STRONG WORDS на Русском - Русский перевод

• сильные слова
• крепким словом

Примеры использования Strong words на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strong words.
Сильные слова.

No, there's no need for such strong words.
Не стоит прибегать к таким крепким словам.

Oh, strong words Oenomaus.
Ох, сильные слова Эномаюс.

His delegation's main concern was that the Commission should send a clear message without using strong words like"unacceptable.
Основная проблема, которая беспокоит его делегацию, заключается в том, что Комиссия должна направить четкий сигнал, не прибегая к резким словам, таким как слово" неприемлемый.

Strong words, I know, but true.
Жесткие слова, я знаю, но это правда.

In this regard, I would like to express my appreciation to the United Nations Secretary-General for his strong words of encouragement at this year's opening plenary.
В этом отношении я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций за его сильные слова ободрения на вводном пленарном заседании этого года.

Pretty strong words, Mr. Bostwick.
Довольно смело сказано, мистер Боствик.

Judea could not understand, that it speaks, that it the magician and the sorcerer therefore have decided, and his strong words it is special language of magic and the sorcery, allowed it to revive from dead.
Иудеи не понимали, что он говорит, поэтому решили: он маг и колдун, а его крепкие словечки- это особый язык магии и колдовства, позволивший ему воскреснуть из мертвых.

Wow, strong words from a powerful lady.
Ого, крепкие слова от сильной женщины.

Dapper, affable and wonderfully well-mannered, but not afraid to exchange some strong words in the course of our discussion, Glenn was charismatic and of a predisposed nature.
Одетый с иголочки, обходительный, обладающий прекрасными манерами, но тем не менее пропустивший пару крепких словечек в течение беседы, Гленн Спайро показался мне харизматичной и располагающей натурой.

Strong words from a woman who is trying to pin a piece of paper to her blazer.
Сильные слова от женщины, которая пытается прикрепить лист бумаги к своему пиджаку.

Utemisov headed by Director-hrupkoy, feminine the fair half, and at the same time, a strong spirit and strong words of the head Toty Erkinovna Alimbekerovoy with the professional holiday!
Утемисова во главе с директором- хрупкой, женственной представительницы прекрасной половины и в то же время сильным духом и крепким словом руководителем Тоты Еркиновны Алимбекеровой с этим профессиональным праздником!

Those were strong words, meant to spur Congress to action.
Это были сильные слова, призванные стимулировать Конгресс к действию.

The mission received allegations of abuses of freedom of association, including reports that the organization of indigenous workers has repeatedly been the target of repressive action, ranging from strong words and threats to the dismissal of persons seeking to form a trade union.
Миссия получила информацию о нарушении свободы собраний, в том числе сведения о том, что организации работников из числа коренного населения постоянно являются объектом репрессивный действий, начиная от резких высказываний и угроз и заканчивая увольнением тех лиц, которые стремятся создать профсоюз.

I was encouraged by the strong words of support of many African delegations and representatives from a number of G8 countries.
Меня вдохновили слова решительной поддержки, высказанные многими африканскими делегациями и представителями ряда стран" большой восьмерки.

In this regard, we want to congratulate the staff of the Scientific Library ZKGU them. Utemisov headed by Director-hrupkoy, feminine the fair half, and at the same time, a strong spirit and strong words of the head Toty Erkinovna Alimbekerovoy with the professional holiday!
В связи с этим хотим от всей души поздравить сотрудников Научной библиотеки ЗКГУ им. М. Утемисова во главе с директором- хрупкой, женственной представительницы прекрасной половины и в то же время сильным духом и крепким словом руководителем Тоты Еркиновны Алимбекеровой с этим профессиональным праздником!

Thus says the Lord: My child, you need strong words for hard times and you will have them when you keep looking for My anointing and My kingdom.
Так говорит Господь:" Дитя мое, тебе нужны сильные слова для трудных времен, И ты получишь, когда обратишь внимание на Мое" помазание" и ищешь Мое царство.

These strong words are the same as those addressed to me this morning on Uvéa by those who suffered the most from the 1988 events, the people of Gossanah.
В столь же решительных выражениях разговаривали со мной сегодня утром на Увеа те, кто больше всего пострадал от событий 1988 года,- жители общины Госсана.

And on the contrary, there are no such powerful and strong words of pleading which would make the Father give this bliss to a dying human if he is waving away this help himself.
И наоборот, нет таких мощных и сильных слов прошения о помощи, которые могли бы у Отца выпросить такое блаженство для умирающего, если сам умирающий от такой помощи отмахивается.

He used very strong words, and I may quote from that:"The international community values the Conference on Disarmament as the world's single multilateral disarmament negotiating forum- but we need progress.
Он употребил весьма энергичные слова, и я могу процитировать:" Международное сообщество ценит Конференцию по разоружению как уникальный в мире многосторонний форум переговоров по разоружению, но нам нужен прогресс.

The statement of the Greek Foreign Minister contained strong words against Turkey which we believe were not compatible with the desire, expressed by him in the same statement, for a normalization of Turkish-Greek relations.
В заявлении министра иностранных дел Греции содержались очень сильные выражения в отношении Турции, которые, по нашему мнению, не совместимы с выраженным им в этом же заявлении желанием нормализовать турецко- греческие отношения.

I appreciate your strong words of support and encouragement for Yugoslavia, as well as the condemnation of NATO's aggression expressed by Cuba and its representatives, especially at the U.N.
Спасибо за ваши энергичные слова поддержки, стимулирующие Югославию, также за осуждение агрессии НАТО, выраженное Кубой и ее представителями, в особенности на форумах Организации Объединенных Наций.

He hoped that such strong words would finally induce the Special Committee to react, by taking into consideration not only the facts but the deep indignation they caused among the international community.
Остается лишь надеяться на то, что столь сильные эпитеты послужат, наконец, толчком к тому, что Специальный комитет начнет действовать, принимая во внимание не только факты, но и глубокое возмущение, которое эти факты вызывают у международного сообщества.

That's a strong word to be throwing around given where we're standing.
Это слишком сильное слово, чтобы им бросались на ветер тоесть где мы стоим.

Enjoy is a strong word, but it was amazing to see Jackson so happy.
Удовольствие слишком сильное слово, но было замечательно увидеть Джексона таким счастливым.

Another strong word is"hate.
Еще одно сильное слово-" ненависть.

Well, now, hold on, kidnapping is a strong word.
Ну, мама, похищение все-таки слишком громкое слово.

Just goes to show that with patience and strong word of mouth, true literature.
Просто пришел, чтобы показать, что терпенье и сильное слово настоящая литература.

Well,"everything" is a strong word.
Ну" всему" довольно сильное слово.

Like" might be a strong word.
Нравится" может быть сильным словом.