SUBREGIONAL TRAINING WORKSHOPS на Русском - Русский перевод

• субрегиональных учебных практикумов
• субрегиональных учебных семинара
• субрегиональные учебные практикумы
• субрегиональных учебных практикума

Примеры использования Subregional training workshops на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subregional training workshops.
Субрегиональные учебные семинары.

Travel of 25 participants to each of four subregional training workshops.
Поездки 25 участников для участия в работе каждого из четырех субрегиональных учебных практикумов.

It would cover four subregional training workshops for women business associations in the SPECA region.
Проект включает проведение четырех региональных учебных семинаров для ассоциаций женщин- предпринимателей в регионе СПЕКА.

In accordance with the activities foreseen as described in previous reports, the Centre organized the three following subregional training workshops.
В соответствии с планом своей работы, о котором говорилось в предыдущих докладах, Центр организовал три следующих субрегиональных учебных семинара.

During the reporting period, the Division organized three subregional training workshops on the implementation of the Convention.
В течение отчетного периода Отдел организовал три субрегиональных учебных практикума по вопросам осуществления Конвенции.

Subregional training workshops on management have been conducted for self-help organizations of people with disabilities of South, East and South-East Asia.
Для организаций самопомощи инвалидов из Южной Азии и Юго-Восточной Азии были проведены субрегиональные учебные практикумы по вопросам управления.

Organization of regular regional and subregional training workshops and other forms of training in environment statistics.
Организация регулярных региональных и субрегиональных учебных практикумов и других учебных мероприятий в области статистики окружающей среды.

Subregional training workshops will be conducted, aimed at gender training of the government officials on gender issues and implementation of the Beijing Platform for Action.
Будут проводиться субрегиональные учебные практикумы, направленные на обучение государственных чиновников по гендерным вопросам и осуществление Пекинской платформы действий.

In 2005, ECA will organize a seminar on cooperative mechanisms for management of information resources and services and two subregional training workshops on spatial data standards, clearing houses and metadata.
В 2005 году ЭКА организует семинар по механизмам сотрудничества в управлении информационными ресурсами и службами, а также два субрегиональных учебных практикума по стандартам пространственных данных, центрам анализа и метаданным.

This will be for use in regional and subregional training workshops, with a focus on the UNSD Questionnaire on Environment Statistics;
Эти материалы будут готовиться для использования в ходе региональных и субрегиональных учебных практикумов с уделением особого внимания вопроснику СОООН по статистике окружающей среды;

After the publication of the Handbook, the Division also intends to conduct a programme of statistical capacity-building with respect to poverty statistics, in particular in the form of regional and subregional training workshops to close the capacity and data gap between countries.
Отдел планирует также после выпуска Руководства осуществить программу наращивания статистического потенциала в области статистики нищеты, в частности посредством проведения региональных и субрегиональных учебных практикумов для преодоления отставания одних стран от других по уровню развития такого потенциала и обеспеченности соответствующими данными.

A2.2 Organize and conduct 2 subregional training workshops on the use of population data and indicators to improve evidence-based policy and programme formulation;
М2. 2 организацию и проведение 2 субрегиональных учебных практикумов по использованию демографических данных и показателей для повышения эффективности процессов принятия политических решений на основе фактов и разработки программ;

Promotes regional and subregional cooperation on modalities for addressing critical issues faced by disadvantaged groups in societies undergoing rapid change, with particular consideration to technical cooperation among developing countries through the organization of national and subregional training workshops and field study-cum-seminar programmes;
Содействует региональному и субрегиональному сотрудничеству по изысканию возможных путей решения важнейших проблем, с которыми сталкиваются социально уязвимые группы населения в странах, где происходят быстрые перемены, уделяя особое внимание техническому сотрудничеству между развивающимися странами в ходе организуемых национальных и субрегиональных учебных практикумов и программ ознакомительных поездок/ семинаров;

A1.3 Organize and conduct 2 subregional training workshops on the production of population estimates and projections, including a review of the work done based on the first round of workshops;.
М1. 3 организацию и проведение 2 субрегиональных учебных практикумов по подготовке демографических оценок и прогнозов, включая обзор работы, проделанной по итогам первого раунда практикумов;.

Other UNEP entities provide support to the integrated life-cycle approach, such as the Geneva Environment Network, which has organized a number of regional and subregional training workshops on the integrated implementation of the three conventions, and the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.
Поддержку комплексного подхода, основанного на учете всего жизненного цикла, обеспечивают и другие учреждения ЮНЕП, такие, как Женевская экологическая сеть, организовавшая серию региональных и субрегиональных учебных практикумов по комплексному осуществлению трех конвенций, и Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности.

Three subregional training workshops on capital markets regulation(of up to 15 days each) in Johannesburg, Cairo and Abidjan(for 50 policy makers each). In support of activity a.
Три субрегиональных учебных семинара по вопросам регулирования деятельности рынков капитала( каждый продолжительностью до 15 дней) в Йоханнесбурге, Каире и Абиджане( в каждом семинаре будет участвовать 50 работников директивного уровня) в поддержку мероприятия, указанного в подпункте a.

Delegates of the Czech Republic, Serbia, Slovakia and Uzbekistan who had participated in subregional training workshops reported on how these workshops had supported them in their work and provided suggestions for organizing such workshops in the future.
Делегаты Сербии, Словакии, Узбекистана и Чешской Республики, которые участвовали в субрегиональных учебных рабочих совещаниях, рассказали о том, каким образом эти рабочие совещания оказали им помощь в их работе, и представили предложения в отношении организации подобных рабочих совещаний в будущем.

The Centre organized a regional workshop on climate resilient smallholder agricultural farming systems in South Asia in partnership with the United Nations Disaster Management Team in New Delhi from 24 to 27 June 2013 and is now planning 18 in-country training programmes in six target countries in South Asia, namely Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Nepal and Pakistan, and two subregional training workshops on sustainable agriculture and trade facilitation.
Центр организовал региональный практикум, посвященный использованию устойчивых к изменению климата небольших сельскохозяйственных систем в Южной Азии в партнерстве с Группой Организации Объединенных Наций оперативной ликвидации последствий бедствий, который состоялся в Нью-Дели 24- 27 июня 2013 года, и в настоящее время планирует 18 страновых учебных программ в шести отобранных странах Южной Азии, а именно в: Афганистане, Бангладеш, Бутане, Индии, Непале и Пакистане, а также два субрегиональных учебных практикума по устойчивому сельскому хозяйству и содействию торговле.

It also initiated a series of national and subregional training workshops for youth workers, with particular focus on strengthening entrepreneurial skills for establishing and operating micro-level enterprises.
Он также провел ряд национальных и субрегиональных учебных практикумов для молодых трудящихся с уделением особого внимания вопросам укрепления предпринимательских навыков для создания и эксплуатации микропредприятий.

Regional and subregional training workshops will also be organized for representatives of national gender machineries and other stakeholders on gender mainstreaming, the human rights of women and violence against women.
Будут также организованы региональные и субрегиональные учебные практикумы для представителей национальных гендерных механизмов и других заинтересованных сторон по вопросам всестороннего учета гендерной проблематики, прав человека женщин и насилия в отношении женщин.

In addition to conducting pre-feasibility studies, the project encompasses regional and subregional training workshops and seminars to enhance the capacity of transport officials to prepare investment studies and proposals, as well as another session of the Asian Highway Investment Forum.
Помимо предварительного технико-экономического обоснования проект предусматривает проведение региональных и субрегиональных учебных практикумов и семинаров для повышения квалификации должностных лиц, занимающихся вопросами транспорта, в деле подготовки инвестиционных исследований и предложений, а также проведение еще одной сессии Инвестиционного форума по Азиатским автомобильным дорогам.

A number of regional and subregional training workshops were held in 2011, including in Colombia in April, in Ethiopia in July, in Malaysia in September, in Paraguay and Uruguay in September, in Jamaica and Mexico in October, in Kenya and Thailand in December, and in Romania in September and December.
В 2011 году был проведен ряд региональных и субрегиональных учебных практикумов, в том числе в Колумбии в апреле, в Эфиопии в июле, в Малайзии в сентябре, в Парагвае и Уругвае в сентябре, в Ямайке и Мексике в октябре, в Кении и Таиланде в декабре и в Румынии в сентябре и декабре.

The fourth programme:"Microprocessors and informatics" involves the provision of postgraduate training through regional and subregional training workshops, strengthening the capacities of selected institutions to serve as centres of teaching and research in informatics, and promoting the application of university research to industry and business.
Четвертая программа" Микропроцессоры и информатика" связана с повышением квалификации специалистов посредством региональных и субрегиональных учебных практикумов, с укреплением потенциала отдельных учреждений, с тем чтобы они выступали в роли центров обучения и научных исследований в области информатики, и с содействием использованию результатов научных исследований высших учебных заведений в промышленности и предпринимательской деятельности.

A1.2 Organize and conduct 2 subregional training workshops on the production and use of population data, with a focus on the review of existing data sources and their use for the production of estimates(one for Francophone countries and one for Anglophone countries);
М1. 2 организацию и проведение 2 субрегиональных учебных практикумов по подготовке и использованию демографических данных с упором на обзор имеющихся источников данных и их использование для формирования оценок( один практикум для франкоязычных стран и один-- для англоязычных);

The Executive Secretary proposes to add four regional and subregional training workshops that take into account the synergies process and focus on cross-cutting issues relevant to the three conventions, such as the mobilization of financial resources, enhancing coordination at the national level and administrative and technical capacities.
Исполнительный секретарь предлагает добавить четыре региональных и субрегиональных учебных рабочих совещания с целью учета процесса синергизма и рассмотрения общих вопросов, важных для всех трех конвенций, включая мобилизацию финансовых ресурсов, укрепление координации на национальном уровне, а также административный и технический потенциал.

The African Centre for Gender and Development, ECA, carried out six subregional training workshops to strengthen the capacity of statisticians, national accountants, planners and gender experts in integrating gender perspectives into national planning instruments and improving regular collection, analysis and use of sex-disaggregated data for sound policymaking, implementation and evaluation.
Африканский центр по гендерной проблематике и вопросам развития, ЭКА, провел шесть субрегиональных учебных семинаров с целью расширить возможности национальных специалистов в области статистики, бухгалтерского дела, планирования и экспертов по гендерным вопросам в плане интеграции гендерных аспектов в рамки национальных инструментов планирования и повышения эффективности организованной на регулярной основе деятельности по сбору, анализу и применению данных с разбивкой по признаку пола в целях выработки и осуществления эффективной, рациональной политики и оценки хода ее реализации.

Ii Training courses, seminars and workshops: national and subregional training workshops on selected technical issues in combating terrorism; on the implementation of the drugs, crime and corruption conventions and the relevant domestic legislation and arrangements; organization and participation in international training activities, workshops and consultations for national drug control administrators; training courses, seminars and workshops on international cooperation in criminal matters in the area of counter-terrorism;
Ii учебные курсы, семинары и практикумы: национальные и субрегиональные учебные практикумы по отдельным техническим вопросам, связанным с борьбой с терроризмом, осуществлением конвенций по контролю над наркотиками, борьбе с преступностью и коррупцией и соответствующих положений внутригосударственного законодательства и принятием соответствующих мер; организация международных учебных мероприятий, практикумов и консультаций для национальных органов, занимающихся вопросами контроля над наркотиками, и участие в таких мероприятиях; учебные курсы, семинары и практикумы по международному сотрудничеству в уголовных вопросах, связанных с борьбой с терроризмом;

Another subregional training workshop was held in Damascus in July 2009.
Еще один субрегиональный учебный практикум был проведен в июле 2009 года в Дамаске.

Subregional training workshop.
Субрегиональные учебные рабочие совещания.

Subregional training workshop for countries of South-Eastern Europe.
Субрегиональный учебный семинар для стран Юго-Восточной Европы.