SUBMITTED ITS NATIONAL на Русском - Русский перевод

• представила свой национальный
• представил свой национальный
• представило свой национальный

Примеры использования Submitted its national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tunisia submitted its national action plan for rural women.
Тунис представил свой национальный план действий в отношении сельских женщин.

The Democratic Republic of the Congo had ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 1986 and submitted its national reports regularly.
Демократическая Республика Конго ратифицировала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в 1986 году и регулярно представляет свои национальные доклады.

Ukraine submitted its national implementation report on 7 December 2010 in the Russian language.
Украина представила свой национальный доклад об осуществлении 7 декабря 2010 года на русском языке.

In February 2009, in the course of the universal periodic review conducted within the framework of the Human Rights Council, the Russian Federation submitted its national report on the situation with regard to respect for human rights in the country A/HRC/WG.6/4/RUS/1.
В феврале 2009 года в ходе прохождения процедуры Универсального периодического обзора в рамках СПЧ Российская Федерация представила свой национальный доклад о ситуации с соблюдением прав человека в стране A/ HRC/ WG. 6/ 4/ RUS/ 1.

Mauritius submitted its national communication in 1999, and Lesotho has submitted its national communication in 2000.
Маврикий представил свой национальный план организации связи в 1999 году, а Лесото- в начале 2000 года.

It includes data from Cyprus, which submitted its national GHG inventory as an Annex I Party for the first time in 2013.
Она содержит данные по Кипру, которые представил свой национальный кадастр выбросов в качестве Стороны, включенной в приложение I, впервые в 2013 году.

China submitted its national report through official diplomatic channels, i.e., through its mission in Geneva.
Китай представил свой национальный доклад по официальным дипломатическим каналам, т. е. через свое представительство в Женеве.

As far as the Beijing Platform for Action was concerned, Croatia had submitted its national report and its national policy was structured along the lines of the chapters of the Platform.
Что касается Пекинской платформы действий, то Хорватия уже представила свой национальный доклад по этому вопросу, а ее национальная политика основана на разделах этой Платформы.

It also submitted its national action plan for the implementation of the Convention, which had been adopted by the Government on 28 June 2011.
Кроме того, она представила свой национальный план действий по осуществлению Конвенции, утвержденный правительством 28 июня 2011 года.

It includes data from Malta, which submitted its national GHG inventory as an Annex I Party for the first time this year.
Она включает в себя данные, полученные от Мальты, которая в этом году впервые представила свой национальный кадастр ПГ в качестве Стороны, включенной в приложение I.

Jordan submitted its national report on the subject to that meeting and joined other States in sharing its experiences and findings.
В ходе этого совещания Иордания представила свой национальный доклад по данному вопросу и присоединилась к другим государствам, когда они делились накопленным опытом и полученными данными.

To fulfil those commitments, Iran has prepared and submitted its national report on the current situation of children in the country, as required by the Convention on the Rights of the Child.
Для выполнения этих обязательств Иран подготовил и представил свой национальный доклад о текущем положении детей в стране, как это предусмотрено Конвенцией о правах ребенка.

Submitted its national report to the universal periodic review, an important step for Iraq in fulfilment of its international obligations.
Представляет свой национальный доклад в рамках универсального периодического обзора, что является важным шагом для Ирака по выполнению им своих международных обязательств.

The State of Kuwait therefore signed in September 2005 the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and submitted its national report to the United Nations Secretariat, identifying the steps we have taken to comply with the provisions of Security Council resolution 1540(2004) concerning measures to be taken by States to prevent terrorist groups from obtaining the components of weapons of mass destruction.
Поэтому Государство Кувейт подписало в сентябре 2005 года Международную конвенцию по борьбе с актами ядерного терроризма и представило свой национальный доклад Секретариату Организации Объединенных Наций, в котором уточняются меры, принятые для обеспечения соблюдения положений резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности, касающейся мер, которые должны быть приняты государствами для недопущения того, чтобы террористические группы получили доступ к компонентам оружия массового уничтожения.

Canada submitted its National Report on Climate Change in February 1994, and the National Action Program on Climate Change(NAPCC) in.
Канада представила свой национальный доклад о выполнении обязательств по РКИК в феврале 1994 года и Национальную программу действий в области изменения климата в марте 1995 года.

The Meeting of the Parties expressed its deep concern that the former Yugoslav Republic of Macedonia had also still not yet submitted its national implementation report for the third reporting cycle-- the only country that had not done so-- and called upon the Compliance Committee under paragraph 13(c) of the annex to decision I/7 to consider the ongoing failure by the former Yugoslav Republic of Macedonia to submit its report for the third cycle.
Совещание Сторон выразило свою глубокую озабоченность тем, что бывшая югославская Республика Македония все еще не представила свой национальный доклад об осуществлении в рамках третьего цикла отчетности, будучи единственной страной, которая еще не сделала этого, и призвало Комитет по вопросам соблюдения согласно пункту 13 c приложения к решению I/ 7 рассмотреть вопрос о сохраняющейся неспособности бывшей югославской Республики Македония представить свой доклад для третьего цикла.

The Republic of Croatia submitted its national report, which provides a detailed analysis of steps taken in implementation of the Copenhagen commitments, in the strong desire to assist the Secretary-General in preparing a comprehensive report to be submitted in the year 2000, as requested by the Preparatory Committee.
Республика Хорватия представила свой национальный доклад, в котором содержится подробный анализ шагов, предпринятых в осуществление копенгагенских обязательств, исходя из твердого стремления помочь Генеральному секретарю в подготовке всеобъемлющего доклада, который должен быть представлен в 2000 году в соответствии с просьбой Подготовительного комитета.

The Party concerned submitted its national implementation report on 13 November 2010; it does not report any revisions having been made to the Act on Public Associations.
Ноября 2010 года соответствующая Сторона представила свой национальный доклад об осуществлении, но в нем ничего не сообщается о внесении каких-либо изменений в Закон об общественных объединениях.

Thus, on 26 October 2004, it submitted its national report pursuant to paragraph 4 of Security Council resolution 1540(2004) and submitted updates and additional information in 2005 and 2007.
Поэтому 26 октября 2004 года оно представило свой национальный доклад, подготовленный в соответствии с пунктом 4 резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности, а в 2005 и 2007 годах представило уточнения и дополнительную информацию.

The Republic of Colombia submitted its national report on measures adopted to implement Security Council resolution 1540(2004) on two occasions: the first report was submitted in February 2005 and the second in December 2011.
Республика Колумбия представляла свой национальный доклад о мерах, принятых для выполнения резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности, дважды: первый доклад был представлен в феврале 2005 года, а второй-- в декабре 2011 года.

Moreover, on 26 October 2004 it submitted its national report in accordance with paragraph 4 of Security Council resolution 1540 with a view to an exhaustive evaluation of the international community's capacity to prevent the use of weapons of mass destruction by terrorists.
Кроме того, 26 октября 2004 года оно представило свой национальный доклад в соответствии с пунктом 4 резолюции 1540 Совета Безопасности с целью исчерпывающей оценки способности международного сообщества предотвращать применение оружия массового уничтожения террористами.

In 2004 and 2005 Ukraine submitted its national report on the implementation of resolution 1540(2004)(S/AC.44/2004/(02)/11 and Add.1) to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) and offered additional information to the Committee in 2008.
В 2004 и 2005 годах Украина представила свой национальный доклад об осуществлении резолюции 1540( 2004)( S/ AC. 44/ 2004/( 02)/ 11 и Add. 1) Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1540( 2004), а в 2008 году предоставила этому Комитету дополнительную информацию.

In January 1995, the Government of Latvia submitted its national programme for the promotion and protection of human rights, which was based on the report of a high-level mission carried out in July 1994, at the request of the Government, by experts appointed by the Centre for Human Rights.
В январе 1995 года правительство Латвии представило свою национальную программу поощрения и защиты прав человека, в основу которой был положен доклад миссии высокого уровня в составе экспертов, направленных Центром по правам человека, и которая побывала в стране по просьбе правительства в июле 1994 года.

Submit its national reports to the relevant United Nations treaty bodies(Sierra Leone);
Представить свои национальные доклады соответствующим договорным органам Организации Объединенных Наций( Сьерра-Леоне);

Lastly, he thanked Spain for submitting its national report by the established deadline.
В заключение он поблагодарил Испанию за представление ее национального доклада в установленный срок.

The Royal Government of Bhutan submits its national report for the second cycle of the UPR in accordance with the UN General Assembly resolution 60/251.
Королевское правительство Бутана представляет свой национальный доклад для второго цикла УПО в соответствии с резолюцией 60/ 251 Генеральной Ассамблеи ООН.

Reaffirming Indonesia's continued commitments to promoting and protecting human rights at national, regional, as well international level, Indonesia submits its national report for the second cycle of UPR.
Подтверждая неизменную приверженность Индонезии поощрению и защите прав человека на национальном, региональном, а также на международном уровнях, Индонезия представляет свой национальный доклад в рамках второго цикла универсального периодического обзора.

Submit its national action plan to the Secretariat no later than three years after entry into force of the Convention for it; and.
Представить свой национальный план действий секретариату не позднее чем через три года после вступления для нее Конвенции в силу; и.

Submit its national goal to the Secretariat for distribution to the Parties and consideration by the Conference of the Parties at its next meeting; and.
Представить свой национальный целевой показатель в секретариат для распространения среди Сторон и рассмотрения Конференцией Сторон на ее следующем совещании; и.

Submit its national goal to the Secretariat for distribution to the Parties and consideration by the Conference of the Parties at its next meeting; and.
Представляет свою национальную цель в секретариат для распространения среди Сторон и рассмотрения Конференцией Сторон на ее следующем совещании; и.