SUBSTANTIAL PERCENTAGE на Русском - Русский перевод

• значительную долю
• существенную долю
• значительная доля
• существенный процент

Примеры использования Substantial percentage на Английском языке и их переводы на Русский язык

A substantial percentage of drugs are halocarbons.
Основным цезиевым минералом является поллуцит.

RUSSLAVBANK's loan portfolio is quite imperfect, with a substantial percentage of loan arrears.
Ссудная задолженность АКБ« РУССЛАВБАНК»( ЗАО) характеризуется невысоким качеством ссуд и существенной долей просроченной задолженности.

A substantial percentage of Americans work very long hours.
Существенный процент жителей США имеют очень длинную рабочую неделю.

For example, in most countries, State expenditure accounts for a substantial percentage of gross domestic product GDP.
Например, в большинстве стран государственные расходы составляют значительную долю валового внутреннего продукта ВВП.

A substantial percentage was also dependent on income transfer programs.
Значительная доля потерпевших также зависима от программ перераспределения доходов.

I am encouraged that the new Council of Representatives is broadly representative of Iraq's communities and includes a substantial percentage of women.
Я воодушевлен тем, что в новом Совете представителей широко представлены иракские общины, включая значительное количество женщин.

However, a substantial percentage of this amount will be used to service the country's debt.
Однако значительная часть этой суммы пойдет на обслуживание долга страны.

As a general rule, for each sold unit owner partner site pays substantial percentage, so party affiliate entering into it are no draws.
Как правило, за каждую проданную единицу продукции собственник партнерского сайта платит солидный процент, поэтому участник партнерки вступая в нее ничем не рисует.

Allocate a substantial percentage of their resources to basic education for women and girls.
Выделение существенной доли их ресурсов на цели базового образования женщин и девочек.

The net income of the domestic enterprise, after deducting payments to sub-contractors abroad, amounts to a substantial percentage of the value of the production.
Чистый доход отечественного предприятия после вычета платежей зарубежным субподрядчикам составляет значительный процент стоимости производства.

She notes that a substantial percentage of women prisoners are also mothers or primary carers of children.
Она отмечает, что значительную долю женщин- заключенных составляют также матери или женщины, ухаживающие за малолетними детьми.

Unsecured or poorly monitored national ammunition stockpiles also seem to account for a substantial percentage of global diversion into illicit markets.
На неохраняемые или слабо контролируемые запасы боеприпасов в странах также приходится значительная доля глобальных утечек этих боеприпасов на незаконные рынки.

A substantial percentage of patients admitted to addiction treatment centres had previously abused psychotropic substances by injection.
Значительное число пациентов в центрах лечения наркомании злоупотребляли ранее психотропными веществами путем инъекций.

Existing technology is able to optimise energy recovery and virtually eliminate a substantial percentage of methane emissions from underground coal mining Figure 6.1.
Существующие технологии позволяют оптимизировать процесс рекуперации энергии и практически исключить существенную долю выбросов метана из подземных угольных выработок рис. 6. 1.

The living conditions of a substantial percentage of Roma families precluded their children's full and equal participation in the economic, social and cultural life of the country.
Условия жизни значительной доли семей рома не позволяют их детям всесторонне и на равных условиях участвовать в экономической, социальной и культурной жизни страны.

The workshop specifically focused on Development Account evaluations, given that they constitute a substantial percentage of the evaluation activities undertaken at ESCAP.
Основное внимание на этом семинаре уделялось оценкам, касающимся Счета развития, поскольку они составляют существенную долю оценочной деятельности, осуществляемой в ЭСКАТО.

The Group also noted that a substantial percentage of participating States had submitted"nil" reports for each of the 10 years.
Группа также отметила, что значительная доля участвующих государств представляли отчеты<< с нулевыми данными>> каждый год на протяжении десяти лет.

Most of the commercial and non-commercial energy produced today is used in and for human settlements and a substantial percentage of it is used by the household sector.
Большинство производимой сегодня коммерческой и некоммерческой энергии используется в населенных пунктах и для их нужд, причем значительная ее часть используется домашними хозяйствами.

The Group also noted that a substantial percentage of participating States had submitted"nil" reports in each of the seven calendar years.
Группа также отметила, что значительная доля участвующих государств представляла отчеты с<< нулевыми данными>> в каждом из семи календарных годов.

Most of the commercial and non-commercial energy produced today is used in and for cities and a substantial percentage is used by the household sector.
Основная часть энергии, производимой в настоящее время на коммерческой и некоммерческой основе, используется в городах и для их нужд, причем существенный ее процент потребляется в бытовом секторе.

Utilizing a substantial percentage of existing export credit guarantee facilities in the member States for promoting intra-ECO trade, particularly in the private sector.
Использовании значительной доли имеющихся у государств- членов фондов гарантирования экспортных кредитов для содействия развитию торговли между членами ОЭС, особенно в частном секторе.

For example, engineered wood can replace steel, and ash from coal-fired power plants can replace a substantial percentage of dry Portland cement.
Например, клееные деревянные конструкции могут заменить стальные, а зола, образующаяся в результате сгорания угля на электростанциях, может использоваться в качестве заменителя значительной части сухого портланд- цемента.

A substantial percentage of the System's sea level stations(ibid., para. 319) have been upgraded to real time data delivery for alerting purposes of extreme conditions in coastal and regional areas.
Значительная доля эксплуатируемых в рамках системы поверхностных станций( там же, пункт 319) была модернизирована и обеспечивает сообщение данных в реальном масштабе времени в целях оповещения об экстремальных условиях в прибрежных и региональных районах.

This may increase the risk that employees engage in ambiguous business transactions, especially if the financial incentive represents a substantial percentage of their overall remuneration.
Это может увеличить риск того, что сотрудники будут вовлечены в сомнительные коммерческие сделки, особенно если материальный стимул составляет значительный процент от их вознаграждения в целом.

The international community, which provides a substantial percentage of resources for the overall State budget, is sharing with the Congolese Government the costs of the election finance plan with the Government covering 60 per cent.
Международное сообщество, которое попрежнему финансирует существенную долю от общего объема государственных расходов, взяло на себя и часть расходов по осуществлению планов целевого финансирования выборов правительство покрывает 60 процентов общего их объема.

According to Scott Thomas, the author of the study, the income per capita, short commuting times, low taxes, and substantial percentage of adults with a graduate degree contributed to the ranking.
По словам Скотта Томаса, автора исследования, этому способствовали доход на душу населения, малое время поездки на работу, низкие налоги и существенный процент взрослого населения с высшим образованием.

It is an irrefutable fact that a substantial percentage of the national budgets of least developed countries that do not fall within the Heavily Indebted Poor Countries Debt(HIPC) Initiative category is consumed by servicing their debts.
Неоспорим тот факт, что значительная доля национальных бюджетов наименее развитых стран, не входящих в категорию, на которую распространяется Инициатива в отношении долга бедных стран с крупой задолженностью( БСКЗ), уходит на обслуживание их задолженностей.

It was pointed out that although the role of women as remittance senders was still under-researched, remittances from women represented substantial percentages of the gross domestic product(GDP) of some countries.
Было указано, что, хотя роль женщин в переводах трудовых доходов еще мало изучена, денежные переводы женщин составляют значительную долю в валовом внутреннем продукте( ВВП) некоторых стран.

A substantial percentage of women prisoners- in fact, the majority in most institutions for which statistics were available- are also mothers or primary carers of children and/or disabled, elderly, or otherwise incapacitated relatives.
Значительную долю женщин- заключенных- фактически большинство почти во всех учреждениях, по которым имелись статистические данные,- составляют также матери или женщины, ухаживающие за малолетними детьми и другими нетрудоспособными, престарелыми или иными немощными родственниками.

Nuclear power was a mature, efficient, cost-effective and increasingly safe technology that provided numerous benefits to humanity, and provided a substantial percentage of his country's electricity production.
Ядерная энергетика является испытанной, эффективной, рентабельной и более безопасной технологией, несущей многочисленные выгоды для человечества и дающей значительную долю вырабатываемой в стране оратора электроэнергии.