STRUCTURAL DEPARTMENTS на Русском - Русский перевод

• структурных подразделений
• структурных подразделениях
• структурные подразделения

Примеры использования Structural departments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Structural departments of region akim's office.
Структурных подразделений аппарата акима области.

Leading specialists of structural departments of hotels and restaurants.
Ведущие специалисты структурных подразделений отелей, ресторанов.

Development and testing of headcount regulation methods in the structural departments.
Разработка и апробирование методологии нормирования численности в структурных подразделениях.

Head of territorial and structural departments- as observers;
Руководители территориальных и структурных подразделений, в качестве наблюдателей;

Information on order of interaction of the internal audit service with other structural departments;
Информацию о порядке взаимодействия службы внутреннего аудита с другими структурными подразделениями;

One of the structural departments of the company is the Department of Nature Conservation and Industrial Sanitary.
Одним из структурных подразделении общества является отдел охраны природы и промышленной санитарии.

The websites of public agencies provide no information on structural departments of ministries.
На веб- страницах публичных ведомств нет информации о структурных подразделениях министерств.

The top managers of Zarubezhneft, heads of structural departments, as well as heads of subsidiaries and affiliates participated in the session.
В сессии приняли участие топ-менеджеры АО« Зарубежнефть», руководители структурных подразделений, а также руководители дочерних и зависимых обществ.

Avdiivka coke plant comprises 12 basic and 18 auxiliary shops and service structural departments.
В состав Авдеевского коксохимического завода входит 12 основных и 18 вспомогательных цехов и обслуживающих структурных подразделений.

A team consisting of representatives of all interested structural departments of the Company was assembled for the purpose of the Report preparation.
Для подготовки Отчета была сформирована проектная команда с представителями всех заинтересованных структурных подразделений Компании.

Online-library, online-test, e-appeal are available on the site beside the information about the structural departments of the university.
На сайте, наряду с информационной базой о структурных подразделениях университета, имеют место также данные об электронной библиотеке, испытательных экзаменах.

F inancial Construction Company"PAGODA" and its structural departments conduct a full range of works on carrying out the real estate project.
Ф инансово- строительная компания« Пагода» и ее структурные подразделения осуществляют полный цикл работ по реализации объектов недвижимости.

Copy of a document confirming a position of director and(or) deputy director of the applicant, and director of structural departments.
Копия документа, подтверждающего должность руководителя и/ или заместителя руководителя заявителя, а также руководителя структурных подразделений в случае если заявитель является юридическим лицом.

The SAQ also states that structural departments independently determine methodologies on statistical techniques for generating statistical indicators.
В ВОС также указывается, что структурные департаменты самостоятельно определяют методологии по статистическим методам для производства статистических показателей.

The qualifying round ofthe contest, which was attended bychildren ofemployees ofall structural departments ofIDGC ofCentre, was launched inlate October this year.
Отборочный тур конкурса, вкотором приняли участие дети работников всех структурных подразделений ОАО« МРСК Центра», стартовал вконце октября текущего года.

In 2012, the Administration and Structural Departments of the Kolsky Branch passed certification audit for compliance with the environmental management system(SEM) of the ISO 14001:2004 standard.
В Управлении и структурных подразделениях филиала« Кольский» успешно проведен сертификационный аудит на соответствие системы экологического менеджмента( СЭМ) международному стандарту ISO 14001: 2004.

The Organizing Committee encompasses representatives from various structural departments of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation and federal executive authorities.
Организационный комитет сформирован из представителей структурных подразделений Министерства здравоохранения Российской Федерации и федеральных органов исполнительной власти.

Procedure of interaction of structural departments of the Bank in the preparation, use and storage of Insider Information, as well as destruction of items and material values, containing insider information;
Процедуры взаимодействия структурных подразделений Банка при получении, использовании, хранении Инсайдерской информации, а также уничтожение материальных ценностей, содержащих Инсайдерскую информацию;

We look to ensure that the management chains influence activities of other structural departments as the sustainable development should be integrated into all business processes.
Мы стремимся, чтобы создаваемые управленческие звенья влияли на деятельность других структурных подразделений, так как принципы устойчивого развития должны быть интегрированы во все бизнес- процессы.

Auxiliary shops of PJSC«AVDIIVKA COKE» comprise structural departments to control raw material quality, products and production processes, repair and maintenance of coke and power equipment, to provide energy resources and transport.
В состав вспомогательных цехов АКХЗ входят структурные подразделения по контролю качества сырья, продукции и процессов производства, ремонта и обслуживания коксохимического и энергетического оборудования, обеспечения энергоресурсами и транспортом.

The main tasks of the project team included: clarification of approaches to information disclosure, interaction with the structural departments in course of information gathering for the Report, drawing up a map of material GRI aspects and determination of their coverage limits.
Основные задачи проектной команды включали уточнение подходов к раскрытию информации, проведение взаимодействия со структурными подразделениями в ходе сбора информации для Отчета, составление карты существенных тем GRI и определение границ их раскрытия.

At the end of the workshop, heads of structural departments, until 20 December 2015, tasked to discuss with the staff of the department main points of the project, to make proposals for optimizing the regulation, to form the Board of Self-Government of the structural departments.
По итогам рабочего совещания, руководителям структурных подразделений, до 20 декабря 2015 года, поручено обсудить с коллективом кафедры/ модуля основные положения реализации проекта, внести предложения по оптимизации регламента, сформировать состав Совета по самоуправлению структурного подразделения.

In ministries and agencies, HR departments together with the heads of structural departments, are responsible for the recruitment of personnel, and the final decision is taken by the top management.
В министерствах и ведомствах за набор кадров отвечает Управление кадров совместно с начальниками структурных подразделений, и окончательное решение принимает руководство.

Civil servant is not allowed to set up structural departments of political parties and other public unions(except for trade unions), as well as religious organizations within state agencies, or to contribute to set up of the above-mentioned departments and structures within those agencies.
Государственному служащему запрещается создавать в государственных органах структурные подразделения общественных и политических объединений( за исключением профессиональных союзов), религиозных организаций, либо оказывать помощь в создании в данных органах указанных структурных подразделений..

Listening to annual reports of the rector, vice-rectors, the heads of the structural departments both forms and methods of Academic research, educational, financial, economic, information and international activities;
Заслушивание ежегодных отчетов ректора, проректоров, руководителей структурных подразделений и о формах и методах ведения учебной, научно-исследовательской, воспитательной, финансовой, хозяйственной, информационной и международной деятельности;

In regard to the present paragraph the Heads of the Bank structural departments, head of all Bank commissions, are present at the Board meeting, who submit their proposals in regard to the improvement of the Bank strategy, customer service, as well as the matter in management.
Относительно рассмотрения означенных вопросов на заседании совета присутствуют руководители структурных подразделений Банка, руководители всех действующих в банке комиссий, которые представляют свои предложения относительно стратегии, улучшения обслуживания клиентов, а также устранения упущений, обнаруженных в сфере управления Банка.

Results of internal SEM audits followed by corrective action in structural departments of the Company show that the structural departments of the Nevsky and Kolsky Branches are maintaining an effective environmental management system and developing it according to the principle of constant improvement.
Из результатов внутренних аудитов СЭМ и последующих корректирующих действий в структурных подразделениях компании следует, что в структурных подразделениях филиалов« Невский» и« Кольский» система экологического менеджмента поддерживается в действии и развивается в соответствии с принципом постоянного улучшения.

Base"Lean Manufacture" tools are being implemented stage by stage in structural departments of"Ilyich Iron and Steel" within the framework of the program realization, such as"5S"(rational workplace creation), visual management, daily control, efficient informing, TPM(total productive maintenance), SMED(fast equipment changeover), KPI(key performance indicators), SPP(system of proposal submission), KNS(continuous improvement commands), SOP standard operating procedures.
В рамках реализации программы в структурных подразделениях ММКИ поэтапно внедряются базовые инструменты« Бережливого предприятия»:« 5С»( создание рационального рабочего места), визуальный менеджмент, ежедневное управление, эффективное информирование, ТРМ( всеобщее обслуживание оборудования), SMED( быстрая переналадка оборудования), КПЭ( ключевые показатели эффективности), СПП( система подачи предложений), КНС( команды непрерывного совершенствования), СОП стандартные операционные процедуры.

Interaction with state authorities and structural department of the university.
Взаимодействие с государственными службами и структурными подразделениями Университета.

Financial and economic service is structural department of Karaganda State Medical University, which provides the organization, planning and control of University financial activity.
Финансово- экономическая служба является структурным подразделением Карагандинского государственного медицинского университета, обеспечивающим организацию, планирование и контроль финансовой деятельности вуза.