STRONG RECOMMENDATION на Русском - Русский перевод

• настоятельную рекомендацию
• сильная рекомендация
• хорошие рекомендации
• настоятельная рекомендация
• твердую рекомендацию

Примеры использования Strong recommendation на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, Peter will give me a very strong recommendation.
Нет, Питер даст мне очень хорошие рекомендации.

A strong recommendation can be adopted as policy in most situations.
Сильная рекомендация в большинстве ситуаций может быть принята в качестве политики.

It has plenty of hard facts and strong recommendations.
В докладе собрано множество неопровержимых фактов и обоснованных рекомендаций.

Very strong recommendation for all Crop Circle visitors anytime in the future.
Очень сильная рекомендация для всех посетителей круги на полях в любое время в будущем.

WHO recommends reduced intake of free sugars throughout the life-course strong recommendation.
ВОЗ рекомендует снизить употребление свободных сахаров на протяжении жизни настоятельная рекомендация.

Well, she comes with a strong recommendation From the head of the local f.B.I. Office-- Her father, who's mormon.
Да, она пришла с хорошей рекомендацией от директора местного офиса ФБР ее отца- мормона.

We hope that the meeting in Kobe, Japan, will produce strong recommendations in that direction.
Надеемся, что в ходе совещания в Кобе, Япония, будут выработаны обоснованные рекомендации в этом отношении.

But the strong recommendation of Ellsworth Bunker, who had since become U.S. Ambassador to South Vietnam, was key in Johnson's decision.
Ключевым фактором, повлиявшим на решение Джонсона стала веская рекомендация Элсуорта Бункера, который занимал пост посла США в Южном Вьетнаме.

Combination therapy: LAB plus miltefosine STRONG recommendation, VERY LOW quality of evidence.
Комбинированная терапия: LAB плюс милтефозин[ СИЛЬНАЯ рекомендация, КРАЙНЕ НИЗКОЕ качество доказательств] 16.

In both adults and children, WHO recommends that intake of free sugars not exceed 10% of total energy strong recommendation.
И взрослым и детям рекомендуется помнить о том, что потребление свободных сахаров не должно превышать 10% совокупного количества энергии настоятельная рекомендация.

Nevertheless it has never become operational despite the strong recommendations of the former Special Rapporteur.
Тем не менее суд так и не начал функционировать, несмотря на настоятельные рекомендации предыдущего Специального докладчика.

She was rejected despite a strong recommendation from Albert Martin Sacks, who was a professor and later dean of Harvard Law School.
Она была отвергнута, несмотря на сильную рекомендацию от Альберта Маркса Сакса, который был профессором, а затем деканом Гарвардской юридической школы.

Pentavalent antimonials 20 mg/kg/day IM or IV administered every 3-4 weeks STRONG recommendation, MODERATE quality of evidence.
Препараты пятивалентной сурьмы 20 мг/ кг/ день в/ м или в/ в, каждые 3- 4 недели СИЛЬНАЯ рекомендация, УМЕРЕННОЕ качество доказательств.

The Lisbon meeting made a very strong recommendation on this subject, reiterated by the Antalya consultation.
Лиссабонское заседание вынесло весьма твердую рекомендацию по этому вопросу, которая была также поддержана участниками консультации в Анталии.

Interns are selected on the basis of their academic experience and interests and must have a strong recommendation from their university.
Студенты на стажировку отбираются с учетом опыта научной работы и интересов, они должны иметь хорошие рекомендации от своих учебных заведений.

Furthermore, WHO documents refer to the strong recommendations of this prevention method and the high quality of evidence base.
При этом в документах ВОЗ, указывается на сильные рекомендации этого способа профилактики и высокое качество доказательной базы.

Thus, Ahmadinejad clashed with morae police during his terms of office, and publicly took a stand against the compulsory wearing of the veil for women and the strong recommendation of beards for men.
Поэтому президент Ахмадинежад во время своего президентства вошел в конфликт с полицией нравов и публично выступил против обязательного ношения женщинами паранджи и неукоснительной рекомендации отпускать бороды для мужчин.

The establishment of this mechanism failed to materialize, despite strong recommendations from numerous authorities, including the Special Rapporteur.
Этот механизм так и не был создан, несмотря на настоятельные рекомендации различных органов, включая Специального докладчика.

For example, the strong recommendations of the Commission for Historical Clarification have not been duly implemented, resulting in a"truth that is not embraced as a truth.
Например, настоятельные рекомендации Комиссии по установлению исторической правды не выполняются должным образом, что приводит к ситуации, когда" истина не признается истиной.

Goal level indicators have been devised to conform to those for which data are already being gathered on a systematic basis or strong recommendations have been articulated to launch better data collection systems.
Разработанные показатели достижения целей соотносятся с показателями, в отношении которых сбор данных ведется уже на систематической основе либо выносятся жесткие рекомендации по улучшению системы сбора данных.

The Scientific Council reiterates its strong recommendation on the adequate organizational and financial support for this programme.
Ученый совет подтверждает свою настоятельную рекомендацию о необходимости оказания адекватной организационной и финансовой поддержки этой программы.

The MATCH International Executive Director attended and participated in the appraisal of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and lobbied for strong recommendations regarding future implementation.
Исполнительный директор Международного центра" Мэтч" присутствовала и участвовала в оценке осуществления Пекинской декларации и Платформы действий и лоббировала настоятельные рекомендации, касающиеся их будущего осуществления.

I would like to reiterate my strong recommendation for the deployment of an additional formed police unit for the reasons outlined in paragraph 68.
Я хотел бы повторить мою твердую рекомендацию о развертывании дополнительного сформированного полицейского подразделения по причинам, изложенным в пункте 68.

The responses also clearly indicate that, aside from the basic investigative course, training in investigations in the United Nations system is virtually non-existent, despite the strong recommendation of the Joint Inspection Unit.
Из полученных ответов ясно следует также, что, помимо основного курса по проведению расследований, подготовка в этой области в системе Организации Объединенных Наций практически отсутствует, несмотря на настоятельную рекомендацию Объединенной инспекционной группы.

According to Denmark, strong recommendations were missing in the report, including to bring perpetrators to justice and to establish an international human rights monitoring mission.
По мнению Дании, в докладе не хватает твердых рекомендаций, в частности, касающихся передачи нарушителей в руки правосудия и учреждения международной правозащитной миссии по мониторингу.

Japan had renounced its share of the unencumbered balances of appropriations, income from new Member States and interest income in excess of budgetary estimates, in accordance with the strong recommendation of the General Conference that all Member States should consider doing so.
Япония отказалась от своей доли неиспользованных остатков ассигно- ваний, поступлений от новых государств- членов и поступлений от процентов сверх бюджетной сметы в соответствии с настоятельной рекомендацией Гене- ральной конференции всем государствам- членам.

This action follows strong recommendations by the Working Group to take appropriate legal measures against members of armed groups accused of grave crimes against children.
Такое решение было принято после настоятельной рекомендации Рабочей группы принять надлежащие правовые меры против членов вооруженных групп, обвиняемых в совершении тяжких преступлений в отношении детей.

In 1991, the National Commission on Rural Labour constituted under the chairmanship of Dr. C. H. Hanumanth Rao made a strong recommendation for a national minimum wage for rural labour and laid down the following principles for fixation of minimum wages.
В 1991 году Национальная комиссия по вопросам труда в сельской местности, созданная под председательством д-ра К. Х. Ханумантха Рао, высказала настоятельную рекомендацию об установлении национального минимального размера заработной платы для сельских тружеников и утвердила следующие принципы для установления минимальной зарплаты.

Canada restated its strong recommendation that Sri Lanka allow for a full investigation of all allegations of extrajudicial, summary or arbitrary killings and bring perpetrators to justice.
Канада повторила свою настоятельную рекомендацию, согласно которой ШриЛанке следует предусмотреть проведение полного расследования всех заявлений о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства и произвольных казнях и передать нарушителей в руки правосудия.

The Committee was aware of the public statement issued in March 2011 by the European Committee for the Prevention of Torture concerning the Greek authorities' failure to take effective action to redress a number of serious situations on which that Committee had made strong recommendations.
Комитету известно о публичном заявлении, сделанном в марте 2011 года Европейским комитетом против пыток в связи с неспособностью греческих властей принять эффективные меры по разрешению целого ряда серьезных проблемных ситуаций, в отношении которых этот Комитет сформулировал настоятельные рекомендации.