SUBSTANTIVE CONTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• существенный вклад
• основной вклад
• основные материалы
• весомый вклад
• значительный вклад
• основного вклада
• предметный вклад

Примеры использования Substantive contribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

When I want to make a substantive contribution.
Когда я хочу сделать самостоятельное пожертвование.

Substantive contribution to the Hashimoto Action Plan global sanitation conference.
Основные материалы для Плана действий Хасимото глобальная конференция по санитарии.

The European Union and its member States can and will make a substantive contribution.
Европейский союз и его государства- члены могут внести и внесут значительный вклад.

Substantive contribution was made at national and regional consultative events.
Был внесен предметный вклад в проведение национальных и региональных консультативных мероприятий.

The General Command wishes to make a substantive contribution to advancing the peace process.
Главное командование хотело бы внести существенный вклад в обеспечение прогресса в рамках мирного процесса.

Ii Substantive contribution in approximately 12 regional meetings on the assessment of complex humanitarian situations;
Ii Основной вклад в проведение приблизительно 12 региональных совещаний по оценке сложных гуманитарных ситуаций;

TOS-IP experts and ECID staff made a substantive contribution by sharing their expertise.
Эксперты ГС- ИС и сотрудники ОЭСИ внесли существенный вклад в проведение этого семинара, поделившись своим экспертным опытом.

Substantive contribution to various intergovernmental and inter-agency meetings dealing with library and archival issues;
Предметное участие в различных межправительственных и межучрежденческих совещаниях, посвященных вопросам библиотечного обслуживания и архивного дела;

We expect that the 2010 NPT Review Conference will make a substantive contribution towards achieving this goal.
Рассчитываем, что Обзорная конференция 2010 года по ДНЯО внесет существенный вклад в решение этой задачи.

III. Substantive contribution of the Economic Cooperation and Integration Division to capacity-building activities of partner organizations.
III. Существенный вклад Отдела экономического сотрудничества и интеграции в деятельность по укреплению потенциала организаций- партнеров.

This issue would be determined by the court deciding on the challenge, without substantive contribution from the petitioner.
Этот вопрос мог быть решен судом, рассматривающим заявление об отводе, без существенного участия заявителя.

The corporate evaluations made a substantive contribution to systematizing programmatic information under the areas of analysis.
Выполнение общеорганизационных оценок внесло весомый вклад в систематизацию информации о программах по направлениям анализа.

In our view, only step-by-step progress from regional to global security can in fact make a substantive contribution to ensuring world security and stability.
По нашему мнению, только поэтапное продвижение региональной безопасности к глобальной способно реально внести существенный вклад в обеспечение безопасности и стабильности в мире.

The Committee should also make a substantive contribution to the preparations for the high-level meeting on the MDGs to be held in 2010.
Комитету также следует внести весомый вклад в подготовку к совещанию высокого уровня по ЦРТ, которое состоится в 2010 году.

The present note was prepared in close collaboration with the United Nations Research Institute for Social Development(UNRISD), which provided a substantive contribution.
Настоящая записка была составлена в тесном сотрудничестве с Научно-исследовательским институтом социального развития при Организации Объединенных Наций( ЮНРИСД), который внес в ее подготовку существенный вклад.

The Netherlands also indicated that it could make a substantive contribution in the light of experiences gained in this field.
Нидерланды также отметили, что они могли бы внести существенный вклад, опираясь на свой опыт, накопленный в этой области.

II. Substantive contribution of the Economic Cooperation and Integration Division to capacity-building activities of partner organizations.
II. Существенный вклад Отдела по экономическому сотрудничеству и интеграции в деятельность по укреплению потенциала организаций- партнеров.

We believe that the European Union's position constitutes a substantive contribution in the building of a consensus around this package.
Мы считаем, что позиция Европейского союза является существенным вкладом в достижение консенсуса по этому пакету.

UNCTAD made a substantive contribution to the ongoing international debate on GATS negotiations in the area of Mode 4.
ЮНКТАД внесла существенный вклад в проводимые на международном уровне дискуссии по вопросам, касающимся переговоров в рамках ГАТС по четвертому способу поставки услуг.

Argentina also shares the view that establishing unilateral, bilateral, regional and global information-sharing mechanisms to lend transparency to the space programmes of individual States constitutes a substantive contribution to progress.
Кроме того, Аргентина согласна, что предметный вклад вносит создание односторонних, двусторонних, региональных и глобальных механизмов обмена информацией с целью обеспечить транспарентность космических программ, развертываемых государствами.

The representatives of AITD made substantive contribution in the formulation of the intergovernmental agreement on Trans-Asian Railway Network.
Представители Института внесли весомый вклад в разработку межправительственного соглашения по сети трансазиатских железных дорог.

Throughout her work at UNIDO, Diana Battaggia has also been active in supporting women empowerment initiatives in Arab countries to make a substantive contribution to MDG 3: Gender equality.
В течение всего периода ее работы в ЮНИДО Диана Баттаджиа также активно поддерживала инициативы по расширению прав и возможностей женщин в арабских странах, с тем чтобы внести значительный вклад в достижение Цели 3 Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия: гендерное равенство.

While some delegations claimed that the report made a substantive contribution, it did not reflect the opinion of the entire General Assembly.
Хотя отдельные делегации утверждают, что данный доклад вносит существенный вклад, он не отражает мнение всей Генеральной Ассамблеи.

Substantive contribution in activities of the Inter-Agency Steering Committee of the Decade on issues concerning the implementation of the International Framework of Action of the Decade;
Существенный вклад в деятельность Межучрежденческого руководящего комитета Десятилетия по вопросам осуществления Международных рамок действий для Десятилетия;

As noted in the report, sport has great potential in making a substantive contribution to enhancing peace and achieving development goals, as formulated in the Millennium Development Goals MDGs.
Как отмечено в докладе, спорт имеет огромный потенциал вносить существенный вклад в укрепление мира и в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

A substantive contribution by independent national institutions to international forums such as the Commission on Human Rights and its subsidiary bodies should be encouraged.
Следует поощрять содержательное участие независимых национальных учреждений в работе таких международных форумов, как Комиссия по правам человека и ее вспомогательные органы.

Vi Contribution to joint outputs: regional inputs to the Peacebuilding Support Office; and substantive contribution to United Nations country teams' strategy and priorities in Iraq, Palestine and Lebanon;
Vi вклад в проведение совместных мероприятий: региональный вклад в работу Отделения по поддержке миростроительства; и основной вклад в определение стратегии и приоритетных задач страновых групп Организации Объединенных Наций в Ираке, Палестине и Ливане;

ECID staff made a substantive contribution with a presentation on innovation and competitiveness policies in UNECE countries.
Сотрудники ОЭСИ внесли существенный вклад в его проведение, выступив с презентацией по вопросам политики в области инноваций и конкурентоспособности в странах ЕЭК ООН.

A substantive contribution to developing and expanding international cooperation in maritime affairs is made by the Informal Consultative Process on ocean affairs and the law of the sea.
Весомый вклад в развитие и углубление международного сотрудничества в морских делах вносит Неофициальный консультативный процесс( НКП) по делам океанов и морскому праву.

He doubted whether the Working Party could make a more substantive contribution than these bodies other than through its own activities in the framework of its consideration of the programme budget.
Он высказал сомнение по поводу того, может ли Рабочая группа вносить более существенный вклад, чем эти органы, помимо ее деятельности в рамках проводимого ею рассмотрения бюджета по программам.