STRUCTURE AND STAFFING OF THE MISSION на Русском - Русский перевод

• структуры и штатного расписания миссии
• структура и штатное расписание миссии
• структуре и штатном расписании миссии

Примеры использования Structure and staffing of the mission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Structure and staffing of the Mission.
Структура и штатное расписание Миссии.

In the same resolution, the Assembly requested me to submit recommendations on the structure and staffing of the Mission after March 1998.
В той же резолюции Ассамблея просила меня представить рекомендации относительно структуры и штатного расписания Миссии после марта 1998 года.

IV. Structure and staffing of the Mission.
Iv. структура и штатное расписание миссии.

Request the Secretary-General to submit a report to it with his recommendations on the structure and staffing of the Mission after 31 March 1998.
Просит Генерального секретаря представить ей доклад со своими рекомендациями относительно структуры и штатного расписания Миссии после 31 марта 1998 года.

Iii. revised structure and staffing of the mission.
Iii. пересмотренная структура и штатное расписание миссии.

Also requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly with his recommendations on the structure and staffing of the Mission after 31 March 1998;
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее доклад со своими рекомендациями относительно структуры и штатного расписания Миссии после 31 марта 1998 года;

III. Proposed structure and staffing of the Mission in 2004.
III. Предлагаемая структура и штатное расписание Миссии на 2004 год.

The draft also requests the Secretary-General to submit a report and recommendations on the structure and staffing of the Mission after 31 March 1998.
В этом проекте Генеральная Ассамблея также просит Генерального секретаря представить доклад и рекомендации относительно структуры и штатного расписания Миссии после 31 марта 1998 года.

Requests the Secretary-General to submit recommendations as soon as possible on how the structure and staffing of the Mission should be redesigned to enable the Mission to fulfil its new responsibilities after the signing of the agreement on a firm and lasting peace, and to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря как можно скорее представить рекомендации в отношении того, каким образом следует изменить структуру и штатное расписание Миссии, с тем чтобы Миссия могла выполнить свои новые обязанности после подписания соглашения о прочном и стабильном мире, и всесторонне информировать Генеральную Ассамблею об осуществлении настоящей резолюции.

As noted in paragraph 1(d) above, the Secretary-General has been requested to submit a report with his recommendations on the structure and staffing of the Mission after 31 March 1998.
Как указано в пункте 1d выше, к Генеральному секретарю была обращена просьба представить доклад, содержащий его рекомендации в отношении структуры и штатного расписания Миссии после 31 марта 1998 года.

A review of the structure and staffing of the Mission was undertaken in the first quarter of 2005, resulting in the restructuring of the civil administration pillar, as well as the reduction of the staffing levels of component 2, rule of law, and of the Division of Administration, leading to a net reduction of 144 international posts, 469 national posts and 87 United Nations Volunteer positions.
В первом квартале 2005 год был проведен обзор структуры и штатного расписания Миссии, благодаря чему была изменена структура компонента гражданской администрации, а также сокращен штат компонента 2<< Обеспечение правопорядка>> и Отдела администрации, что привело к чистому сокращению 144 должности международных сотрудников, 469 должностей национальных сотрудников и 87 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.

During that time period the Secretary-General is requested to submit recommendations on how the structure and staffing of the Mission should be redesigned after the Agreement has been signed.
В течение этого времени Генеральный секретарь призван представить рекомендации в отношении того, каким образом следует изменить структуру и штатное расписание Миссии после подписания соглашения.

Takes note of the recommendations contained in the report of the Secretary-General5 aimed at ensuring that the Mission can respond adequately to the demands of the peace process until 31 December 2002, as well as of his proposals relating to the changes in the structure and staffing of the Mission for the period 2001- 2003;
Принимает к сведению содержащиеся в докладе Генерального секретаря5 рекомендации, направленные на обеспечение того, чтобы Миссия могла адекватно удовлетворить потребности мирного процесса до 31 декабря 2002 года, а также его предложения об изменениях в структуре и штатном расписании Миссии на период 2001- 2003 годов;

In line with General Assembly resolution 51/198 of 17 December 1996, in which the Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to submit recommendations on how the structure and staffing of the Mission should be redesigned to enable the Mission to fulfil its new responsibilities after the signing of the Agreement on A Firm and Lasting Peace, the structure and staffing of the Mission have been reviewed.
Был проведен обзор структуры и штатного расписания Миссии в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи в ее резолюции 51/ 198 от 17 декабря 1996 года, в которой Ассамблея, в частности, просила Генерального секретаря представить рекомендации в отношении того, каким образом следует изменить структуру и штатное расписание Миссии, с тем чтобы Миссия могла выполнить свои новые обязанности после подписания Соглашения о прочном и стабильном мире.

It will be recalled that the General Assembly, in its resolution 51/198 B of 27 March 1997, requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly with his recommendations on the structure and staffing of the Mission after 31 March 1998.
Следует напомнить, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 51/ 198 от 27 марта 1997 года просила Генерального секретаря представить Ассамблее доклад с его рекомендациями относительно структуры и штатного расписания Миссии после 31 марта 1998 года.

Given the challenging tasks that still lie ahead, I do not propose to introduce further modifications in the structure and staffing of the Mission at this stage in the implementation of the Peace Agreements.
С учетом ответственных задач, которые по-прежнему стоят перед Миссией, я не предлагаю никаких новых изменений в структуре и штатном расписании Миссии на данном этапе осуществления Мирных соглашений.

In paragraph 7 of the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit a report with his recommendations on the structure and staffing of the Mission after 31 March 1998.
В пункте 7 той же резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад со своими рекомендациями относительно структуры и штатного расписания Миссии после 31 марта 1998 года.

The Committee finds the protracted approach to the management review of the staffing requirements and structure of the Mission regrettable.
Комитет выражает сожаление в связи с тем, что проведение управленческого обзора потребностей в кадрах и кадровой структуры Миссии столь затянулось.

The Committee recalls its previous observation that the protracted approach to the management review of the staffing requirements and structure of the Mission was regrettable.
Комитет напоминает, что ранее он уже выражал сожаление по поводу того, что проведение управленческого обзора кадровых потребностей и организационной структуры Миссии столь затянулось.

The Committee recommends that the Board of Auditors follow up on the issue of the review of the staffing and organizational structure of the Mission.
Комитет рекомендует Комиссии ревизоров следить за работой, связанной с вопросом проведения обзора кадровой и организационной структуры Миссии.

The proposed 2006/07 budget reflects the results of the review of the Mission's structure and post-by-post assessment of staffing requirements.
В предлагаемом бюджете на 2006/ 07 год отражены результаты проведенного Миссией обзора структуры и оценки кадровых потребностей по каждой категории должностей.

It regretted the delay in finalizing the report on the April 2003 management review of the staffing requirements and structure of the Mission, which should have been incorporated into the proposals for 2004/05.
Он сожалеет по поводу задержки в завершении работы над докладом о проведенном в апреле 2003 года управленческом обзоре штатных потребностей и структуры Миссии, результаты которого должны были быть учтены в предложениях на 2004/ 05 год.

In my report to the General Assembly(A/52/554) of 31 October 1997, I made recommendations regarding the staffing and structure of the Mission for the biennium 1998-1999.
В своем докладе Генеральной Ассамблее( A/ 52/ 554) от 31 октября 1997 года я представил рекомендации относительно штатного расписания и структуры Миссии на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

The Secretary-General proposes the abolition of five international and four national staff positions as part of the ongoing review of the mission's staffing structure and the transfer of administrative functions to the Regional Service Centre at Entebbe A/67/346/Add.3, paras. 257 and 258.
Генеральный секретарь предлагает упразднить 5 должностей международных сотрудников и 4 должности национальных сотрудников в рамках продолжающегося пересмотра кадровой структуры миссии и передачи административных функций Региональному центру обслуживания в Энтеббе A/ 67/ 346/ Add. 3, пункты 257 и 258.

Following a comprehensive review of the Mission's concept of operations and personnel structure, the 2014/15 budget proposes the realignment and streamlining of the staffing structures of the Security Section and the Mission Support Division.
По итогам всестороннего рассмотрения концепции Миссии по вопросам оперативной деятельности и кадровой структуры в бюджете на 2014/ 15 год предлагается реорганизовать и оптимизировать кадровую структуру Секции безопасности и Отдела поддержки Миссии.

Based on the results of a detailed review of the staffing structure and workload requirements of the Mission Support Division, a net decrease of 10 international posts and a net decrease of 95 national posts are proposed, as explained in detail below.
С учетом результатов подробного обзора кадровой структуры и объема рабочей нагрузки Отдела поддержки Миссии предлагается предусмотреть чистое сокращение на 10 должностей международных сотрудников и чистое сокращение на 95 должностей национальных сотрудников, как это подробно разъясняется ниже.

With regard to UNAMA, his delegation supported the Advisory Committee's recommendations in document A/56/7/Add.10 concerning the arrangements for the financing of the Mission and concurred that there was a need for an in-depth examination of the staffing structure and grade levels of the Mission personnel.
Что касается МООНСА, то его делегация поддерживает содержащиеся в документе A/ 56/ 7/ Add. 10 рекомендации Консультативного комитета в отношении механизмов финансирования Миссии и согласна с необходимостью углубленного изучения штатной структуры и классов должностей персонала Миссии.

In addition, the report indicates that following a comprehensive review of the Mission's concept of operations and personnel structure, the 2014/15 budget proposes the realignment and streamlining of the staffing structures of the Security Section and the Mission Support Division ibid., para. 10.
Кроме того, в докладе отмечается, что по итогам всестороннего рассмотрения концепции Миссии по вопросам оперативной деятельности и кадровой структуры в бюджете на 2014/ 15 год предлагается реорганизовать и оптимизировать кадровую структуру Секции безопасности и Отдела поддержки Миссии там же, пункт 10.

The proposed structure and staffing levels of the Mission should be carefully studied and justified; he cautioned against the application of"one-size-fits-all" models to missions of varying dimensions, scope and components.
Предлагаемая структура и уровень штатного укомплектования Миссии требует тщательного изучения и обоснования; он предупреждает против применения к миссиям различного масштаба, характера и направленности моделей, основанных на едином для всех рецепте.

Not only was the manner in which the management review of the Mission had been conducted particularly troubling, but the staffing requirements and structure of the Mission had now become irrelevant, resulting in a waste of time and resources.
Особое беспокойство вызывает не только то, каким образом проводился обзор по вопросам управления Миссии, но также и то, что кадровые потребности и структура Миссии утратили свое значение, обусловив потери времени и ресурсов.