SUBMITTED FOR ADOPTION на Русском - Русский перевод

• представлен для принятия
• представлен на утверждение
• передан на утверждение
• представлены для принятия
• представлены на утверждение
• представила для принятия
• представлено для принятия
• представить на утверждение
• представлена на утверждение

Примеры использования Submitted for adoption на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Specialized Section submitted for adoption.
Специализированная секция представила для принятия.

It will be submitted for adoption by SC.1 at its next session 1719 October 2006.
Он будет передан на утверждение SC. 1 в ходе ее предстоящей сессии 1719 октября 2006 года.

The provisional agenda will be submitted for adoption.
Предварительная повестка дня будет представлена на утверждение.

Those guidelines will be submitted for adoption during the next ministerial council of the Commission.
Эти руководящие принципы будут представлены на утверждение следующего заседания министерского совета Комиссии.

The Office has prepared a draft Money Laundering Law which has been submitted for adoption.
Управление подготовило проект закона об отмывании денег, который был представлен на утверждение.

The draft amendments were to be submitted for adoption by the parliament in 2014.
Проект поправок должен быть представлен для принятия парламентом в 2014 году.

During the concluding meeting on 11 May 2005, the final report would be submitted for adoption.
На заключительном заседании 11 мая 2005 года окончательный текст доклада должен быть представлен на утверждение.

It will be submitted for adoption at the 1999 London Ministerial Conference on Environment and Health.
Он будет представлен для принятия на Лондонской конференции министров" Окружающая среда и здоровье" в 1999 году.

Another important result of the Committee's work was the enhanced quality of the resolutions submitted for adoption.
Еще одним важным результатом работы Комитета является повышение качества резолюций, представленных на утверждение.

The draft strategy would be submitted for adoption to the General Conference at its September 2003 session.
Проект этой стратегии будет представлен для принятия на сессии Генеральной конференции в сентябре 2003 года.

National space legislation: the final text of a draft model law will be submitted for adoption at the 75th ILA Conference.
Национальное космическое законодательство: окончательный текст проекта типового закона будет представлен для принятия на 75- й Конференции АМП.

That report will be submitted for adoption at the plenary meeting during the afternoon of Friday, 22 February 2013.
Этот доклад будет представлен для принятия на пленарном заседании во второй половине дня в пятницу, 22 февраля 2013 года.

The Congo expressed the will that the conclusions of the Working Group be reflected comprehensively and faithfully in the report submitted for adoption by the Council.
Конго заявило, что выводы Рабочей группы найдут полное и адекватное отражение в докладе, представленном на утверждение Совету.

Two years ago, the Chinese delegation sponsored and submitted for adoption resolution 62/4 on the Olympic Truce.
Два года назад китайская делегация подготовила и представила для принятия резолюцию 62/ 4 по<< олимпийскому перемирию.

Number of countries incorporating adaptation, including ecosystem-based approaches, into national development strategies and plans that are adopted or submitted for adoption.
Число стран, включивших адаптацию, в том числе подход на базе экосистем, в планы и стратегии национального развития, которые утверждены или представлены на утверждение.

That report will be submitted for adoption at the plenary meeting during the afternoon of Thursday, 24 February 2011.
Этот доклад будет представлен для принятия на пленарном заседании во второй половине дня в четверг, 24 февраля 2011 года.

Once the drafting was complete the report was validated at the national level and was submitted for adoption by the country's highest authorities.
После завершения редакционной работы доклад прошел проверку на национальном уровне и был представлен на утверждение самым высоким инстанциям страны.

The draft instrument will be submitted for adoption to the FAO Committee on Fisheries at its 15-19 February 1999 session.
Этот проект будет представлен на утверждение Комитету ФАО по рыболовству на его сессии 15- 19 февраля 1999 года.

It is intended to help in the drafting of a document, which will eventually be submitted for adoption by the Human Rights Council.
При подготовке этого предложения преследовалась цель оказать содействие в разработке документа, который в конечном итоге будет представлен для принятия Совету по правам человека.

Most of the documents submitted for adoption by the Meeting of the Parties have been prepared and endorsed by the Working Group.
Большинство документов, представленных на утверждение Совещания Сторон, были подготовлены и одобрены Рабочей группой.

Following discussions by the Committee and its Bureau, the strategy would be submitted for adoption by the Committee at its thirteenth session in October 2006.
После обсуждения стратегии Комитетом и его Президиумом она будет представлена на утверждение Комитета на его тринадцатой сессии в октябре 2006 года.

The Specialized Section submitted for adoption the texts of the new standards for whole dried chilli peppers, inshell Brazil nuts, Brazil nut kernels, dried mangoes and dried pineapples.
Специализированная секция представила для принятия тексты новых стандартов на целые сушеные перцы стручковые острые, бразильские орехи в скорлупе, ядра бразильских орехов, сушеные манго и сушеные ананасы.

The brochure would be finalized with suggested changes during the next weeks and submitted for adoption by the Working Party in November 2013.
Эта брошюра будет окончательно доработана с учетом предложенных изменений в течение ближайших нескольких недель и представлена на утверждение Рабочей группы в ноябре 2013 года.

This draft resolution will be submitted for adoption to the Inland Transport Committee at its sixty-sixth session 17-19 February 2004.
Этот проект резолюции будет представлен на утверждение Комитету по внутреннему транспорту на его шестьдесят шестой сессии 17- 19 февраля 2004 года.

Drawing on these consultations, the commission will produce a final draft over the summer, which will be submitted for adoption by a Constitutional Loya Jirga in October.
По итогам обсуждения Комиссия подготовит в течение лета окончательный проект, который будет представлен на утверждение Конституционной Лойя джирги в октябре.

The Committee noted that the draft Convention will be submitted for adoption by the Committee at its sixty-seventh session in February 2005.
Комитет отметил, что проект этой конвенции будет представлен для принятия Комитетом на его шестьдесят седьмой сессии в феврале 2005 года.

He also reminded the delegates that, when no comments were received, the proposal would be considered acceptable and submitted for adoption at the next session.
Он напомнил также делегатам, что, если не будет получено никаких замечаний, то данное предложение будет сочтено приемлемым и представлено для принятия на следующей сессии.

The final text adopted at the ninety-seventh session will be submitted for adoption by the Inland Transport Committee at its session in February 2004.
Окончательный текст, принятый на девяносто седьмой сессии, будет представлен для принятия Комитетом по внутреннему транспорту на его сессии в феврале 2004 года.

Mr. FIGUEROA(Observer for Argentina), speaking on behalf of the Latin American and Caribbean Group(GRULAC), said that the Group supported all the draft decisions submitted for adoption by the Board.
Г-н ФИГЕРОА( наблюдатель от Аргентины), выступая от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна( ГРУЛАК), говорит, что Группа поддерживает все проекты решений, представленные на утверждение Совета.

It entered into force on 24 March 2011 and an action plan will be submitted for adoption at the seventeenth meeting of the Contracting Parties, in January 2012.
Протокол вступил в силу 24 марта 2011 года, а план действий будет представлен для принятия на семнадцатом совещании Договаривающихся сторон в январе 2012 года.