SUBJECT IS CONTAINED на Русском - Русский перевод

• вопросу содержится

Примеры использования Subject is contained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information on this subject is contained in annex III below.
Информация на этот счет приводится в приложении III ниже.

At that point, it is expected that the definitive arrangements to be established by the Conference of the Parties to the Convention will come into effect on 1 January 1996. For reference, the previous report to the General Assembly on this subject is contained in document A/47/466.
На настоящем этапе ожидается, что конкретные механизмы, которые будут созданы Конференцией Сторон, подписавших Конвенцию, вступят в силу 1 января 1996 года. Для ссылки, предыдущий доклад Генеральной Ассамблее по этому вопросу содержится в документе А/ 47/ 466.

Information on that subject is contained in document E/INCB/2005/1.
Информация по этому вопросу содержится в документе E/ INCB/ 2005/ 1.

The report of the Secretary-General on this subject is contained in document A/48/516.
Доклад Генерального секретаря по этому вопросу содержится в документе А/ 48/ 516.

Information on that subject is contained in the report of the Secretary-General on technical cooperation and coordination of activities E/CN.15/1997/17.
Информация по этому вопросу содержится в докладе Генерального секретаря о техническом сотрудничестве и координации деятельности E/ CN. 15/ 1997/ 17.

The latest decision of the Commission on this subject is contained in its resolution 2005/3.
Последнее решение Комиссии по этому вопросу содержится в ее резолюции 2005/ 3.

More information on the subject is contained in the 2007 and 2008 working papers prepared by the Secretariat see A/AC.109/2007/13 and A/AC.109/2008/13.
Более подробная информация по этому вопросу содержится в рабочих документах, подготовленных Секретариатом в 2007 и 2008 годах см. A/ AC. 109/ 2007/ 13 и A/ AC. 109/ 2008/ 13.

The Commission's report on the subject is contained in paragraphs 275 to 292 below.
Доклад Комиссии по данному вопросу содержится в пунктах 275- 292 ниже.

Information on that subject is contained in the report of the Secretary-General to the fifty-sixth session of the Commission on the implementation of resolution 1998/27 of the Commission E/CN.4/2000/106.
Информация по этому вопросу содержится в докладе Генерального секретаря пятьдесят шестой сессии Комиссии по вопросу об осуществлении резолюции 1998/ 27 Комиссии E/ CN. 4/ 2000/ 106.

Supplementary information on the subject is contained in annex II to the report.
Дополнительная информация по этому вопросу содержится в приложении II к докладу.

Further information on this subject is contained in the report on the status of the family in the Russian Federation, prepared in 1994 by the National Council for the Celebration of the International Year of the Family in the Russian Federation and the Russian Federation's national report on population problems see para. 199 of this report.
Дополнительная информация по данному вопросу содержится в докладе" О положении семей в Российской Федерации", подготовленном в 1994 году Национальным Советом по проведению Международного года семьи в Российской Федерации, и национальном докладе Российской Федерации по проблемам народонаселения см. пункт 199 настоящего доклада.

Detailed information on this subject is contained in the documents given above.
Подробная информация по этому вопросу изложена в указанных выше документах.

Additional information on the subject is contained in the 2009 report of the Secretary-General on offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non-Self-Governing Territories A/64/69.
Дополнительная информация по этому вопросу содержится в докладе Генерального секретаря о предоставлении государствами- членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки за 2009 год А/ 64/ 69.

Detailed information on this subject is contained in paragraphs 163-170 of the second periodic report.
Подробная информация по этому вопросу содержится в пунктах 163- 170 второго периодического доклада.

Additional information on the subject is contained in the 2012 report of the Secretary-General on offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non-Self-Governing Territories A/67/74, section II.B.
Дополнительная информация по этому вопросу содержится в докладе Генерального секретаря о предоставлении государствами- членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки за 2012 год А/ 67/ 74, раздел II. B.

The relevant information on this subject is contained in documents ICCD/CRIC(2)/2 and ICCD/CRIC(2)/4.
Соответствующая информация по этому вопросу содержится в документах ICCD/ CRIC( 2)/ 2 и ICCD/ CRIC( 2)/ 4.

More information on the subject is contained in the 2007 working paper prepared by the Secretariat ibid.
Более подробная информация по этому вопросу содержится в рабочем документе, подготовленном Секретариатом в 2007 году там же.

More information on the subject is contained in previous working papers prepared by the Secretariat.
Более подробная информация по этому вопросу содержится в предыдущих рабочих документах, подготовленных Секретариатом.

Detailed information on this subject is contained in paragraphs 163-169 of the initial report of Kazakhstan, considered in 2003.
Подробная информация по этому вопросу содержится в пунктах 163- 169 первоначального доклада о выполнении Конвенции в 2003 году.

The latest decision of the Commission on this subject is contained in the statement concerning the situation of human rights in Colombia made on behalf of the Commission by the Chairperson of the sixty-first session on 22 April 2005.
Последнее решение Комиссии по этому вопросу содержатся в заявлении о положении в области прав человека в Колумбии, сделанном от имени Комиссии Председателем шестьдесят первой сессии 22 апреля 2005 года.

The latest decision of the Commission on this subject is contained in its resolution 2005/79, in which it requested the High Commissioner for Human Rights to review the mechanism's performance and effectiveness after two years and to submit a report thereon to the sixty-third session.
Последнее решение Комиссии по этому вопросу содержится в ее резолюции 2005/ 79, в которой она просила Верховного комиссара по правам человека через два года рассмотреть работу и эффективность соответствующих механизмов и представить доклад об этом на шестьдесят третьей сессии.

Detailed comments of the Advisory Committee on this subject are contained in document A/67/782.
Подробные комментарии Консультативного комитета по этому вопросу содержатся в документе А/ 67/ 782.

The general recommendations by IFAC on this subject are contained in LEG No.9.
Общие рекомендации МФБ по этому вопросу содержатся в МРО№ 9.

Views by Parties on that subject are contained in document FCCC/SBSTA/2007/MISC.25.
Мнения Сторон по этому вопросу содержатся в документе FCCC/ SBSTA/ 2007/ MISC. 25.

The latest decisions of the Commission on this subject are contained in its resolutions 2004/69, 2005/39, 2005/44 and 2004/56.
Последние решения Комиссии по этому вопросу содержатся в ее резолюциях 2004/ 69, 2005/ 39, 2005/ 44 и 2004/ 56.

The views of the Chairman of the Special Committee on that subject were contained in paragraphs 32 to 34 of document A/52/215.
Мнение Председателя Специального комитета по этому вопросу изложено в пунктах 32- 34 документа А/ 52/ 215.

Its observations on the subject were contained in paragraphs 43 to 46 of its general report A/58/759.
Соображения Комитета по данному вопросу содержатся в пунктах 43- 46 его общего доклада А/ 58/ 759.

Some rules which touch the subject were contained in article 69, particularly its paragraph 3 on the subject of agreement between the parties regarding the interpretation of the.
Некоторые нормы, касающиеся этого вопроса, содержатся в статье 69, в частности, в пункте 3, о соглашении между сторонами по вопросу о толковании договора и о последующей практике применения договора.

The relevant information on these subjects is contained in documents ICCD/CRIC(4)/2 and ICCD/CRIC(4)/4.
Соответствующая информация по этим вопросам содержится в документах ICCD/ CRIC( 4)/ 2 и ICCD/ CRIC( 4)/ 4.

Lectures and discussions on these subjects were contained in the programme of national seminars for prosecutors and auxiliary court officials from the Prosecutor-General's Office.
Доклады и обсуждения на эти темы входили в программу национальных семинаров прокуроров и судебных аудиторов Генеральной прокуратуры.