STUDY IDENTIFIED на Русском - Русский перевод

• исследование выявило
• исследования были определены
• исследования были выделены

Примеры использования Study identified на Английском языке и их переводы на Русский язык

One recent study identified 37- some better known than others.
Одно недавнее исследование выявило 37 таковых, из которых одни известны лучше, другие хуже.

In view of their particular urgency, the study identified time-bound targets for three recommendations.
Учитывая их крайне безотлагательный характер, в исследовании были определены цели с установленными для них сроками в отношении трех рекомендаций.

The study identified new directions of development of intellectual capital.
В результате исследования были определены новые направления развития интеллектуального капитала.

Working with locally based advertising agencies, the study identified tools that are effective in local contexts around the world.
По результатам работы с базирующимися на местах рекламными агентствами в рамках исследования были определены средства, которые являются эффективными в местных контекстах во всем мире.

The study identified the main environmental problems of agricultural enterprises.
В процессе исследования выявлены основные экологические проблемы сельскохозяйственных предприятий.

The WWF Russia/IISD-GSI study At the federal level, the study identified 30 schemes conferring subsidies to oil and gas producers in 2009 and 2010.
Исследование, проведенное WWF в России/ ГИС- МИУР На федеральном уровне в исследовании выявлены 30 систем субсидирования производителей нефти и газа в России в 2009- 2010 гг.

The study identified options for shortterm, medium-term and longer-term future actions.
В этом исследовании были намечены возможные сценарии действий на ближайшую, среднесрочную и длительную перспективу.

He further indicates that the study identified a range of technical alternatives for the sustainability of the programme.
Он далее указывает, что это исследование выявило ряд технических альтернатив для поддержания стабильности программы.

The study identified a few factors that may contribute to the spread of violence in Russian schools today.
В ходе исследования были выделены факторы, которые способствуют распространению насилия в современной российской школе.

The first part of the study identified the main legislation governing environmental issues.
В первой части исследования указаны основные законы, регулирующие вопросы охраны окружающей среды.

The study identified a number of role-related indicators in school textbooks; in particular, it found that.
В данном исследовании был выявлен ряд связанных с ролями показателей, фигурирующих в учебниках, и, в частности, было установлено, что.

In view of their particular urgency, the study identified time-bound targets for three strategic overarching recommendations.
Ввиду особой безотлагательности в исследовании были определены цели с установленными для них сроками в отношении трех стратегических основных рекомендаций.

The study identified the policy objectives and the financial principles flowing from the Convention and the Agreement, respectively, relating to the financial regime.
В исследовании были определены стратегические задачи и финансовые принципы, вытекающие, соответственно, из Конвенции и Соглашения касательно финансовых мер.

In view of the particular urgency, the study identified time-bound targets for three strategic overarching recommendations.
С учетом особой безотлагательности задачи исследование устанавливает привязанные к конкретным срокам цели по реализации трех общих стратегических рекомендаций.

The study identified certain measures that could improve the productivity and efficiency of the management of conference-servicing resources and stressed the need for improved communications between Conference Services and those submitting materials to be processed or using the services provided by Conference Services.
В ходе исследования были определены некоторые меры, которые могли бы повысить производительность и эффективность использования ресурсов конференционного обслуживания, и подчеркивалась необходимость совершенствования взаимодействия между Конференционными службами и подразделениями, которые представляют материалы для обработки или пользуются услугами Конференционных служб.

The consultant's study identified the following issues as immediate concerns.
В исследовании были отмечены следующие проблемы, требующие безотлагательного решения.

The study identified the main ways to improve the activity of a sanatorium, set the direction of optimization activities in order to improve its health and economic efficiency.
Входе исследования определены основные пути совершенствования деятельности санатория, установлены направления оптимизации деятельности с целью повышения его медико- экономической эффективности.

The pilot study identified many problems with current data.
По результатам пробного исследования выявлен целый ряд проблем, связанных с имеющимися в настоящее время данными.

The study identified difficulties faced by practitioners from requesting countries when requesting cooperation.
В этом исследовании выявлены трудности, с которыми сталкиваются специалисты- практики из запрашивающих стран при обращении с просьбами о сотрудничестве.

At the same time, the study identified that the most of those who are consuming bottled water are urban young people.
Кроме того, исследование выявило, что в категории тех, кто потребляет бутилированную, большинством является молодежь, в городской среде.

The study identified four types of course of UC on background of anticytokine therapy, depending on the frequency and timing of relapses.
В ходе исследования было выявлено 4 типа течения ЯК на фоне антицитокиновой терапии в зависимости от частоты и времени возникновения рецидивов.

Among other things, the study identified existing regional coordination frameworks and possible structural obstacles to coordination of regional programmes.
В частности, в рамках исследования были определены действующие рамки регионального сотрудничества и возможные структурные препятствия на пути координации региональных программ.

The study identified a number of activities that could be undertaken by subregional organizations, such as the PTA and SADC.
В рамках этого исследования был определен ряд мероприятий, которые могли бы быть проведены субрегиональными организациями, такими, как ЗПТ и САДК.

The desk study identified glaring gaps in information on the environment and natural resources of Somalia.
Это предварительное исследование выявило наличие явных пробелов в информации об окружающей среде и природных ресурсах Сомали.

The study identified two groups: military personnel who took part in fighting, and soldiers who did not participate in fighting.
В ходе исследования были выделены две группы: военнослужащие, принимавшие участие в боевых действиях, и военнослужащие, не принимавшие участия в боевых действиях.

As a result, the study identified different grounds to classify investigating situations of this category and shows some ways to address them.
В результате исследования выделены различные основания классификации следственных ситуаций по делам данной категории и показаны некоторые пути их разрешения.

A follow-up study identified rare coding variants including a nonsense and a frameshift variant in patients with nonsydromic cleft lip/palate.
Последующие исследования определили варианты редкого кодирования, включая нонсенс- мутации и сдвиг рамки считывания у пациентов с несиндромной заячьей губой/ волчьей пастью.

The study identified various human rights issues in the financial sector related to risk management, such as staff security and reputation risks.
В исследовании были выделены различные вопросы прав человека в финансовом секторе, касающиеся управления рисками, такими, как безопасность персонала и репутационные риски.

The study identified competences of professional, connected with creative component of professional activity, requiring special conditions of formation and evaluation.
В исследовании выявлены компетенции специалиста, связанные с творческой составляющей профессиональной деятельности и требующие особых условий формирования и оценивания.

The study identified the following additional conventions for consideration by member countries to complement the conventions recommended in resolution 48/11.
В исследовании перечислены следующие конвенции, предлагаемые к рассмотрению в странах- членах, в дополнение к конвенциям, рекомендованным в резолюции 48/ 11.