STRONG CULTURAL на Русском - Русский перевод

• сильные культурные
• тесные культурные
• крепких культурных
• прочные культурные
• мощные культурные
• сильное культурное

Примеры использования Strong cultural на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a result, there are very strong cultural connections between the two islands.
Поэтому между этими двумя островами существуют очень тесные культурные связи.

Although the issue of land rights remained unsettled, the Saami enjoyed strong cultural autonomy.
Хотя вопрос о земельных правах остается неурегулированным, саамы пользуются упрочившейся культурной автономией.

The Aka share strong cultural affinities with the Miji, and intermarriage with the Miji is prevalent.
Имеются сильные культурные влияния с народом миджи, распространены межэтнические браки с этим народом.

Some 46 per cent of the population are Roman Catholic, although animism exerts a strong cultural influence.
Примерно 46% населения составляют римские католики, хотя сильное культурное влияние в стране имеет анимизм.

Bhutan has long had strong cultural, historical, religious and economic connections to Tibet.
На протяжении всей своей истории Бутан имел тесные культурные, исторические, религиозные и экономические связи с Тибетом.

It is expressed in different forms, many of which have strong cultural roots Human Rights Watch, 1995.
Оно проявляется в различных формах, многие из которых имеют сильные культурные корни Human Rights Watch, 1995 год.

Most of these regions had strong cultural and economic ties elsewhere: to England, Ireland, Scandinavian and mainland Europe.
В высоком средневековье большинство регионов имели тесные культурные и экономические связи с другими странами: Англией, Ирландией, Скандинавией и континентальной Европой.

Playing the karnay is regarded very seriously because of the instrument's strong cultural, historical and religious connotations.
Игра карная расценена очень серьезно из-за сильных культурных, исторических и религиозных коннотаций инструмента.

Characteristically, indigenous peoples have strong cultural attachments to the territories they inhabit, and their presence in those territories predates that of others.
Характерно, что коренные народы испытывают сильную культурную привязанность к территории, которую они заселили раньше других.

The central part of the state was dominated by the Olmec-Xicalancas and Nahuas, with strong cultural links to the Toltec-based culture at Cholula.
В центральном районе штата преобладали ольмеки- шикаланки и ацтеки с сильными культурными связями с тольтеками, которые жили в Чолуле Cholula.

As such, due to the strong cultural associations that it holds in these areas, barbecue has attained an important position in America's culinary tradition.
За счет столь крепких культурных связей, которые существуют в данных регионах, барбекю удалось сыграть важную роль в кулинарных американских традициях.

Although politically divided, the two Samoas retain strong cultural links basically strengthened by close family ties.
Будучи политически разделенными, обе части Самоа сохраняют прочные культурные связи, в основе которых лежат тесные семейные узы.

Since then, centres had been set up for information about and promotion of ancestral health practices, and educational material with a strong cultural bias had been prepared.
Впоследствии стали возникать центры для разъяснения и пропаганды традиционных практик врачевания, и при этом разрабатывались просветительские материалы с серьезным культурным уклоном.

It is necessary to create a sense of strong cultural values to bring about lasting change in the children.
Необходимо развивать у детей чувство здоровых культурных ценностей с тем, чтобы добиться реальных перемен в их поведении.

The Church well knows that it is difficult to mount an effective legal defense of life in pluralistic democracies, because of the presence of strong cultural currents with differing outlooks.
Церковь знает, что в контексте плюралистической демократии, где сосуществуют сильные культурные течения разной ориентации, трудно обеспечить успешную правовую защиту жизни.

She also noted that American Samoa is known for its strong cultural traditions that continue to govern everyday life.13.
Она также отметила, что Американское Самоа славится своими прочными культурными традициями, на которых попрежнему основывается каждодневная жизнь его жителей13.

The strong cultural identity of the small East Timorese Muslim community of which I am a part was always respected by all the other groups, and we lived in harmonious coexistence.
Яркая культурная самобытность небольшой мусульманской общины Восточного Тимора, к которой я принадлежу, всегда пользовалась уважением всех других групп, и мы жили в условиях гармоничного сосуществования.

These creative contributions carry with them a strong cultural and civilization message, which enhances the young generations' sense of identity.
Эти творческие вклады несут в себе мощный культурный и цивилизационный сигнал, который усиливает чувство самобытности у молодого поколения.

The concept of free, prior and informed consent has come about as a result of the recognition that indigenous peoples have strong cultural attachments to the territories they inhabit.
Понятие свободного, предварительного и осознанного согласия появилось в результате признания того, что коренные народы имеют глубокие культурные связи с территориями, на которых они проживают.

In order to be among the regions of Russia with a strong cultural core, it is necessary to introduce effective mechanisms for constructing a"Perm" style.
Для того чтобы войти в число регионов России, имеющих сильное культурное ядро, необходимо внедрение действенных механизмов конструирования« пермского» стиля.

There are 139 sites from the early Iron Age; among them 30 belong to the Baitovo culture, 16 belong to the Gorokhovo, 55 to the Sargat culture, 1 to the Kashino, and 37 do not have a strong cultural attribution.
К раннему железному веку относятся 139 памятников, в их числе 30 принадлежат к баитовской культуре, 16 к гороховской, 55 к саргатской, 1 к кашинской, 37 не имеют устойчивой культурной атрибуции.

Countries of the Caribbean region and the Pacific Islands enjoy strong cultural traditions which influence the development of expressions of volunteerism.
В странах Карибского бассейна и региона Тихоокеанских островов существуют мощные культурные традиции, которые влияют на расширение форм добровольческой деятельности.

Despite strong cultural taboos related to violence against women, there continue to be reports of early and forced marriages, domestic violence, kidnapping of young girls, harassment and intimidation of women.
Несмотря на жесткие культурные запреты, касающиеся насилия в отношении женщин, попрежнему поступают сообщения о ранних и насильственных браках, бытовом насилии, похищении молодых девочек, злоупотреблениях и запугивании женщин.

Many Tokelauans have lived abroad(some 5,000 live in New Zealand and retain strong cultural links with Tokelau) and have been exposed to new thinking.
Многие жители Токелау живут за границей( примерно 5 000 человек живут в Новой Зеландии, но сохраняют крепкие культурные связи с Токелау) и подвергаются воздействию нового мышления.

This legislation capitalizes on the strong cultural ties of every Samoan to encourage non-formal penalties and a community-based and promoted rehabilitation and rehabilitation system.
Этот закон основывается на крепких культурных связях каждого гражданина Самоа и поощряет неформальные общинные меры наказания, а также систему реабилитации и реинтеграции.

He also welcomed the election of the Ambassador of Brazil to the office of Chairperson of the country-specific configuration on Guinea-Bissau, given the strong cultural, historical and economic ties between the two countries.
Он также приветствует избрание посла Бразилии на должность Председателя специальной структуры по Гвинее-Бисау с учетом тесных культурных, исторических и экономических связей между этими двумя странами.

Unlike previous Grand Theft Auto games which have a strong cultural or cinematic influence," really have any cinematic influences", as explained by Houser.
В отличие от предыдущих игр серии, которые имели сильное культурное или кинематографическое влияние,« действительно не имеет каких-либо влияний кинематографа», как объяснил Хаузер.

The fourth edition of the Love Ball, which takes NHF supporters to a new destination every time, was inspired this time by Monaco, its tradition of philanthropy, hospitality and the Principality's strong cultural ties with Russia.
Четвертый по счету Love Ball, каждый из которых переносит гостей в новую страну, в этом году был вдохновлен Монако, его традицией благотворительности и крепкими культурными связями между Россией и княжеством.

The pace of change between and within islands varies and there are strong cultural norms on the roles of men and women associated with traditional life.
Темпы изменений между островами и в пределах каждого острова различаются, и существуют устойчивые культурные нормы относительно роли мужчин и женщин, связанной с традиционным образом жизни.

Given the strong cultural dimension of the rule of law, ensuring child rights education and legal awareness for all children, and for families and communities, is key for the long-term growth of the rule of law.
С учетом мощной культурной составляющей верховенства права, организация просветительской работы по вопросам прав детей и юридической грамотности всех детей, а также семей и общин, имеет ключевое значение для долгосрочного роста в сфере верховенства права.