SUBMIT THE REPORT на Русском - Русский перевод

• представить доклад
• представлять отчет
• представлять доклад

Примеры использования Submit the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prepare the Annual Review Report, and submit the report to the Project Board and the Outcome Board;
Готовить Ежегодный Обзорный Доклад и представлять отчет Совету Проекта и Итоговому Совету;

I thus submit the report of the Ad Hoc Committee of the Twenty-first Special Session to the General Assembly for its consideration.
Таким образом я представляю на рассмотрение Генеральной Ассамблеи доклад Специального комитета двадцать первой специальной сессии.

As soon as it had completed its consideration, it would submit the report to the Fifth Committee, with any comments it might have.
После завершения этой работы он будет представлен Пятому комитету со всеми замечаниями, которые могут у него возникнуть.

I thus submit the report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the Twentieth Special Session to the General Assembly for its consideration and adoption.
Таким образом, я представляю доклад Специального комитета полного состава двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблее для его рассмотрения и утверждения.

Upon approval by the Executive Council and the Conference, submit the report of the Agency to the United Nations Secretary-General.
С одобрения Исполнительного совета и Конференции представляет доклад Агентства Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

Submit the report on the Committee's operations and evaluation of the Company's internal and external audit for incorporation into the annual report of the Company.
Представлять отчет о деятельности Комитета и об оценке проведения внутреннего и внешнего аудита Общества для включения в годовой отчет Общества.

In paragraph 1968(d) of its report, the Mission recommended that the Council should submit the report to the General Assembly with a request that it should be considered.
В пункте 1968 d своего доклада Миссия рекомендовала Совету представить доклад Генеральной Ассамблее с просьбой рассмотреть его.

The Secretary-General should submit the report(from the Secretary-General's investigative mechanism) to the United Nations Security Council for consideration.
Генеральный секретарь должен представлять доклад( от следственного механизма Генерального секретаря) Совету Безопасности Организации Объединенных Наций на рассмотрение.

In paragraph 1968(c) of its report, the Mission recommended that the Council should formally submit the report to the Prosecutor of the International Criminal Court.
В пункте 1968 с своего доклада Миссия рекомендовала Совету официально представить доклад Прокурору Международного уголовного суда.

Submit the report of the workshop to the seventh session of the Working Group on Minorities and the nineteenth session of the Working Group on Indigenous Populations in all working languages;
Препроводить доклад о работе семинара седьмой сессии Рабочей группы по меньшинства и девятнадцатой сессии Рабочей группы по коренным народам на всех рабочих языках;

In paragraph 1968(c) of its report, the Mission recommended that the Human Rights Council should formally submit the report to the Prosecutor of the International Criminal Court.
В пункте 1968 c своего доклада Миссия рекомендовала Совету по правам человека официально представить доклад Прокурору Международного уголовного суда.

Submit the report regarding practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea to the meeting of States Parties to the Convention, to be convened"within six months" from 16 November 1994; 4/.
Представить доклад относительно практических мероприятий, направленных на учреждение Международного трибунала по морскому праву, совещанию государств- участников Конвенции, которое должно быть созвано" не позднее чем через шесть месяцев" с 16 ноября 1994 года 4/;

Prepare the Project Quarterly Progress Report(progress against planned activities, update on Risks and Issues, expenditures) and submit the report to the Project Board and Project Assurance;
Готовить Квартальный Отчет о ходе Проекта( прогресс относительно запланированных мероприятий, обновление рисков и спорных вопросов, расходы) и представлять отчет Совету Проекта и Обеспечению Проекта;

Also reiterates its request that the Secretary-General submit the report requested in section IX, paragraph 2, of its resolution 57/305, which will include an assessment of the issues related to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution, and requests the Secretary-General to submit the report to the General Assembly by the second part of its resumed fifty-ninth session;
Вновь обращается также к Генеральному секретарю с просьбой, содержащейся в пункте 2 раздела IX резолюции 57/ 305, представить доклад, в который была бы включена оценка проблем, связанных с возможным изменением числа должностей, на которые распространяется действие системы географического распределения, и просит Генерального секретаря представить этот доклад Генеральной Ассамблее до начала второй части ее возобновленной пятьдесят девятой сессии;

Corresponding rule 104.9 indicates that the Office of Programme Planning, Budget and Finance, in consultation with the department/office concerned should prepare and submit the report on programme budget implications.
Соответствующее правило 104. 9 предусматривает, что Управление по планированию программ, составлению бюджета по программам и финансированию в консультации с соответствующим департаментом/ управлением должно подготавливать и представлять доклад о последствиях для бюджета по программам.

The Special Rapporteur encourages the General Assembly to respond positively to the recommendation made in Human Rights Council resolution 25/25 and formally submit the report of the commission of inquiry to the Security Council for its consideration and appropriate action, including referral to the International Criminal Court and adoption of targeted sanctions.
Специальный докладчик рекомендует Генеральной Ассамблее положительно откликнуться на рекомендацию, вынесенную в резолюции 25/ 25 Совета по правам человека, и официально представить доклад комиссии по расследованию Совету Безопасности для его рассмотрения и принятия соответствующих мер, включая обращение в Международный уголовный суд и введение адресных санкций.

The first account is intended for the exclusive use of the official contact point and allows him or her to coordinate data collection at the national level, certify the electronic submission and submit the report to the Secretariat officially.
Первый счет предназначен исключительно для пользования официальным контактным пунктом и позволяет ему координировать сбор данных на национальном уровне, подтверждать представление информации в электронной форме и официально направлять доклад секретариату.

Coordinate the writing of the Government's report on the implementation of CEDAW in Cambodia, review, comment and submit the report to the government for consideration and approval before sending it to the United Nations.
Координировать составление доклада правительства об осуществлении КЛДОЖ в Камбодже, проводить обзор, выносить замечания и представлять доклад правительству для его рассмотрения и одобрения до направления в Организацию Объединенных Наций;

The workshops were conducted to raise the awareness of all stakeholders on their roles and contributions to the reporting process and the UPR system and to enhance the report preparation skills of those stakeholders who prepare and submit the Report under the UPR.
Задача этих семинаров заключалась в повышении осведомленности всех заинтересованных сторон относительно их роли и вклада в процесс подготовки докладов и систему УПО, а также в расширении навыков подготовки докладов тех заинтересованных сторон, которым предстояло подготовить и представить доклад в рамках УПО.

If the Secretary-General was unable to provide his comments in a timely manner to the Fifth Committee, perhaps he could submit his comments separately and request that OIOS should immediately submit the report directly to the Fifth Committee for its consideration.
Если Генеральный секретарь не может своевременно предоставить свои замечания Пятому комитету, он мог бы представить их отдельно и поручить УСВН немедленно представить доклад для рассмотрения непосредственно в Пятый комитет.

The Intergovernmental Group of Experts will adopt a consolidated report covering the consultations on competition issues and the revision the United Nations Guidelines for Consumer Protection and submit the report to Trade and Development Commission.
Межправительственная группа экспертов утвердит сводный доклад, охватывающий консультации по вопросам конкуренции и пересмотр Руководящих принципов Организации Объединенных Наций для защиты интересов потребителей, и представит доклад Комиссии по торговле и развитию.

The need for such an approach was reflected in the General Assembly's request, in its resolution 63/279 on international cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan, that the Secretary-General should submit the report before the Committee under the item entitled"sustainable development.
Необходимость такого подхода отражена в просьбе Генеральной Ассамблеи, выраженной в ее резолюции 63/ 279 о международном сотрудничестве и координации деятельности в целях реабилитации населения и экологии и экономического развития Семипалатинского региона в Казахстане, относительно того, что Генеральный секретарь должен представить на рассмотрение Комитета доклад в соответствии с пунктом под заголовком<< Устойчивое развитие.

Submitting the report of the task force to the Executive Committee.
Представление доклада целевой группы Исполнительному комитету;

At the sixty-second session, the Secretary-General submitted the report covering the year 2006 A/62/135.
На шестьдесят второй сессии Генеральный секретарь представил доклад за 2006 год A/ 62/ 135.

Submitting the report to the Cabinet by the responsible agency; and.
Представление доклада правительству профильным ведомством;

At the sixty-fourth session, the Secretary-General submitted the report covering the year 2008 A/64/155.
На шестьдесят четвертой сессии Генеральный секретарь представил доклад за 2008 год A/ 64/ 155.

Submits the report to the Human Rights Council for consideration at its sixteenth session.
Представляет доклад Совету по правам человека для рассмотрения на его шестнадцатой сессии.

The Secretary-General submitted the report in 1994 under the title"An Agenda for Peace.
Генеральный секретарь в 1994 году представил доклад под названием<< Повестка дня для мира.

On 18 October 1995, the Secretary-General submitted the report called for in the resolution A/50/648.
Октября 1995 года Генеральный секретарь представил доклад, испрошенный в этой резолюции A/ 50/ 648.

Germany submitted the report on time, in January 2013.
Германия представила доклад своевременно, в январе 2013 года.