SUBSEQUENT AUDIT на Русском - Русский перевод

• последующей ревизии
• последующие ревизионные
• последующая проверка

Примеры использования Subsequent audit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subsequent audit teams would review them.
Их обзором займутся последующие ревизионные группы.

The Board proposed to verify the position in subsequent audits.
Комиссия предлагает перепроверить эту позицию в рамках последующих ревизий.

Subsequent audits also refer to these problems.
Эти проблемы упоминаются также и в материалах последующих ревизий.

The Board will keep this matter under review in its subsequent audits.
Комиссия будет продолжать контролировать этот вопрос в ходе последующих проверок.

Subsequent audit teams shall monitor progress.
Последующим ревизионным группам следует контролировать прогресс в этой области.

OIOS and the Board of Auditors have shared the results of those and all subsequent audits.
УСВН и Комиссия ревизоров обменялись результатами этих и всех последующих проверок.

Subsequent audit teams will follow up progress.
Последующие ревизионные группы будут следить за ходом работы в этом направлении.

The Board will continue to monitor the adequacy of the reserves in subsequent audits.
Комиссия продолжит осуществление контроля за адекватностью резервов при последующих проверках.

Subsequent Audit teams will verify the amendment in the policy.
Последующие ревизионные группы проконтролируют факт изменения политики в этой связи.

OAPR verifies these self-assessments, as a matter of course, during the subsequent audit of the office.
УРАР проверяет эти самооценки в порядке обычной деятельности в ходе последующей ревизии отделения.

The subsequent audit teams shall review the progress in this regard.
Продвижение работы в данной области будет рассмотрено в ходе последующих ревизий.

Separate files are kept for each balance sheet account, simplifying the process of regular reconciliation and subsequent audit.
Отдельные досье ведутся по каждому счету балансовой ведомости, что упрощает процесс регулярной выверки данных и последующей ревизии.

It is contemplated that a subsequent audit would cover the entire first financial period.
Предусматривается, что последующая ревизия будет охватывать первый финансовый период в целом.

The Board will continue to review the implementation process of IMIS, as well as PROMS, FLS and other related issues in its subsequent audits.
Комиссия продолжит рассмотрение процесса внедрения ИМИС, ПРОМС и ФЛС и других связанных с этим вопросов в ходе своих последующих проверок.

A subsequent audit showed that management had taken steps to enhance its coordination and monitoring efforts.
Последующая проверка показала, что руководством приняты меры по совершенствованию координации и контроля.

Major recommendations were further followed up during the subsequent audit visit to MINURSO between 13 and 18 February 1995.
Кроме того, основные рекомендации обсуждались в ходе повторной ревизионной поездки в район МООНРЗС в период с 13 по 18 февраля 1995 года.

Subsequent audit teams may like to verify that the new procedure addresses this aspect of security issues.
Последующие ревизионные группы могут пожелать проверить тот факт, что эта новая процедура решает данный аспект в области безопасности.

With regard to internal controls, however, the subsequent audit observations of the Office indicated that improvements did not materialize as envisaged.
Однако что касается механизмов внутреннего контроля, то в замечаниях Управления по результатам последующей проверки указывается, что улучшения не дали ожидаемых результатов..

Subsequent audit teams may like to follow up and verify the procedure for approving and operating the all-powerful SAP standard users.
Последующие ревизионные группы могут пожелать принять последующие меры и проверить процедуру согласования и функционирования всех привилегированных стандартных пользователей SAP.

The implementation status is validated at a subsequent audit of the country office, an immediate special follow-up audit or a desk review.
Данные о ходе выполнения перепроверяются в ходе следующей ревизии странового отделения или при проведении внеплановой специальной ревизии или административного анализа.

Our lawyers offer cooperation on mutually beneficial terms: you can buy ready-made business in Dubai and order subsequent audit or accounting support of the enterprise.
Наши юристы предлагают сотрудничество на взаимовыгодных условиях: вы можете купить готовый бизнес в Дубае и заказать у нас последующий аудит или бухгалтерское сопровождение предприятия.

However, a subsequent audit showed that further staff reductions are possible if some support functions were to be outsourced.
Однако последующая ревизия показала, что можно провести дополнительные кадровые сокращения, если некоторые вспомогательные функции отдать внешним подрядчикам.

The Board noted, however, that when auditees promised to take remedial action, the Division only followed up on those proposals when conducting a subsequent audit.
Вместе с тем Комиссия отметила, что в тех случаях, когда ревизуемые организации обещали принять меры по исправлению положения, Отдел проверял реализацию этих предложений лишь при проведении последующей ревизии.

In subsequent audits, the Board will continue to review the monitoring of progress in implementation by the Steering Committee.
В ходе последующих проверок Комиссия будет продолжать анализировать состояние контроля за ходом внедрения системы со стороны руководящего комитета.

Recording the decision so that there is a documented trail, and keeping track of the questions asked in a form such that a subsequent audit is not impeded by difficulties of access or faulty memory;
Документальная регистрация решения и отслеживание заданных вопросов в такой форме, чтобы трудности доступа к информации или" забывчивость" не препятствовали последующей ревизии;

During a subsequent audit, the audit team noted that, as at 30 May 1997, there were 412 requisitions awaiting procurement action, most of which did not appear to be valid.
В рамках последующей проверки группа ревизоров отметила, что по состоянию на 30 мая 1997 года решения о закупке предстояло принять по 412 заявкам, большинство из которых, как представляется, не были обоснованными.

In general, OAPR requests action units to provide periodic updates on the status of implementation and reviews the status in subsequent audits or through a desk review.
Как правило, УРАЭР просит оперативные подразделения периодически представлять обновленную информацию о ходе выполнения рекомендаций и проверяет эту информацию в ходе последующих ревизий или на основе изучения документации.

Subsequent audits by the firms KPMG, Deloitte& Touche, and De Chazal Du Mée(DCDM) indicated a high probability of fraud and significant management and systems of control problems in all areas.
Последующие ревизии, проведенные фирмами КПМГ,<< Делойтт энд Туш>> и<< Де Шазаль дю Ме>>( ДШДМ), выявили высокую вероятность мошенничества и серьезные проблемы в управлении и системах контроля во всех областях.

In its comments, the Department noted that it had provided both the initial investigative report and the subsequent audit to the Office of Human Resources Management, the Office of Legal Affairs and the Controller.
В своих комментариях Департамент отметил, что он представил Управлению людских ресурсов, Управлению по правовым вопросам и Контролеру первоначальный доклад о расследовании и о последующей ревизии.

In general, the Division carefully reviewed the responses to its own reports, but it only followed up on the actions promised by auditees when carrying out a subsequent audit see paras. 234-237.
В целом Отделом были внимательно проанализированы ответы на свои собственные доклады, однако контроль исполнения мер, принять которые обещали ревизуемые подразделения, осуществлялся лишь при проведении последующей ревизии см. пункты 234- 237.