SUB-CONSCIOUSNESS на Русском - Русский перевод

• подсознание
• подсознании
• подсознания
• подсознанием

Примеры использования Sub-consciousness на Английском языке и их переводы на Русский язык

All this will set in deeply in the sub-consciousness of the little one.
Все это отложится в подсознании малыша.

At this time, problem-solving moves for processing from the consciousness to the sub-consciousness.
В это время решение проблемы переходит на обработку от сознания к подсознанию.

When you calm down in your sub-consciousness your dreams will vanish.
Когда вы успокоитесь в своем подсознании, тогда ваши сновидения исчезнут вовсе.

In such a situation, as AiF supposes,"the fears of common people are sure to rise from sub-consciousness.
В такой ситуации, считает АиФ," из подсознания обязательно выплывут обывательские страхи.

They radiate them, from their sub-consciousness, even during their sleep.
И распространяются не только в то время, но даже и во время сна из подсознания.

Also there is a need to explore new possibilities of human intellect, intuition, creativity, consciousness and sub-consciousness.
Также, потребность новых возможностей IQ, интуиции, творческих способностей, сознания, подсознания.

Your dreams are nothing more than a reflection, in your sub-consciousness, of your chaotic and troublesome living.
Сновидения- это отражение в подсознании вашей хаотичной и беспокойной жизни.

Virtually all of you have lived lives during that great epoch, and the memories are still held in your sub-consciousness.
Практически каждый из вас прожил жизни в эту великую эпоху, и воспоминания об этом все еще хранятся в вашем подсознании.

The fear of Allah, and not love for him, dominate the sub-consciousness in the worship and life of a Muslim.
Страх перед Аллахом, а не любовь к нему, доминируют в подсознании и жизни мусульман.

Then, in the sub-consciousness, knowledge and ideas transferred from the fore-consciousness and the super-consciousness are combined and synthesized.
Затем в подсознании комбинируются и синтезируются знания и идеи, переданные и от предсознания, и от надсознания.

However, any conversation with us is held in your sub-consciousness, and can still have an effect on you.
Однако, любая беседа с нами остается в вашем подсознании и может незаметно влиять на вас.

Its uniqueness lies in the fact that problem-solving is performed unnoticed by the special ability of man-the sub-consciousness.
Его особенность состоит в том, что решение проблемы выполняется абсолютно незаметно для человека его особой способностью- подсознанием.

In this article, the author gives definitions of such notions as consciousness, sub-consciousness, being and entity for any biological or non-biological objects.
В данной статье определены понятия сознание, подсознание и существо для любых биологических и небиологических объектов.

Your sub-consciousness is a hot ball of living nerves which is blazing up in fear and anxiety, and which is demonstrated by your permanent and chaotic dreams.
Ваше подсознание это живой горячий клубок нервов, весь пылающий страхом и тревогой, что демонстрируют ваши постоянные и хаотичные сновидения.

But even those who cannot feel these vibrations consciously, their sub-consciousness feels them.
Но даже и те, которые такие вибрации, сознательно, почувствовать неспособны, то их чувствует их подсознание.

As described in the method Generation of useful ideas, the sub-consciousness receives information simultaneously about all the objects of the environment.
Как было описано в методе Генерация полезных идей подсознание получает информацию одновременно обо всех объектах окружающей среды.

And this wear is suppressed by the experience of outer impressions, nevertheless it accumulates in man's sub-consciousness all the same.
И эта усталость глушится испытанием внешних впечатлений, но в подсознании она все равно накапливается.

The sub-consciousness connects to the consciousness of the super-system- super-consciousness, which has a lot of additional knowledge and ideas, unknown to the system.
Подсознание выполняет подключение к сознанию надсистемы- надсознанию, обладающему огромным количеством дополнительных знаний и идей, неизвестных системе.

After generating the ideas that may allow one to solve the problem, it is transferred from the sub-consciousness to consciousness- inspiration appears.
После генерации идеи, возможно позволяющей решить проблему, она передается от подсознания к сознанию- появляется вдохновение.

And it starts affecting, to a very high degree, the sub-consciousness of the children who watch these spectacles because they also, gradually, begin to desire this sort of glamor.
И это очень сильно действует на подсознание детей, наблюдающих такие зрелища, так как и они, постепенно, начинают стремиться к такому блеску.

One thing is guaranteed: when people start discussing somebody or something about which you had spread a rumor that rumor will always surface in their sub-consciousness.
Уже гарантированно, что при разговоре о ком-либо или о чем-либо, сплетня, которую вы запустили в оборот, проявит себя в подсознании.

It shows that even in one's sub-consciousness they have intensified because they might have been provoked by some thought or by some sight, or by some word.
Это показывает, что даже и в подсознании они в это время стали интенсивнее, ибо низкие вибрации могла спровоцировать, какая-либо мысль или видение, или услышанное слово.

And thus each person watching these commercials is impacted by these very low vibrations that sink into the sub-consciousness of any viewer or listener.
И таким образом на каждого смотрящего такую рекламу воздействуют те же самые низкочастотные вибрации, которые и оседают в подсознание любого зрителя или слушателя.

Therefore, you must understand that man's sub-consciousness is a very important depository which he can replenish with both positive and negative vibrations even without feeling it.
Поэтому вы должны понять, что подсознание для человека является очень важным резервуаром, который даже сам не ощущая, он может наполнить и положительными и отрицательными колебаниями.

All positive, or high vibrations are from the Father's spirit, the Thought Adjuster, who is influencing you through your sub-consciousness and waking up your true and divine ego.
Все положительные, или высокие колебания, происходят из Отцова духа, Настройщика Мысли, который и воздействует на вас через ваше подсознание и будит ваше настоящее, божественное эго.

Consciousness and sub-consciousness, light and dark, soaring spirit, and penetrating into the depths of the Universe mind, collides, intertwines, creating the special world on Varuzhan Yepremyan's canvases.
Сознание и подсознание, свет и тьма, парение духа и взгляд, проникающий в бездну Вселенной, сталкиваются, сплетаются, животворя особый мир на холстах Варужана Епремяна.

You must comprehend the most crucial thing which has been ignored to date by both psychology and religion- the role of man's sub-consciousness in his relationship with God as well as with other people.
Вы должны понять самый важный момент, который поныне игнорировала как психология, так и религия- роль подсознания человека как в связи с Богом, так во взаимосвязи одних с другими.

Therefore, the former barriers and taboos set up by both man's sub-consciousness and consciousness are easily overcome and one's behavior approaches a sincere association even though the association is between the people who have not known each other up to that moment for they have never met each other before.
Поэтому ранее и подсознанием, и сознанием построенные барьеры и табу легко преодолеваются и поведение приближается до искреннего сотрудничества, хотя общающиеся люди между собой незнакомы, ибо до того они никогда не встречались.

If the consciousness assesses the idea as unnecessary or useless for solving the problem in the current environment with the available capabilities, it is returned to the sub-consciousness in order to be re-combined.
Если сознание оценило идею как бесполезную или невозможную для решения проблемы в текущих условиях с имеющимися возможностями, то она возвращается в подсознание для повторного комбинирования.

It has already been lit up only you do not see it yet because the fire is ablaze still in your sub-consciousness, however when it breaks through to your consciousness it will be in no way possible to put it out without running casualties.
Он уже разожжен, только этого вы еще не видите, ибо огонь пылает еще только в вашем подсознании, однако, когда он ворвется в ваше сознание, тогда его загасить без жертв не удастся никак.