SUBREGIONAL AND NATIONAL OFFICES на Русском - Русский перевод

• субрегиональными и национальными отделениями
• субрегиональных и национальных отделениях
• субрегиональных и национальных отделений
• субрегиональные и национальные отделения

Примеры использования Subregional and national offices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subregional and national offices.
Субрегиональные и национальные отделения.

E Includes ECLAC subregional and national offices.
E Включая субрегиональные и национальные отделения ЭКЛАК.

As indicated in paragraph V.52 above, this estimate includes the costs of subregional and national offices.
Как указано в пункте V. 52 выше, эта смета включает расходы на субрегиональные и национальные отделения.

Cooperation with ECLAC subregional and national offices will mainly focus on climate change issues.
Сотрудничество с субрегиональными и национальными отделениями ЭКЛАК будет сосредоточено в основном на вопросах изменения климата.

Application of the methodological guide to the study of five countries in close collaboration with ECLAC subregional and national offices.
Применение методического пособия для изучения пяти стран в тесном сотрудничестве с субрегиональными и национальными отделениями ЭКЛАК.

Supervises the work of the subregional and national offices of ECLAC.
Осуществляет контроль за работой субрегиональных и национальных отделений ЭКЛАК.

Substantive responsibility for the execution of the subprogramme rests with the Economic Development Division, which will work in close collaboration with the ECLAC subregional and national offices.
Основную ответственность за осуществление данной подпрограммы несет Отдел экономического развития, который будет действовать в тесном сотрудничестве с субрегиональными и национальными отделениями ЭКЛАК.

C Includes requirements for ECLAC subregional and national offices.
C Включая потребности субрегиональных и национальных отделений ЭКЛАК.

Cooperation with ECLAC subregional and national offices will mainly focus on climate change issues, such as the economics of climate change and risk reduction.
Сотрудничество с субрегиональными и национальными отделениями ЭКЛАК будет в основном сосредоточено на проблемах изменения климата, например экономических аспектах изменения климата и уменьшения связанных с ним опасностей.

ECLAC should develop business continuity plans for its subregional and national offices recommendation 14, AN2010/730/01.
ЭКЛАК следует разработать планы обеспечения бесперебойной работы для своих субрегиональных и национальных отделений рекомендация 14, AN2010/ 730/ 01.

Furthermore, given its multidisciplinary approach, the subprogramme will receive substantive contributions from and work in close coordination with the substantive divisions and subregional and national offices of ECLAC.
Кроме того, с учетом междисциплинарного подхода, эта подпрограмма будет осуществляться в тесном взаимодействии с основными подразделениями, а также с субрегиональными и национальными отделениями ЭКЛАК, которые будут вносить в эту подпрограмму значительный вклад.

C Includes resources for the subregional and national offices of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean ECLAC.
C Включая ресурсы для субрегиональных и национальных отделений Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна ЭКЛАК.

The responsibility for the subprogramme is vested in the Office of the Executive Secretary and the Secretary of the Commission, in close coordination with substantive divisions of ECLAC and its subregional and national offices.
Ответственность за осуществление данной подпрограммы возлагается на Канцелярию Исполнительного секретаря и Секретаря Комиссии, которые действуют в тесной координации с основными подразделениями ЭКЛАК и ее субрегиональными и национальными отделениями.

Oversees the recruitment of staff for Subregional and national offices taking due account geographical and gender balance and other institutional values.
Осуществлять надзор за наймом сотрудников в субрегиональные и национальные отделения, принимая надлежащим образом во внимание требования соблюдения географического и гендерного баланса и другие организационные ценности;

The Committee requests the Secretariat to study the matter and to provide the necessary assistance with a view to extending IMIS, where appropriate and cost-effective, to the subregional and national offices of ECLAC para. V.58.
Комитет просит Секретариат изучить этот вопрос и обеспечить необходимую помощь в целях охвата субрегиональных и национальных отделений ЭКЛАК Комплексной системой управленческой информации( ИМИС), где это необходимо и эффективно с точки зрения затрат пункт V. 58.

The total cost of the phase II measures to be implemented at Santiago and the ECLAC subregional and national offices in the current biennium amounts to $3,128,300, including one-time costs of $1,798,100.
Общая сумма расходов на осуществление мер на этапе II в течение нынешнего двухгодичного периода в Сантьяго и в субрегиональных и национальных отделениях ЭКЛАК составляет 3 128 300 долл. США, включая единовременные расходы в размере 1 798 100 долл. США.

In the light of the interdisciplinary nature of mainstreaming the gender perspective in regional development, the Division will work in close coordination with, and provide support to, ECLAC divisions, and subregional and national offices, as requested.
Ввиду междисциплинарного характера деятельности по всестороннему учету гендерных аспектов в процессе развития региона Отдел будет активно координировать свою работу с отделами и субрегиональными и национальными отделениями ЭКЛАК и по их просьбе оказывать им поддержку.

Consequently, ILPES will work in close coordination with other ECLAC divisions, subregional and national offices, considering the reduction of inequalities in its various dimensions in the region as a guiding, articulating principle.
В связи с этим ИЛПЕС будет активно координировать свою работу с другими отделами, субрегиональными и национальными отделениями ЭКЛАК, используя в качестве руководящего и определяющего принципа своей деятельности необходимость сокращения существующего в странах региона неравенства в различных областях его деятельности.

To oversee programme support activities at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and administrative functions both at Commission headquarters and at its subregional and national offices in the region of Latin America and the Caribbean.
Предлагается для контроля за оказанием вспомогательного обслуживания по программе Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна и выполнением административных функций как в штаб-квартире, так и в субрегиональных и национальных отделениях в Латинской Америке и Карибском бассейне.

Formulates and implement the substantive work programme of the Subregional and national offices under his/her supervision, determining priorities, and allocating resources for the completion of outputs and their timely delivery.
Разрабатывать и обеспечивать исполнение программы работы по вопросам существа в субрегиональных и национальных отделениях, находящихся под его руководством, определять приоритеты и выделять ресурсы для завершения работы по достижению результатов и обеспечения ее своевременного выполнения;

Manages, guides, develops and trains staff under hi/her supervision; foster teamwork and communication among staff in the Subregional and national offices and across organizational boundaries.
Управлять и руководить работой сотрудников, находящихся у него в подчинении, а также обеспечивать их рост и профессиональную подготовку; оказывать содействие коллективной работе и профессиональному общению между сотрудниками субрегиональных и национальных отделений, а также различных организаций;

Ensures that the outputs produced by the Subregional and national offices maintain high-quality standards; that reports are clear, objective and based on comprehensive data. Ensures that all outputs produced by the offices under his/her supervision meet required standards before completion to ensure they comply with the relevant mandates.
Обеспечивать соответствие достигаемых субрегиональными и национальными представительствами результатов высоким стандартам качества, а отчетности-- требованиям ясности, объективности и полноты использования данных; обеспечивать соблюдение требуемых стандартов при определении всех результатов деятельности подразделений, находящихся под его руководством, чтобы до достижения этих результатов гарантировать их соответствие тем мандатам, к которым они относятся;

Responsibility for the implementation of the subprogramme rests with the Office of the Executive Secretary and the Secretary of the Commission, which, given the multidisciplinary approach of the subprogramme, will work in close coordination with the rest of the substantive ECLAC divisions and the subregional and national offices.
За осуществление этой подпрограммы отвечает Канцелярия Исполнительного секретаря и Секретарь Комиссии, которые с учетом междисциплинарного подхода подпрограммы будут работать в тесной координации с остальными основными отделами ЭКЛАК и субрегиональными и национальными отделениями.

In light of the interdisciplinary nature of mainstreaming the gender perspective in regional development, the Division will work in close coordination with and provide support to ECLAC divisions, subregional and national offices as requested, as part of the implementation of the gender mainstreaming strategy of the Commission.
Ввиду междисциплинарного характера деятельности по всестороннему учету гендерных аспектов в процессе развития региона Отдел будет активно координировать свою работу с отделами, субрегиональными и национальными отделениями ЭКЛАК и по их просьбе оказывать им поддержку в качестве составной части реализации стратегии Комиссии по всестороннему учету гендерного фактора.

Contributes to the formulation of the department's overall strategies and policies by participating in various committees, preparing documents on policy issues, and acting, as required, in an advisory capacity to the USG; contribute to the overall management of the Department's activities and operations in Subregional and national offices.
Вносить вклад в разработку общих стратегий и политики структурного подразделения путем участия в работе различных комитетов, подготовки документов по вопросам политики, а также исполнения, если это необходимо, функций советника ЗГС; участвовать в общем управлении деятельностью структурного подразделения и операциями, осуществляемыми в субрегиональных и национальных отделениях;

The Natural Resources and Infrastructure Division will be responsible for implementing this subprogramme, in close coordination with other ECLAC divisions and subregional and national offices, in particular the Division of International Trade and Integration, the Financing for Development Division, the Sustainable Development and Human Settlements Division, the Division of Production, Productivity and Management and the subregional headquarters in Mexico.
Ответственность за осуществление данной подпрограммы возлагается на Отдел природных ресурсов и инфраструктуры, который будет активно координировать свою работу с другими отделами и субрегиональными и национальными отделениями ЭКЛАК, в частности с Отделом международной торговли и интеграции, Отделом по финансированию развития, Отделом по устойчивому развитию и населенным пунктам, Отделом по вопросам производства, производительности и управления и субрегиональным отделением в Мексике.

Responsibility for the implementation of the subprogramme rests with the Office of the Executive Secretary and the Secretary of the Commission, in close coordination with the rest of the substantive divisions of ECLAC and its subregional and national offices, given its multidisciplinary approach.
Ответственность за осуществление данной подпрограммы возлагается на Канцелярию Исполнительного секретаря и Секретаря Комиссии, которые действуют в тесной координации с остальными основными подразделениями ЭКЛАК и ее субрегиональными и национальными отделениями с учетом используемого ею многодисциплинарного подхода.

As indicated in the budget fascicle, the proposed Management Director will oversee programme support activities at ECLAC and will be responsible for administrative functions both at ECLAC headquarters and in its subregional and national offices in Latin America and the Caribbean.
Как указано в соответствующей бюджетной брошюре, сотрудник на предлагаемой должности директора по вопросам управления будет следить за оказанием вспомогательного обслуживания по программе в ЭКЛАК и выполнением административных функций как в штаб-квартире ЭКЛАК, так и в ее субрегиональных и национальных отделениях в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна.

An evaluation of shared information system of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) found that it was an effective instrument to share statistical information internally and with the ECLAC subregional and national offices, in particular during the preparation of ECLAC flagship publications.
Оценка совместной информационной системы Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) показала, что совместная информационная система является эффективным инструментом для обмена статистической информацией во внутреннем плане и с субрегиональными и национальными отделениями ЭКЛАК, в частности во время подготовки главных публикаций ЭКЛАК.

The estimates include resources for headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), two subregional offices, in Mexico and Port of Spain, and five national offices, in Bogota, Buenos Aires, Montevideo, Washington, D.C., and Brasilia, with administrative and support costs for the subregional and national offices, including posts, appearing under programme support.
Смета включает ассигнования на штаб-квартиру Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК), два субрегиональных отделения в Мехико и Порт- оф- Спейне и пять национальных отделений в Боготе, Буэнос-Айресе, Монтевидео, Вашингтоне, О. К., и Бразилиа, включая ассигнования на административные и вспомогательные расходы для субрегиональных и национальных отделений, в том числе должности, финансируемые по подразделу<< Вспомогательное обслуживание программы.