SUBREGIONAL TRAINING WORKSHOP на Русском - Русский перевод

• субрегиональный учебный семинар
• субрегиональный учебный практикум
• субрегионального учебного рабочего совещания
• субрегионального учебного семинара

Примеры использования Subregional training workshop на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subregional training workshop.
Субрегиональные учебные рабочие совещания.

In November 2009, UN-SPIDER staff participated in the West Africa subregional training workshop on risk assessment, also organized by ISDR;
В ноябре 2009 года сотрудники СПАЙДЕР- ООН приняли участие в субрегиональном учебном практикуме в Западной Африке по оценке рисков, также организованном МСУОБ;

Subregional training workshop.
Субрегиональное учебное рабочее совещание.

On 8 and 9 July 1999, the Division for the Advancement of Women organized a subregional training workshop for States parties to the Convention at Cotonou, Benin.
И 9 июля 1999 года Отдел по улучшению положения женщин организовал в Котону Бенин, субрегиональный учебный семинар для государств- участников Конвенции.

Subregional training workshop for countries of South-Eastern Europe.
Субрегиональный учебный семинар для стран Юго-Восточной Европы.

In collaboration with ECO, ESCAP organized the fourth subregional training workshop on environment statistics for ECO countries, in Tehran, Islamic Republic of Iran, in August 2001.
В сотрудничестве с ОЭС ЭСКАТО организовала четвертый субрегиональный учебный практикум по вопросам статистики окружающей среды для стран ОЭС, который состоялся в Тегеране, Исламская Республика Иран, в августе 2001 года.

Subregional training workshop for countries of South-Eastern Europe 1.
Субрегиональное рабочее совещание по подготовке для стран Юго-Восточной Европы 1.

During the reporting period, the Division organized one subregional training workshop and one national workshop on implementation and follow-up to the Committee's concluding comments.
В течение отчетного периода Отдел организовал один субрегиональный учебный семинар и один национальный семинар по вопросам принятия последующих мер в связи с заключительными замечаниями Комитета.

In 2008, with support from the Global Human Rights Strengthening Programme, the Regional Initiative on Indigenous Peoples' Rights and Development conducted a subregional training workshop in Thailand from 4 to 9 November 2008.
В 2008 году при поддержке Глобальной программы активизации деятельности в области прав человека Региональная инициатива ПРООН в отношении прав и развития коренных народов провела 4- 9 ноября 2008 года в Таиланде субрегиональный учебный семинар.

Another subregional training workshop was held in Damascus in July 2009.
Еще один субрегиональный учебный практикум был проведен в июле 2009 года в Дамаске.

In December, UNESCO Islamabad and the Pakistan Ministry of Primary and Mass Education held a subregional training workshop on literacy and non-formal education as a means of alleviating poverty.
В декабре отделение ЮНЕСКО в Исламабаде и министерство начального и всеобщего образования Пакистана провели субрегиональный учебный семинар, посвященный грамотности и неформальному образованию как средствам уменьшения нищеты.

Fourth subregional training workshop on modelling and mapping in East and Central European countries page 23.
Четвертое субрегиональное учебное рабочее совещание по разработке моделей и составлению карт в восточно- и центральноевропейских странах.

The workshops will build on the methodology developed at the Subregional Training Workshop on Human Rights Education in NorthEast Asia held in Seoul in December 1999.
Эти рабочие совещания будут использовать методику, разработанную на субрегиональном учебном рабочем совещании по вопросам образования в области прав человека в Северо-Восточной Азии, состоявшемся в Сеуле в декабре 1999 года.

In 2005, a subregional training workshop on HIV/AIDS and Human Rights for young people and youth organizations will be organized in Latin America.
В 2005 году в Латинской Америке будет проведен субрегиональный учебный семинар по вопросам ВИЧ/ СПИДа и прав человека для молодежи и молодежных организаций.

Activities organized by the Division for the Advancement of Women since the previous session of the Committee had included a subregional training workshop on preparation of State party reports, held in February in Auckland, New Zealand.
Мероприятия, которые были организованы Отделом по улучшению положения женщин после предыдущей сессии Комитета, предусматривали субрегиональный учебный семинар по подготовке докладов государств- участников, проведенный в феврале в Окланде, Новая Зеландия.

It will also include a subregional training workshop to build the technical capacity of members of national commissions.
Он также позволит укрепить технические возможности членов национальных комиссий благодаря субрегиональному учебному семинару.

Took note of the outcome of:(i) the training workshop on dynamic modelling for east European and Mediterranean countries(Zagreb, February 2001); and(ii) the subregional training workshop on critical load calculations for air pollutants and mapping in east and south-east Europe(Chisinau, March 2001);
Приняла к сведению итоги: i учебного рабочего совещания по разработке динамических моделей для стран восточной Европы и Средиземноморья( Загреб, февраль 2001 года); и ii субрегионального учебного рабочего совещания по расчету критических нагрузок для загрязнителей воздуха и составлению карт в восточной и юго-восточной Европе( Кишинев, март 2001 года);

In 2010, ECA organized a subregional training workshop on the fight against corruption for national anti-corruption institutions in Central Africa.
В 2010 году ЭКА организовала субрегиональный учебный практикум по борьбе с коррупцией для национальных антикоррупционных ведомств в Центральной Африке.

Under training and provision of advisory services, INSTRAW provided technical assistance to the State Ministry of Turkey in the organization of the first national workshop on statistics and indicators on women in Turkey and conducted a subregional training workshop on gender statistics for the South Pacific islands in Rarotonga, Cook Islands.
В рамках подготовки кадров и консультативных услуг МУНИУЖ оказывал техническую помощь одному из министерств Турции в организации первого национального практикума по статистике и показателям положения женщин в Турции и провел субрегиональный учебный практикум по статистике положения женщин для островов южной части Тихого океана на острове Раротонга, острова Кука.

The Division also organized a subregional training workshop on how to prepare CEDAW reports, held at Cotonou, Benin, in July 1999.
Отдел также организовал проведение в Котону, Бенин, в июле 1999 года субрегионального учебного семинара по вопросам подготовки докладов КЛДЖ.

A subregional training workshop for the member States of the Indian Ocean Commission to strengthen international cooperation in criminal matters related to terrorism was held in Port Louis from 28 to 30 April 2008.
С 28 по 30 апреля 2008 года в Порт- Луисе был проведен субрегиональный учебный семинар для государств- членов Комиссии по Индийскому океану, который был посвящен расширению международного сотрудничества в вопросах уголовного правосудия, касающихся борьбы с терроризмом.

The Unit, in collaboration with the Division's Women's Rights Unit, organized a subregional training workshop on support in the preparation of State parties' reports to be submitted to CEDAW, which was held at Cotonou, Benin, on 8 and 9 July 1999.
Группа в сотрудничестве с Группой по правам женщин Отдела организовала субрегиональный учебный практикум, посвященный помощи в подготовке докладов государств- участников для представления КЛДОЖ и проведенный в Котону, Бенин, 8- 9 июля 1999 года.

A subregional training workshop on preparing initial reports required under the Convention had taken place in Cotonou, Benin, in July 1999 and had been attended by nine countries in francophone Africa, most of which had not presented initial reports.
В Котону, Бенин, в июле 1999 года состоялся субрегиональный учебный семинар по подготовке первоначальных докладов, представляемых в соответствии с Конвенцией; в нем приняли участие девять франкоязычных стран Африки, большинство из которых еще не представили своих первоначальных докладов.

The Director of the Planning Department in the Ministry of Education in Iraq participated in the subregional training workshop on gender-sensitive statistics and indicators for the Arab States, organized at Amman by UNESCO in collaboration with the Jordanian National Committee for UNESCO in November 1998.
Директор Департамента планирования министерства образования Ирака принял участие в субрегиональном практикуме по имеющим гендерную направленность статистическим данным и показателям для арабских государств, который был организован ЮНЕСКО в Аммане в сотрудничестве с Национальной комиссией Иордании по делам ЮНЕСКО в ноябре 1998 года.

One subregional training workshop organized, at the request of Governments, for State parties to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women with respect to reporting obligations and one interregional seminar to follow up recommendations arising from the high-level review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action;
Проведение по просьбе правительств для государств- участников Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин одного субрегионального учебного семинара, посвященного обязательствам по представлению докладов, и одного межрегионального семинара по вопросам выполнения рекомендаций, вынесенных на совещании высокого уровня по обзору и оценке хода осуществления Пекинской платформы действий;

Under a project on development of environment statistics in the ESCAP region funded by the Netherlands, ESCAP plans to organize the fourth subregional training workshop on environment statistics for ECO countries, including Central Asian countries, in collaboration with ECO, at Tehran, tentatively scheduled for August 2001.
В рамках финансируемого Нидерландами проекта по разработке статистики в области окружающей среды в регионе ЭСКАТО, ЭСКАТО планирует организовать четвертый субрегиональный учебный практикум по вопросам статистики окружающей среды для стран ОЭС, включая страны Центральной Азии, в сотрудничестве с ОЭС, в Тегеране, предварительно намеченный на август 2001 года.

Fourth subregional training workshop on modelling and mapping in East and Central European countries(28-30 October 2002, Sudak, Ukraine);
Четвертого субрегионального учебного рабочего совещания по разработке моделей и составлению карт в восточно- и центральноевропейских странах( 20- 30 октября 2002 года, Судак, Украина);

To this end, the Subregional Office has developed a close partnership with SIAP and Statistics Korea, and organized a subregional training workshop on dissemination and communication of Millennium Development Goal statistics for effective use in policy and decision- making which was held in Daejeon, Republic of Korea, in October 2010.
С этой целью субрегиональное отделение наладило тесные партнерские отношения с СИАТО и Статистическим управлением Кореи и организовало субрегиональный учебный практикум по вопросам распространения и передачи статистических данных о Целях развития тысячелетия для эффективного использования при разработке политики и решений, который проходил в Тэджоне, Республика Корея, октябрь 2010 года.

The first subregional training workshop was held in Guatemala, with the participation of representatives of Governments and civil society from Spanish-speaking Central American and Caribbean countries.
Первый субрегиональный учебный семинар был проведен в Гватемале при участии представителей правительств и гражданского общества из испаноговорящих центральноамериканских и карибских стран.

Ii Group training: subregional seminar on the implementation of the PEDA model in Southern Africa; subregional training workshop on issues and trends in decentralization for improved local governance; symposium on trade and investment promotion in Southern Africa; workshop on customs as a tool for economic integration; workshop on growth strategies for poverty reduction;
Ii групповая подготовка: субрегиональный семинар по вопросу использования модели ПЕДА в южной части Африки; субрегиональный учебный практикум по проблемам и тенденциям в области децентрализации, проводимой в целях улучшения местного самоуправления; симпозиум по вопросу о стимулировании торговли и инвестиций в южной части Африки; семинар по вопросу о таможне как инструменте экономической интеграции; семинар по стратегиям роста, направленным на сокращение масштабов нищеты;