SUBSEQUENT AGREEMENTS на Русском - Русский перевод

• последующих соглашений
• последующие договоренности
• последующие соглашения
• последующих соглашениях
• последующими соглашениями
• последующих договоренностей
• последующих договоренностях

Примеры использования Subsequent agreements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subsequent agreements.
Последующие соглашения.

Rare invocation of subsequent agreements 284.
Редкое применение последующих соглашений 339.

Vi Subsequent agreements and amendment procedures.
Vi Последующие соглашения и процедуры внесения поправок.

Vii Distinctions between subsequent agreements.
Vii Различия между последующими соглашениями.

Types of subsequent agreements and subsequent practice.
Виды последующих соглашений и последующей практики.

As such, these amendments were not subsequent agreements.
Как таковые эти поправки не были последующими соглашениями.

Subsequent agreements and subsequent practice in relation to.
Последующие соглашения и последующая практика.

Text of the draft conclusions on subsequent agreements and subsequent..
Текст проектов выводов о последующих соглашениях.

VII. Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the.
VII. Последующие соглашения и последующая практика.

Scope for interpretation by subsequent agreements and subsequent practice.
Возможности для толкования с помощью последующих соглашений и последующей практики.

Subsequent agreements and subsequent practice as means of interpretation.
Последующие соглашения и последующая практика в качестве средств толкования.

The possible scope for interpretation by subsequent agreements and subsequent practice VII.
Возможности для толкования с помощью последующих соглашений и последующей практики VII.

Applying subsequent agreements could ensure that treaties remained relevant.
Применение последующих соглашений может обеспечить дальнейшую актуальность договоров.

Operational plan of reform of the security sector endorsed by parties to the Arusha and subsequent Agreements.
Одобрение сторонами Арушского и последующих соглашений оперативного плана реформы сектора безопасности.

Subsequent agreements and subsequent practice in relation to treaty interpretation.
Последующие соглашения и последующая практика в отношении толкования договоров.

ICSID tribunals have frequently recognized subsequent agreements and subsequent practice as means of interpretation.
Трибуналы МЦУИС часто признавали последующие соглашения и последующую практику в качестве средства толкования.

Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties.
Последующие соглашения и последующая практика в отношении толкования договоров.

NAFTA panels have on several occasions recognized subsequent agreements and subsequent practice as means of interpretation.
Коллегии НАФТА несколько раз признавали последующие соглашения и последующую практику в качестве средства толкования.

Subsequent agreements and subsequent practice as authentic means of interpretation.
Последующие соглашения и последующая практика в качестве аутентичного средства толкования.

Zero serious violations of the Darfur Peace Agreement and subsequent agreements 2008/09: 0; 2009/10: 0; 2010/11.
Отсутствие серьезных нарушений Мирного соглашения по Дарфуру и последующих соглашений 2008/ 09 год:; 2009/ 10 год:; 2010/ 11 год.

Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties continued.
Последующие соглашения и последующая практика в связи с толкованием договоров продолжение.

The Riparian Parties may entrust existing joint bodies to carry out further cooperation under subsequent agreements or other arrangements.
Прибрежные Стороны могут уполномочить существующие совместные органы развивать дальнейшее сотрудничество в рамках последующих соглашений или других договоренностей.

The importance of elucidating subsequent agreements and practice as a means of treaty interpretation was emphasized.
Была особо отмечена важность разъяснения последующих соглашений и практики как средства толкования договоров.

Reports on the implementation of wealth-sharing provisions of the Darfur Peace Agreement and subsequent agreements, including water development.
Докладов об осуществлении положений Мирного соглашения по Дарфуру и последующих соглашений, касающихся раздела богатства, включая освоение водных ресурсов.

First report on subsequent agreements and subsequent practice in relation to treaty interpretation.
Первый доклад по вопросу о последующих соглашениях и последующей практике в связи с толкованием договоров.

The Chairman invited the Commission members to pursue their consideration of the second report on subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties A/CN.4/671.
Председатель предлагает членам Комиссии продолжить рассмотрение второго доклада о последующих соглашениях и последующей практике в связи с толкованием договоров A/ CN. 4/ 671.

Subsequent agreements and subsequent practice, as means of interpretation, must be identified as such.
Последующие соглашения и последующая практика как средства толкования должны быть установлены как таковые.

The Study Group also considered the third report by its Chairman on subsequent agreements and subsequent practice of States outside judicial and quasi-judicial proceedings.
Исследовательская группа также рассмотрела третий доклад своего Председателя о последующих соглашениях и последующей практике государств вне судебных и квазисудебных процедур.

Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties(agenda item 6)(continued) A/CN.4/671.
Последующие соглашения и последующая практика в связи с толкованием договоров( пункт 6 повестки дня)( продолжение) A/ CN. 4/ 671.

In response, it was explained that that reference had been included in order to capture subsequent agreements by the Parties to an investment treaty to apply the rules on transparency to disputes arising under a treaty.
В ответ было разъяснено, что эта ссылка была включена, с тем чтобы охватить последующие договоренности сторон международного инвестиционного договора о применении правил о прозрачности к спорам, возникающим в связи с этим договором.