SUBSEQUENTLY BECAME на Русском - Русский перевод

• впоследствии стал
• затем стал
• впоследствии был преобразован
• позднее ставшая
• впоследствии стали
• впоследствии стала
• впоследствии стало
• впоследствии превратился

Примеры использования Subsequently became на Английском языке и их переводы на Русский язык

The song subsequently became a big hit worldwide.
Песня впоследствии стала мировым хитом.

She was modernized in 1922-25 and subsequently became a training ship.
В 1922- 1925 гг« Дидро» был модернизирован и впоследствии стал учебным кораблем.

Van Veen subsequently became mayor of Gemert-Bakel.
Янус позже стал лесничим в деревне Бакендорф.

One of these place is Lake Komsomolsk, that subsequently became my favourite one.
Одним из таких мест, которое впоследствии стало моим любимым, я считаю Комсомольское озеро.

Martha subsequently became a nun and Amator received the clerical tonsure.
Марта впоследствии стала монахиней, а Аматор был рукоположен в священника.

After the war, she was modernized in 1923-25 and subsequently became a training ship.
После войны броненосец был модернизирован в 1923- 1925 годах, и впоследствии стал учебным судном.

The album Discovery subsequently became the soundtrack to Interstella 5555.
Альбом Discovery впоследствии стал саундтреком к аниме Интерстелла 5555.

As a result, Challenge terminated its contract with USM and Challenge Cairns subsequently became Ironman Cairns.
В итоге Challenge разорвал свой контракт с USM и Challenge Cairns впоследствии превратился в Ironman Cairns.

This principle subsequently became the watchword of commonsense Bible exegesis.
Этот принцип впоследствии стал лозунгом толкования Библии с точки зрения здравого смысла.

He served several terms in the State Legislature and subsequently became the mayor of Rockland.
Он отработал несколько сроков в Законодательном собрании штата и впоследствии стал мэром Рокленда.

Kris Peeters subsequently became the next minister-president of Flanders.
В тот же период являлась адвокатом Криса Петерса, который впоследствии стал премьер-министром Фландрии.

He was commended by General Redvers Buller for his actions during the latter and subsequently became a staff officer.
За свои действия, он получил высокую оценку генерала Редверса Буллера и впоследствии стал штабным офицером.

Its president, Mike Darwin, subsequently became a president of Alcor.
Его президент, Майк Дарвин, впоследствии стал президентом Alcor.

The report subsequently became the resource document in the Security Council's ensuing thematic debate on children and armed conflict.
Этот доклад затем стал справочным документом тематической дискуссии по этому вопросу в Совете Безопасности.

Then there the gymnasium Yanovich which subsequently became Labour school№ 1 began to be placed.
Затем там стала размещаться гимназия Янович, впоследствии ставшая Трудовой школой№ 1.

Some of them subsequently became outstanding scientists, and V. V. Morozov headed institute after N. G. Chebotaryov's death.
Некоторые из них впоследствии стали крупными учеными, а В. В. Морозов возглавил институт после смерти Н. Г. Чеботарева.

In July 1871, he again took the command at Lyon and subsequently became military governor.
Выздоровев и вернувшись во Францию, в июле 1871 года он опять получил в командование корпус в Лионе, а затем стал военным губернатором.

The band's name subsequently became the title of an early Sex Pistols song, as well as a 1981 Public Image Ltd album and its title track.
Название группы позже стало названием песни Sex Pistols, а также названием альбома и песни Public Image Ltd.

It was built in the 1770s for Fulke Rose at a cost of about £30,000 and subsequently became the property of John Palmer.
Он был построен в 1770- х годах и обошелся в сумму около 30000£ и впоследствии стал собственностью Джона Палмера.

Armistice lines were determined and subsequently became known as"green lines" because of the colour that was used to draw them on maps.
Были установлены линии перемирия, которые впоследствии стали известны как<< зеленые линии>>, поскольку на карты они наносились зеленым цветом.

The same approach was taken with raising awareness of gender issues with men, who subsequently became gender champions.
Такой же подход был использован при повышении информированности о гендерных вопросах среди мужчин, которые впоследствии стали сторонниками перемен в гендерной области.

Rafael served as an aide to Sharett, and subsequently became an adviser to the Israeli delegation at the United Nations.
Рафаэль работал помощником Шарета и впоследствии стал советником израильской делегации в ООН.

From 1783 to 1853 tens of thousands of Crimean Tatars and Nogais emigrated to the Rusçuk region which subsequently became known as"Little Tartary.
С 1783 до 1853 годов десятки тысяч крымских татар и ногайцев эмигрировали в Русенскую область, которая впоследствии стала известной как« Маленькая Татария».

The chief architect of VME/B was Brian Warboys, who subsequently became professor of software engineering at the University of Manchester.
Главный архитектор VME/ B был Брайан Уорбойс, который впоследствии стал профессором инженерии программного обеспечения в университете Манчестера.

In 1742, after the Silesian Wars, Paczkow was annexed by the Kingdom of Prussia(see also Austrian Silesia), and it subsequently became part of the German Empire.
В 1742 году, после силезских войн, Пачкув был присоединен к Пруссии( см. также австрийская Силезия), и он впоследствии стал частью Германской империи.

Several of Watson's former doctoral students subsequently became notable in their own right including, Mario Capecchi, Bob Horvitz, Peter B. Moore and Joan Steitz.
Некоторые из бывших студентов Уотсона впоследствии стали известными учеными сами по себе, в том числе Марио Капекки, Боб Хорвиц, Питер Б. Мур и Джоан Штейт.

From 1972 he acted as the head of the Leningrad seminar of young speculative fiction writers, which subsequently became known as the"Boris Strugatsky Seminar.
С 1972 года- руководитель Ленинградского семинара молодых писателей- фантастов впоследствии стал известен как« семинар Бориса Стругацкого».

Teachers defended their dissertations and subsequently became prominent scientists of Kazakhstan, who have successfully worked at other departments of the University.
Преподавателей защитили кандидатские диссертации и впоследствии стали видными учеными Казахстана, которые успешно работали и на других кафедрах университета.

McClellan's first military operations were to occupy the area of western Virginia that wanted to remain in the Union and subsequently became the state of West Virginia.
Первым заданием Макклеллана стала оккупация западной части Вирджинии, которая желала остаться в составе Союза и которая впоследствии стала штатом Западная Вирджиния.

And so this account found its place among those writings which subsequently became a part of the later collections of the“sacred scriptures” of the Hebrew and Christian religions.
Так это описание вошло в число тех документов, которые впоследствии стали частью более позднего собрания« священных писаний» иудейской и христианской религий.