SUBSTANCES COVERED на Русском - Русский перевод

• вещества охватываемые
• веществ охватываемых
• веществам охватываемым

Примеры использования Substances covered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Substances covered by marginal 656: in quantities as specified in that marginal.
Вещества, охватываемые маргинальным номером 656: в количествах, указанных в этом маргинальном номере;

BAT for the emission calculations of the substances covered by the Convention and the three protocols;
НИМ для расчета уровня выбросов веществ, охватываемых Конвенцией и тремя протоколами;

Substances covered: CFCs, hydrochlorofluorocarbons(HCFCs), methyl chloroform, carbon tetrachloride, methyl bromide.
Охватываемые вещества: ХФУ, гидрофторуглероды( ГФУ), метилхлороформ, тетрахлорметан, бромистый метил.

A national system is established to implement controls in respect of the chemical substances covered by the Convention.
Создается Национальная система контроля за химическими веществами, подпадающими под действие Конвенции;

The regulatory measures specific to the substances covered by the Convention and its protocols are described in detail in earlier sections.
Нормативные меры в отношении веществ, охватываемых Конвенцией и протоколами к ней, подробно описаны в предыдущих разделах.

In the absence of specific conditions, bulk transport would be limited to the substances covered by special provision 803.
Без конкретных условий перевозка навалом будет ограничена только веществами, предусмотренными специальным положением 803.

The full compendium of information dossiers on the substances covered in the work of the Expert Group has been printed as an informal background document.
В качестве неофициального справочного документа был выпущен полный компендиум информационных досье по веществам, охваченным работой Группы экспертов.

There are many exemptions from REACH to consider, such as natural materials, polymers, and various substances covered by other pieces of legislation.
Среди них- природные минералы, полимеры и различные вещества, охватываемые прочими частями законодательства.

The full text of the information dossiers on the substances covered in the work of the Expert Group has been printed in an informal background document as an addendum to the compendium prepared in 2002.
Полный текст информационных досье по веществам, охватываемым работой Группы экспертов, был опубликован в виде неофициального справочного документа в качестве добавления к сборнику, подготовленному в 2002 году.

Emission data for mobile sources are collected for only one of the substances covered by the Protocol benzo(a)pyrene.
Данные о выбросах из мобильных источников собираются только по одному из веществ, охватываемых Протоколом бензо( а) пирену.

In such a case, it has to be assumed that all substances covered by the collective entry, except those listed by name with a different standard liquid, can be assimilated by default to the standard liquid of the collective entry.
В таком случае следует предположить, что все вещества, охватываемые данной сводной позицией, за исключением тех, которые указаны по наименованию с другой стандартной жидкостью, могут быть по умолчанию отнесены к стандартной жидкости, указанной для данной сводной позиции.

CEFIC is not aware of any reason why this footnote should not be kept applicable for substances covered by LQ4 and LQ5.
ЕСФХП не известна какая-либо причина, в силу которой эта сноска попрежнему не должна применяться к веществам, охватываемых кодами LQ4 и LQ5.

Psychotropic and narcotic substances, covered by international conventions, are included only in cases where a country has notified WHO either that the substance is controlled more rigorously than is provided for under the relevant international conventions, or that the substance has been subjected to national control before being considered for international scheduling.
Психотропные и наркотические вещества, охватываемые международными конвенциями, включаются лишь в тех случаях, когда та или иная страна уведомляет ВОЗ о том, что соответствующее вещество либо поставлено под более строгий контроль, чем это предусмотрено в соответствующих международных конвенциях, либо поставлено под национальный контроль до рассмотрения вопроса о его международной регламентации.

In the following discussion, a number of Parties stressed that the review process should focus upon substances covered by the Protocol.
В ходе последовавшего обсуждения ряд Сторон подчеркнули, что процесс обзора должен быть сосредоточен на веществах, охватываемых Протоколом.

For example, their structure should allow for the integration of substances covered by other chemical conventions, such as the Stockholm Convention.
Так, например, их структура должна допускать включение веществ, охватываемых в других химических конвенциях, таких как Стокгольмская конвенция.

The Chair commented that the Protocol was not preventing countries from extending their data beyond the list of substances covered by the Protocol.
Председатель отметил, что Протокол не препятствует странам расширять набор представляемых данных за пределы списка веществ, охватываемых Протоколом.

It does not apply to damage arising from carriage, including the process of loading and unloading, nuclear substances covered by the nuclear treaties or equally favourable internal law, seabed exploitation, transport and military activities.
Она не применяется в отношении ущерба, причиненного в ходе перевозки, включая погрузочно-разгрузочные операции, ядерных веществ, охватываемых" ядерными" договорами или равноблагоприятными нормами внутригосударственного права, разработки минеральных ресурсов морского дна, транспортировки и военной деятельности.

He noted the review could include methane and links with climate change, though it should first concentrate on substances covered by the Protocol.
Он отметил, что обзор мог бы охватывать метан и связи с изменением климата, хотя главным его объектом должны являться вещества, охватываемые Протоколом.

The Joint Meeting took note of the opinion of the United Nations Sub-Committee of Experts that there was no need to provide a packing group I for the substances covered by the UN numbers in question. It therefore decided for those substances to delete the entries corresponding to packing group I in Table A of Chapter 3.2 see annex 1.
Совместное совещание приняло к сведению мнение Подкомитета экспертов ООН о том, что нет необходимости предусматривать группу упаковки I для веществ, охватываемых этими номерами ООН, и в этой связи решило исключить строки, соответствующие группе упаковки I, в позициях для этих веществ в таблице А главы 3. 2 см. приложение I.

Seven of them(Côte d'Ivoire, Libya, Morocco, Myanmar, Nepal, Saudi Arabia and Zimbabwe) have reported disaggregated information on the substances covered by their systems.
Семь из них( Зимбабве, Кот- д' Ивуар, Ливия, Марокко, Мьянма, Непал и Саудовская Аравия) представили информацию в разбивке по веществам, охватываемым их системами.

Adverse effects on human health, natural ecosystems, materials and crops, including interactions with climate change and the environment related to the substances covered by the present Protocol, and progress in achieving human health and environmental improvements as described in guidance adopted by the Executive Body; and.
Неблагоприятном воздействии на здоровье человека, природные экосистемы, материалы и сельскохозяйственные культуры, включая взаимодействия с изменением климата и окружающей средой, связанные с веществами, охватываемыми настоящим Протоколом, и прогрессе, достигнутом в улучшении состояния окружающей среды и здоровья человека, как об этом говорится в руководстве, принятом Исполнительным органом; и.

To that end it requested the secretariat of the World Customs Organization to prepare a document analysing the possibility of grouping all waste commodities in a dedicated chapter and options for possibly subdividing the substances covered by the proposal.
С этой целью он просил секретариат Всемирной таможенной организации подготовить документ, содержащий анализ возможности группировки все товаров, являющихся отходами, в отдельном разделе и варианты возможного объединения веществ, охватываемых предложением, в подгруппы.

DRUG DEMAND REDUCTIONThe term drug demand reduction is used to describe policies or programmes directed at reducing the consumer demand for narcotic drugs and psychotropic substances covered by the international drug control conventions the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol, the Convention on Psychotropic Substances of 1971 and the Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988.
СПРОСА НА НАРКОТИКИТермин" сокращение спроса на наркотики" используется для обозначения политики или программ, направленных на сокращение потребительского спроса на наркотические средства и психотропные вещества, охватываемые действием международных конвенций о контроле над наркотиками Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года, Конвенции о психотропных веществах 1971 года и Конвенции о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года.

Support initiatives related to the management of specific chemicals of global concern, such as mercury, persistent organic pollutants and other substances covered by multilateral environmental agreements;
Поддерживать инициативы в отношении регулирования таких являющихся предметом озабоченности в глобальном масштабе конкретных химических веществ, как ртуть, стойкие органические загрязнители и другие вещества, охватываемые многосторонними природоохранными соглашениями;

Voluntary measures and agreements used to further reduce air pollution from substances covered by the Convention and its protocols.
Добровольные меры и соглашения, которые направлены на дальнейшее сокращение загрязнения воздуха веществами, охватываемыми Конвенцией и протоколами к ней.

Recognizing that the term"drug use" is defined by the International Narcotics Control Board in its annual report for 2009 as the illicit use of narcotic drugs and psychotropic substances covered by the international drug control conventions.
Учитывая, что термин" потребление наркотиков" определяется Международным комитетом по контролю над наркотиками в его годовом докладе за 2009 год как незаконное потребление наркотических средств и психотропных веществ, охватываемых международными конвенциями о контроле над наркотиками.

Economic instruments for reducing toxic substances cover HMs.
Экономические механизмы, предназначенные для сокращения выбросов токсичных веществ, охватывают ТМ.

Single entries for well defined substances or articles including entries for substances covering several isomers, e.g.
Единичные позиции для точно определенных веществ или изделий, включая позиции для веществ, охватывающие несколько изомеров, например.

Resinous appearing substance, covering in aggregate an area more than the equivalent of a circle of 6 mm in diameter.
Наличие смоловидного вещества, покрывающего в совокупности поверхность, эквивалентную окружности диаметром более 6 мм.

These active substances cover a broad array of applications including some of the substances already named above but the vast majority of these 32 biocide active substances are not used for industrial wood preservation.
Эти активные вещества охватывают широкий спектр видов применения, причем среди них есть некоторые вещества, упомянутые выше, однако подавляющее большинство из этих 32 биоцидных активных веществ не используется для консервации промышленной древесины.