SUBMUNITIONS на Русском - Русский перевод

• суббоеприпасы
• подзаряды
• поражающие элементы
• боевые элементы
• суббоеприпасов
• суббоеприпасами
• к суббоеприпасам
• субзарядов

Примеры использования Submunitions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Direct-fire submunitions.
Суббоеприпасы для стрельбы прямой наводкой.

For submunitions the danger is low;
Для суббоеприпасов опасность низкая;

Less sensitive than submunitions.
Менее чувствительны, чем суббоеприпасы.

Submunitions are as a rule found on the surface;
Суббоеприпасы, как правило, находятся на поверхности;

Less than ten submunitions with explosives.
Менее десяти суббоеприпасов с взрывчатыми веществами.

Ii there is no clear subdivision between cluster munitions and submunitions.
Ii нет четкого подразделения между кассетными боеприпасами и суббоеприпасами;

Ban all submunitions with the following characteristics.
Запрет всех суббоеприпасов со следующими характеристиками.

Cluster munitions are designed to eject submunitions over a target.
Кассетные боеприпасы предназначены для выброса суббоеприпасов по цели.

Unexploded submunitions are more difficult to clear than mines.
Неразорвавшиеся боевые элементы намного сложнее обезвредить, чем мины.

Reliability, Safety, and Performance of Conventional Munitions and Submunitions.
Надежность, безопасность и эффективность обычных боеприпасов и суббоеприпасов.

Contain less than[…] submunitions in each cluster munition.
Содержат менее[…] суббоеприпасов в каждом кассетном боеприпасе.

Submunitions often land in mud, sand, swamp, water or thick vegetation.
Суббоеприпасы нередко приземляются в ил, песок, болото, воду или густую растительность.

Furthermore, in most cases submunitions remain on the ground surface.
Кроме того, суббоеприпасы большей частью остаются лежать на поверхности земли.

Most submunitions are not armed until they are clear of the delivery system.
Боевой взвод большинства суббоеприпасов не происходит до их выхода из системы доставки.

Summary table Different characteristics of mines, submunitions and other UXO.
Сводная таблица: Различные характерные особенности мин, суббоеприпасов и других НРБ.

Munitions or submunitions designed to produce electrical or electronic effects;
Боеприпасы или суббоеприпасы, предназначенные для оказания электрического или электронного воздействия;

Each strike location contains hundreds of individual bomblets or submunitions.
В каждом месте попадания кассетных бомб насчитываются сотни отдельных мелких бомб и суббоеприпасов.

The area covered by the bomblets, or submunitions, is known as the'footprint.
Площадь, охватываемая малогабаритными боеприпасами, или суббоеприпасами, известна как" поражаемый участок.

Submunitions with AWA fuzes are more dangerous to civilians and make clearance operations more difficult.
Суббоеприпасы с ВБВ более опасны для граждан и затрудняют расчистные операции.

Cluster munitions" means a munition, which contains submunitions with explosives.
Кассетные боеприпасы" означают боеприпас, который содержит суббоеприпасы с взрывчатыми веществами.

For such submunitions, the following technical improvements would be desirable.
Применительно к этим суббоеприпасам было бы желательно добиться следующих технических усовершенствований.

There are many potential causes for the failure of cluster weapons and their submunitions.
Несрабатывание кассетного оружия и его суббоеприпасов обусловлено множеством потенциальных причин.

Argument No. 2: Destroying unexploded submunitions is more dangerous than destroying conventional bombs.
Тезис 2: Уничтожать неразорвавшиеся суббоеприпасы более опасно, чем обычные бомбы.

Others referred to the need to specifically mention containers and submunitions separately.
Другие же ссылались на необходимость конкретного отдельного упоминания контейнеров и суббоеприпасов.

Sometimes unexploded submunitions can be as dangerous as the largest AP fragmentation mines.
Порой неразорвавшиеся суббоеприпасы могут быть так же опасны, как и крупнейшие осколочные ПП мины.

Explosive remnants of war unexploded or abandoned munitions and submunitions or mines, etc.
Взрывоопасные пережитки войны невзорвавшиеся или оставленные боеприпасы и суббоеприпасы, мины и т. д.

For submunitions, on-site destruction is generally possible owing to their low individual power;
Для суббоеприпасов уничтожение на месте, как правило, возможно в силу их небольшой единичной мощности.

Alternative munitions are designed to eject submunitions over a pre-defined area target.
Альтернативные боеприпасы предназначены для выброса суббоеприпасов по заданной площадной цели.

Submunitions are modern munitions which do not leave too many explosive remnants of war.
Суббоеприпасы- это современные боеприпасы, которые не оставляют слишком уж много взрывоопасных пережитков войны.

This high-precision missile carries 10 KRISS runwaypenetrating submunitions.
Эта высокопрецизионная ракета несет 10 суббоеприпасов" Крисс", предназначенных для вывода из строя взлетно-посадочных полос.