SUBMITS REPORTS на Русском - Русский перевод

• представляет доклады
• представляет отчеты

Примеры использования Submits reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

It submits reports on these missions.
Она представляет отчеты об этих миссиях.

It counsels victims and perpetrators of family violence and submits reports to the Family Tribunal.
Она дает советы жертвам и виновникам актов бытового насилия и представляет доклады в Суд по семейным делам.

Estonia regularly submits reports on its implementation of the conventions.
Эстония регулярно представляет доклады об осуществлении этих конвенций.

The Chinese Government has earnestly fulfilled its obligations and regularly submits reports on implementation.
Правительство Китая добросовестно выполняет свои обязательства и регулярно представляет доклады о ходе их осуществления.

Cyprus submits Reports to their respective monitoring bodies.
Кипр представляет доклады соответствующим органам по наблюдению за их осуществлением.

The chairman of the board regularly, quarterly submits reports on his activities as prescribed by the Council.
Председатель правления периодически, раз в три месяца, представляет отчеты относительно своей деятельности в порядке, установленном советом.

It also submits reports to the relevant United Nations treaty bodies.
Кроме того, она представляет доклады соответствующим договорным органам Организации Объединенных Наций.

The Ombudsman, acting as the NMPTCIDTP regularly visits prison and detention facilities and submits reports and recommendations.
В своем качестве НМППЖБУДОН омбудсмен регулярно посещает тюрьмы и центры содержания задержанных и представляет доклады и рекомендации.

It submits reports due to the treaty monitoring bodies only very sporadically.
Оно лишь весьма эпизодически представляет доклады, которые ему полагается представлять, договорным органам.

The OSCE High Commissioner on National Minorities makes visits to member States, issues recommendations and submits reports on these visits.
Верховный комиссар ОБСЕ по делам национальных меньшинств наносит визиты в государства- члены, дает рекомендации и представляет доклады по итогам этих визитов.

Mexico submits reports every year with a view to increasing transparency in the area of disarmament.
Наша страна ежегодно представляет доклады с целью повышения транспарентности в области разоружения.

Latvia has acceded to the major UN human rights instruments and regularly submits reports to the monitoring mechanisms of those human rights instruments.
Латвия присоединилась к основным договорам ООН по правам человека и регулярно представляет доклады контрольным механизмам этих договоров по правам человека.

The Commission also submits reports of suspicious transactions made by financial institutions to the competent authorities.
Комиссия также представляет в компетентные органы сведения о подозрительных операциях, совершенных финансовыми учреждениями.

Honouring its commitments under these instruments, Algeria regularly submits reports on the relevant international and regional mechanisms.
В соответствии со своими обязанностями по этим документам Алжир регулярно выполняет обязательство о представлении отчетности в различные международные и региональные органы.

Estonia regularly submits reports on implementing the conventions and complies with the case-law of the European Court of Human Rights.
Эстония регулярно представляет доклады о выполнении конвенций и соблюдает прецедентное право Европейского суда по правам человека.

Furthermore, Aruba is a party to the following human rights treaties and periodically submits reports in accordance with its obligations as defined in these treaties.
Аруба также является участником следующих международных договоров о правах человека, периодически представляя доклады в соответствии со своими обязательствами по этим договорам.

The Russian Federation submits reports to the human rights treaty bodies in a timely manner and pays special attention to the implementation of their recommendations.
Россия своевременно представляет доклады в договорные органы по правам человека, уделяет особое внимание имплементации их рекомендаций.

The joint working group(Government, United Nations, organizations) meets weekly and submits reports to the Joint Commission.
Была создана совместная рабочая группа( в составе представителей правительства Судана, Организации Объединенных Наций и других организаций), которая проводит еженедельные совещания и представляет доклады на рассмотрение Совместной комиссии;

The company with EIN submits reports and pays taxes according to the federal law of the state.
Компания с EIN сдает отчетность и выплачивает налоги и сборы в соответствии с законодательством штата и федеральным законодательством.

This delegation includes the Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner, who makes a number of interventions and submits reports on various agenda items.
Уполномоченный по вопросам социальной справедливости по делам аборигенов и островитян Торресова пролива, входивший в состав делегации, выступил с рядом замечаний и представил доклады по различным пунктам повестки дня.

The Ministry of Women's Affairs submits reports to Parliament on its activities regarding children on a regular basis.
Министерство по делам женщин регулярно представляет доклады в парламент о своей деятельности в отношении детей.

The Board of Auditors audits the accounts of the United Nations, including all its trust funds and special accounts, and submits reports on those audits to the Assembly for its consideration.
Комиссия ревизоров проводит ревизию счетов Организации Объединенных Наций, в том числе счетов всех ее целевых фондов и специальных счетов, и представляет отчеты об этих ревизиях Ассамблее на ее рассмотрение.

The organization routinely submits reports and meets with the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples.
Организация регулярно представляет доклады Специальному докладчику по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов и проводит с ним встречи.

Greece has been a party to the ILO Social Security Convention No. 102(1952),(Minimum Standards) for all parts, as from 1955, and submits reports every two years to the relevant supervisory committee.
Греция с 1955 года является участницей всех ее частей Конвенции МОТ№ 102( 1952) о социальном обеспечении( минимальные нормы) и каждые два года представляет доклады соответствующему контрольному комитету.

It submits reports and statements on a regular basis under the conventions and Security Council resolution 1540(2004) concerning non-proliferation.
В связи с этим Марокко регулярно представляет доклады и заявления во исполнение соответствующих конвенций и резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности о нераспространении оружия массового уничтожения.

The Board audits the accounts of the United Nations and its funds and programmes, including all its trust funds and special accounts, and submits reports on those audits to the Assembly for its consideration.
Комиссия проводит ревизию счетов Организации Объединенных Наций, ее фондов и программ, в том числе счетов всех целевых фондов и специальных счетов, и представляет отчеты об этих ревизиях на рассмотрение Ассамблее.

Cultural Survival routinely submits reports to the Working Group on the Universal Periodic Review regarding State practices in relation to the rights of indigenous peoples.
Организация<< Культурное выживание>> регулярно представляет Рабочей группе по универсальному периодическому обзору доклады о практике государств в области прав коренных народов.

The Government of Azerbaijan also cooperates closely with the relevant bodies of the United Nations and regularly submits reports on measures taken to implement the rights and freedoms provided for in international instruments.
Наряду с этим, правительство Азербайджана тесно сотрудничает с соответствующими органами Организации Объединенных Наций, регулярно представляет доклады о принимаемых мерах по претворению в жизнь прав и свобод, предусмотренных в международных документах.

Tajikistan annually submits reports on its exports and imports of conventional arms, including its nil report under the seven categories of the Register of Conventional Arms.
Таджикистан ежегодно представляет доклады о своем экспорте и импорте обычных вооружений, включая отчеты<< с нулевыми данными>> по семи категориям Регистра обычных вооружений.

In terms of national injury surveillance, Tajikistan reported that every medical facility submits reports to the Ministry of Health and Social Protection of Population on the numbers of trauma patients admitted.
С точки зрения национального травматозного надзора Таджикистан сообщил, что каждое медицинское заведение представляет отчеты в Министерство здравоохранения и социальной защиты населения о количестве принятых травматозных пациентов.