STUDY WAS CARRIED OUT на Русском - Русский перевод

• было проведено исследование
• исследование проводилось
• исследование выполнено
• исследование осуществлялось
• исследование осуществлено
• исследования проводились

Примеры использования Study was carried out на Английском языке и их переводы на Русский язык

The study was carried out in two stages.
Работа проводилась в два этапа.

Hence the previous complete study was carried out in 2000.
Поэтому последнее полное исследование было проведено в 2000 году.

The study was carried out in three stages.
Исследование проводилось в три этапа.

A PRTR Task Force was established in January 2000 and a feasibility study was carried out on the legal/institutional framework of the PRTR system.
В январе 2000 года была создана целевая группа по РВПЗ и было проведено исследование осуществимости проекта создания правовых/ институциональных рамок системы РВПЗ.

The study was carried out in the second half of 2008.
Данное исследование было проведено во второй половине 2008 года.

As regards theoretical research, in magnetosphere physics a study was carried out on field-aligned currents in extraterrestrial space, relating to both the magnetosphere and the ionosphere.
Что касается теоретических исследований, то в области физики магнитосферы было проведено исследование направленных вдоль поля токов во внеземной среде относительно системы магнитосфера- ионосфера.

A study was carried out to evaluate the influence of different ship components on the airflow around a ship's superstructure.
Было проведено исследование с целью оценки влияния различных компонентов судна на воздушный поток вокруг надстройки судна.

The case-control study was carried out on 94 HIV infected patients.
Проведено исследование« случай- контроль» 94 ВИЧ- инфицированных пациентов.

The study was carried out with the support of PSTGU Development Foundation.
Исследование осуществлено при поддержке фонда развития ПСТГУ.

Materials and methods The study was carried out using the method of the system approach and analysis.
Исследование выполнено с применением методов системного подхода и анализа.

The study was carried out with the financial support of the OSCE Yerevan Office.
Исследование проведено при финансовой поддержке Ереванского офиса ОБСЕ.

In 2008 a study was carried out on child abuse in Aruba.
В 2008 году было проведено исследование, касающееся жестокого обращения с детьми в Арубе.

The study was carried out with the financial assistance of.
Это исследование было проведено при финансовой поддержке ЮНФПА.

The simulation study was carried out on the 2001 population census data.
Было проведено моделирование на основе данных переписи населения 2001 года.

The study was carried out between September 2004 and February 2005.
Это исследование осуществлялось с сентября 2004 по февраль 2005 года.

At the same time the study was carried out of the seabed in waters surrounding the island.
Одновременно велось изучение морского дна в акваториях, окружающих остров.

The study was carried out by the Department of Maritime Studies and International Transport at the University of Wales, Cardiff.
Это исследование проводилось факультетом морских исследований и международных перевозок Уэльского университета, Кардифф.

For example, a first-phase study was carried out in seven East Asian countries to analyse achievement scores in relation to data schools on classrooms, teachers and students.
Например, в семи восточноазиатских странах было проведено исследование первого этапа в целях анализа достигнутых результатов в отношении показателей школьного обучения, касающихся учебных помещений, учителей и учащихся.

The study was carried out in Samara Regional Clinical Hospital named after V.D.
Исследования проводились в условиях Самарской областной клинической больницы им.

The study was carried out on a stationary radiograph DM-BT-6 South Korea.
Исследование выполняли на стационарном рентгеновском аппарате DM- BT- 6 Южная Корея.

The study was carried out 1 day, 1 week, and 1 month after radiation exposure.
Исследование проводили через 1 сут, 1 нед и 1 мес после радиационного воздействия.

The study was carried out in four age groups total number of participants was 113.
Исследование проводилось в четырех возрастных группах детей всего 113 человек.

Her study was carried out together with Paola Valbonesi from the University of Padua.
Исследование выполнено в соавторстве с профессором Паолой Вальбонези из Университета Падуи.

The study was carried out with division of taxation of human and material capital.
Исследование осуществлялось с разделением налогообложения человеческого и материального капитала.

The study was carried out by the Iranian Department of the Environment between 1995 and 1996.
Исследование проводилось министерством окружающей среды Ирана в период 1995- 1996 годов.

This study was carried out by CLEM and the Women's News Service SEM.
Исследование было проведено Центром исследований проблем женщин( ЦИПЖ) и Службой женских новостей СЖМ.

The study was carried out within the government task, state registration number 01201158024.
Исследование выполнено в рамках государственного задания, номер госрегистрации 01201158024.

The study was carried out in partnership with the Conflict Analysis Resource Centre CERAC.
Это исследование проводилось в сотрудничестве с Исследовательским центром по анализу конфликтов CERAC.

The study was carried out after the preliminary material fixation in neutral formalin solution.
Исследование проводили после предварительной фиксации материала в растворе нейтрального формалина.

The study was carried out on a model infection of mice caused by the bacterium called salmonella typhi murium.
Исследования проводились на модельной инфекции мышей, вызываемой возбудителем S. typhimurium.