SUBPRIME на Русском - Русский перевод

• субстандартных
• subprime
• непервоклассных
• ипотечному
• субстандартные
• кредитования

Примеры использования Subprime на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Subprime Mortgage Market Speech.
Рынок субстандартного ипотечного кредитования» англ.

It's not only subordinated to the first, but the first is subprime.
Он не только ставится в зависимость от первого, но первый является сабпраймом.

The nature and origin of the subprime mortgage crisis is dealt with elsewhere.
Природа и начало кризиса ипотеки subprime общаны с в другом месте.

That was the problem in many developed countries, and it was the source of the subprime loan problem.
Таковой является проблема во многих развитых странах, и она лежит в основе проблемы высокорискованных ссуд.

Height of subprime mortgages, bundling, things that really hurt people.
Рост субстандартной ипотеки, предвыборные аферы, вещи, реально навредившие людям.

Foreclosures of real estate purchased with the funds provided from the subprime mortgages resulted in a decline in real estate values.
Foreclosures недвижимости закупленные при фонды обеспеченные от ипотек subprime привели к в склонении в значениях недвижимости.

Many subprime originators were no longer concerned with the terms of the loan or whether the borrower would be ultimately able to afford the loan.
Многих ипотечных кредиторов уже не интересовали условия кредитования или способность заемщиков погашать их.

The current crisis originating from the failure of the subprime mortgage market demonstrated the continued shortcomings of the system.
В свете нынешнего кризиса, вызванного крахом рынка субстандартного ипотечного кредита, проявились сохраняющиеся недостатки системы.

Subprime mortgage loans are distinct due to the fact that such loans are made to high-risk borrowers, usually with poor credit history.
Субстандартные ипотечные кредиты отличаются тем, что они предоставляются заемщикам с высоким риском и, как правило, плохой кредитной репутацией.

In the United States, subprime lending began surging in the mid-1990s.
В Соединенных Штатах быстрый рост субстандартного ипотечного кредитования начался в середине 1990- х годов.

Subprime mortgages were sold by lenders(mainly through portfolio or collateralized debt obligations) to investors globally.
Субстандартные ипотечные кредиты продавались кредиторами( главным образом в форме портфельных или обеспеченных долговых обязательств) инвесторам во всем мире.

The potential financial losses had been estimated to be close to $1 trillion and were not confined only to the subprime mortgage market.
Потенциальные финансовые убытки составляют, по оценкам, почти 1 трлн. долл. США и отнюдь не ограничиваются рынком непервоклассных ипотечных кредитов.

Subprime mortgages carry a higher interest rate and are seen as having a greater risk of foreclosure for non-payment.
Субстандартные ипотечные кредиты выдаются под более высокий процент и оцениваются как более рискованные с точки зрения возможного отчуждения заложенного имущества за неуплату.

To mitigate the damage to our economy, we reacted as soon as the first signs of the subprime crisis started in the United States.
В целях смягчения ущерба для нашей экономики мы приняли необходимые меры уже при первых признаках кризиса на рынке высокорискованных кредитов, который начался в Соединенных Штатах.

In recent years, most subprime loans were made by non-depository institutions, commonly referred to as mortgage originators.
В последние годы большинство субстандартных ипотечных займов выдавались не привлекающими депозиты учреждениями, традиционно именуемыми ипотечными кредиторами.

In a deregulated environment, that decision exacerbated the growth of subprime credit-- extremely risky second-category subprime loans.
В условиях ослабленного государственного регулирования это решение лишь ускорило рост числа нестандартных кредитов-- чрезвычайно рискованных нестандартных займов второй категории.

This left the holders of subprime mortgages without credit default insurance and without a secondary market for subprime mortgages.
Эта левая сторона, котор держатели subprime закладывают без страхсбора неуплаты задолженности по кредиту и без вторичного рынка для ипотек subprime.

While many other monolines were acquired by larger, diverse banks, Capital One expanded into retail banking with a focus on subprime customers.
Несмотря на то, что многие другие монолины были приобретены более крупными и разнообразными банками, Capital One расширила сферу розничных банковских услуг с упором на субстандартных клиентов.

Ironically the subprime mortgage crisis is the result of operating Fannie Mae and Freddie Mac as social welfare agencies rather than business institutions.
Усмешливо кризисом ипотеки subprime будет результат работать Фанние Мае и Фреддие Мач как агенства социального обеспечения довольно чем заведения дела.

In the ordinary course of business, mortgage banks packaged and transformed these subprime mortgage loans into securities that were sold to investors around the world.
В рамках обычной практики ведения своих операций ипотечные банки группировали и трансформировали такие субстандартные ипотечные займы в ценные бумаги, которые они продавали инвесторам во всем мире.

The value of U.S. subprime mortgages was estimated at $1.3 trillion as of March 2007, with over 7.5 million first-lien subprime mortgages outstanding.
В марте 2007 г. общая стоимость субстандартных ипотечных займов в США оценивалась в 1, 3 трлн долларов, в том числе субстандартные займы с правом удержания первой очереди, по которым не была произведена оплата более 7, 5 млн долларов.

The combined share of problem and non-performing loans decreased from 17.5% to 10.0%, while the combined share of prime and subprime loans, on the contrary, increased from 69.0% to 85.3.
Так совокупная доля проблемных и безнадежных ссуд снизилась с 17, 5% до 10,%, а стандартные и нестандартные ссуды, вместе взятые, напротив, показали положительную динамику роста с 69,% до 85, 3.

Countries that adopted an open system of mortgages, based on subprime loans, easily granted credit and the securitization of mortgages, have seen a serious crisis since 2008.
Страны, принявшие открытую систему ипотечного кредитования, основанную на субстандартных кредитах, кредитах, предоставляемых по упрощенной схеме, и секьюритизации ипотечных ссуд, после 2008 года столкнулись с серьезным кризисом.

With regard to the international financial system, many speakers warned of the impact and increased uncertainties derived from the subprime mortgage crisis and the risk of higher interest rates.
В отношении международной финансовой системы многие ораторы предостерегали об опасности последствий и возросших неопределенностей в связи с кризисом системы ипотечного кредитования и риском повышения процентных ставок.

The financial crisis ignited by increased defaults on subprime mortgages in the United States of America in 2007 has turned into the most severe global economic downturn in the past 70 years.
Финансовый кризис, спровоцированный ростом числа дефолтов по непервоклассным ипотечным кредитам в Соединенных Штатах Америки в 2007 году, вылился в самый серьезный мировой экономический спад за последние 70 лет.

The presentation by Germany illustrated how using several statistics and analysing their relation can help study linkages in the economy e.g. of subprime crisis and government debt.
В сообщении Германии показано, как использование нескольких статистических показателей и анализ их взаимосвязей могут содействовать изучению связей в экономике, например между кризисом субстандартного кредитования и государственным долгом;

Established in 2015, EcoFinance has become one of the leading consumer lenders for subprime and underbanked clients in Russia. Already, EcoFinance offers you the opportunity[…].
Основанная в 2015 году, компания Ecofinance стала одной из крупнейших в России организаций, специализирующихся на потребительском кредитовании субстандартных заемщиков и клиентов, не имеющих доступа к традиционным банковским услугам.

The United States(BEA) presented changes made in the measurement of pensions in their national income and product accounts, and Germany discussed the linkages between subprime crisis and government debt.
Соединенные Штаты( БЭА) рассказали об изменениях, внесенных в методику измерения пенсий в их счетах национального дохода и продукта, а Германия проанализировала связи между кризисом субстандартного кредитования и государственным долгом.

Subprime" mortgage is a term used to refer to loans"given to borrowers whose incomes or credit ratings or the equity in whose property does not justify a conventional mortgage at the prevailing interest rate on prevailing terms.
Под субстандартными понимаются ипотечные кредиты," выданные заемщикам, чьи доходы, кредитоспособность или имеющиеся в собственности активы не позволяют выдать им обычный ипотечный кредит по рыночным ставкам на рыночных условиях.

Goldman Sachs, Bear Stearns, Lehman Brothers, Merrill Lynch… were all in on this, the subprime lending alone… increase from 30 billion a year in funding… to over six hundred billion a year in ten years… they new what was happening.
Олдман- акс, Ѕеар- тернс, Ћеман Ѕразерс, ћэррилл Ћинч- все были на этом зав€ заны. ќдно только субстандартное кредитование возросло с$ 30 миллиардов в год до свыше$ 600 миллиардов в год за дес€ ть лет. ќни знали, что происходит.