SUBSTANTIVE INPUT на Русском - Русский перевод

• существенный вклад
• основных материалов
• предметный вклад
• значительный вклад
• содержательный вклад
• существенного вклада
• основные материалы
• существенное содействие

Примеры использования Substantive input на Английском языке и их переводы на Русский язык

Client departments provide required substantive input;
Предоставления департаментами- клиентами необходимых основных материалов;

Collaboration and substantive input are also sought from institutions of donor Governments.
Сектор также стремится заручиться сотрудничеством и значительным вкладом со стороны ведомств правительств стран- доноров.

Client departments provide the required substantive input;
Обслуживаемые департаменты внесут в это необходимый весомый вклад;

That report will serve as a substantive input for the high-level dialogue.
Этот доклад явится существенным вкладом в организацию диалога на высоком уровне.

That organization will provide funding for a consultant, as well as other substantive input.
Эта организация представит средства для оплаты услуг консультанта, а также другую существенную помощь.

B to assist with agenda setting and substantive input to interregional and global forums.
B Оказание помощи в подготовке повесток дня и основных материалов для межрегиональных и глобальных форумов.

Other committees had either provided summary records of their discussions or given more substantive input.
Другие комитеты представили либо краткие отчеты о своих обсуждениях, либо более весомые материалы.

This ensures substantive input from UNMIT in the planning for and follow-up to the meetings.
Это позволяет ИМООНТ вносить существенный вклад в планирование таких мероприятий и деятельность по осуществлению их решений.

Although only eight members of the General Committee had responded, their substantive input was worth summarizing.
Хотя ответы представили лишь восемь членов Генерального комитета, их существенный вклад заслуживает обобщения.

That would ensure that substantive input was developed in the presence of substantive experts.
Тем самым вклад по вопросам существа будет разрабатываться в присутствии экспертов по вопросам существа..

The outcome of the Meeting should be presented to the midterm review of the Almaty Programme of Action as a substantive input.
Итоговый документ Совещания следует представить в качестве одного из основных материалов для среднесрочного обзора осуществления Алматинской программы действий.

Further, they have provided progress reports and substantive input at the Meetings of States Parties.
Кроме того, они представляют доклады о ходе работы и вносят существенный вклад в проведение совещаний государств- участников.

Facilitation of substantive input to the CRIC on best practices, including support to a global initiative on the compilation and dissemination of best practices on SLM.
Содействие предоставлению КРОК существенных материалов по передовой практике, включая поддержку глобальной инициативы по обобщению и распространению передовой практики в области УУЗР.

The Committee considered provisionally its substantive input for the fifth Ministerial Conference.
Комитет в предварительном порядке рассмотрел свой вклад в обсуждение вопросов существа на пятой Конференции министров.

Vii Substantive input for assistance to Governments to ensure adequate national control mechanisms for narcotic drugs, psychotropic substances and precursors;
Vii существенный вклад в усилия по оказанию правительствам помощи в обеспечении надлежащего функционирования национальных механизмов контроля над наркотическими средствами, психотропными веществами и прекурсорами;

Early December 2007, to have more time to prepare substantive input for the High-level Meeting.
Ii В начале декабря 2007 года, с тем чтобы имелось больше времени для подготовки существенного вклада в работу Совещания высокого уровня.

Encourages UNIFEM to make substantive input into the Third High-Level Forum on Aid Effectiveness in Ghana, September 2008;
Призывает ЮНИФЕМ внести существенный вклад в работу третьего Форума высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи, который должен состояться в Гане в сентябре 2008 года;

Increased number of requests to the Weapons of Mass Destruction Branch for assistance and substantive input and advice on issues related to the work of the Branch.
I Увеличение числа заявок на предоставление Сектором по оружию массового уничтожения помощи, подготовку им основных материалов и предоставление консультативных услуг по вопросам, связанным с работой Сектора.

It discussed its possible substantive input to the fifth Ministerial Conference"Environment for Europe.
Он обсудил свой возможный вклад в рассмотрение вопросов существа на пятой Конференции министров" Окружающая среда для Европы.

In addition, OHCHR commissioned and oversaw the preparation of three expert studies on the various partnerships to provide substantive input into the fourth session of the task force.
Кроме того, УВКПЧ поручило подготовить три экспертных исследования относительно различных партнерств и курировало эту работу, с тем чтобы представить материалы по существу вопроса на четвертой сессии целевой группы.

We commit ourselves to make a substantive input for the preparation of the final documents of the second South Summit, each within its own area of competence.
Мы обязуемся внести, каждый в своей сфере компетенции, существенный вклад в подготовку заключительных документов второй Встречи на высшем уровне стран Юга.

Fortunately, the ministerial segment of the second session of the Forum has already set the precedent by providing substantive input on forests to the Johannesburg Summit in 2002.
К счастью, этап заседаний на уровне министров в рамках второй сессии Форума уже создал такой прецедент, обеспечив существенный вклад в решение вопросов лесов на состоявшейся в 2002 году Встрече на высшем уровне в Йоханнесбурге.

As chair of CCBI, ICC led the private sector substantive input into the Summit, notably the drafting of its Declaration and Plan of Action.
Под руководством МТП, которая была председателем ККДП, частный сектор внес весомый вклад в работу Всемирной встречи на высшем уровне, особенно в разработку проекта ее Декларации и Плана действий.

However, these measures have not yet shown to be effective in terms of increasing participation of Governments at its annual session, nor did it enhance substantive input from UNECE member Governments.
Однако принятые меры до сих пор не доказали своей эффективности в плане активизации участия правительств в работе ежегодных сессий Группы, а также не позволили добиться более содержательного вклада в работу со стороны правительств стран- членов ЕЭК ООН.

Furthermore, attempts have been made to obtain more regular and substantive input into the Council's work, in particular from troop-contributing countries.
Более того, делаются попытки добиться более регулярного и существенного вклада в работу Совета, особенно со стороны стран, предоставляющих войска.

APC prepared substantive input on Internet Governance:"World Summit on the Information Society: APC's Recommendation on Internet Governance", by Association for Progressive Communications APC.
АПК представила важный документ, посвященный вопросу регулирования Интернета:<< Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества: рекомендация АПК по вопросу регулирования Интернета>>, подготовленный Ассоциацией прогрессивных коммуникационных технологий АПК.

Increased number of requests to the Branch for assistance and substantive input and advice on issues related to the work of the Branch.
I Увеличение числа заявок на оказание Сектором помощи, подготовку им основных материалов и предоставление консультативных услуг по вопросам, имеющим отношение к его работе.

New issues and priorities such as those emphasized by the SPC and mentioned in section I can be incorporated into current activities, thanks again to the ongoing research work that is used as the main substantive input for UNCTAD projects.
Новые вопросы и приоритеты, например указанные в СПК и упомянутые в разделе I выше, могут быть интегрированы в осуществляемую деятельность, в частности опять же благодаря проводимой исследовательской работе, которая вносит основной существенный вклад в проекты ЮНКТАД.

Increased number of requests to the Branch for assistance and substantive input and advice on issues related to the work of the Branch.
I Увеличение числа заявок на предоставление Сектором помощи, подготовку им основных материалов и предоставление консультативных услуг по вопросам, связанным с работой Сектора.

The regional organizations provided substantive input into the discussion and conference conclusions, which, inter alia, encouraged OHCHR, the Council of Europe, OSCE and the European Commission to intensify their cooperation in the field of human rights and democratization.
Региональные организации обеспечили значительный вклад в проведение дискуссий и разработку выводов конференции, в которых, в частности, содержится призыв к УВКПЧ, Совету Европы, ОБСЕ и Европейской комиссии активизировать свое сотрудничество в области прав человека и демократизации.