SUBSTANTIVE POLITICAL на Русском - Русский перевод

• предметный политический
• основных политических
• существенную политическую
• тематические политические
• важную политическую
• основная политическая
• предметных политических

Примеры использования Substantive political на Английском языке и их переводы на Русский язык

Engagement of parties in direct dialogues through 3 meetings on substantive political issues.
Участие сторон в прямом диалоге в рамках трех совещаний по основным политическим вопросам.

Ii Substantive political support for peacemaking and peace-building efforts, including support to field operations;
Ii основная политическая поддержка усилий в области миротворчества и миростроительства, включая поддержку полевых операций;

When it is in Darfur, the Panel receives substantive political briefings from UNAMID.
Когда Группа находится в Дарфуре, ЮНАМИД организует для нее субстантивные политические брифинги.

Ii Substantive political support for peacemaking and post-conflict peace-building efforts, as well as support to field operations;
Ii основная политическая поддержка миротворческих усилий и постконфликтного миростроительства, а также поддержка полевых операций;

Facilitation of 5 regional meetings of the parties on substantive political issues.
Содействие проведению 5 региональных встреч сторон для рассмотрения основных политических вопросов.

The Panel also benefits from substantive political briefings from UNMIL, as well as interaction with UNMIL staff in the military, environmental and other fields.
Большую пользу Группе приносят также проводимые МООНЛ тематические политические брифинги, а также контакты с персоналом МООНЛ в военной, экологической и других областях.

Furthermore, the package requires that neither side compromise on its substantive political positions.
Кроме того, этот пакет требует, чтобы ни одна из сторон не шла на уступки в отношении своих основных политических позиций.

The Panel also benefits from substantive political briefings from UNMIL, as well as interaction with UNMIL staff in the military, environmental and other fields.
Группа пользуется также преимуществами предметных политических брифингов, проводимых МООНЛ, а также контактов с персоналом МООНЛ в военной, экологической и других областях.

Both Departments can be assigned the lead role for directing the substantive political operations of field missions.
Ведущая роль руководства основными политическими операциями миссий на местах может быть возложена на оба этих департамента.

The Panel also benefits from substantive political briefings and other information provided by UNMIL, as well as interaction with UNMIL staff in the military, environmental and legal and judicial fields.
Группе в ее работе помогают также проводимые МООНЛ тематические политические брифинги и прочая предоставляемая Миссией информация, а также контакты с персоналом МООНЛ по военным, экологическим, правовым и судебным вопросам.

UNAMID continued to foster cooperation with the African Union on substantive political, recovery and development issues.
ЮНАМИД продолжала укреплять сотрудничество с Африканским союзом по основным вопросам политики, восстановления и развития.

Specifically, as my Special Envoy has suggested, there is a clear need to move the national reconciliation process from the present confidencebuilding stage and to begin dialogue on substantive political issues.
В частности, как отметил мой Специальный посланник, явно необходимо перейти от нынешнего этапа укрепления доверия к новому этапу процесса национального примирения и начать диалог по предметным политическим вопросам.

Organization of and participation in 2 international experts' meetings on substantive political issues and international security guarantee mechanisms.
Организация проведения и участие в работе 2 совещаний международных экспертов по основным политическим вопросам и международным механизмам обеспечения гарантий безопасности.

The general view was that the inability of this Conference to conduct substantive work was not a procedural impasse, but a substantive political issue.
По общему мнению, неспособность нашей Конференции проводить предметную работу есть не процедурный тупик, а существенная политическая проблема.

The move from the confidence-building phase to the beginning of a dialogue on substantive political and constitutional issues in Myanmar must be supported by all means available.
Необходимо с помощью всех имеющихся средств оказывать содействие переходу от этапа укрепления доверия к началу диалога по основным политическим и конституционным вопросам в Мьянме.

Many believe that the inability of this Conference to conduct substantive work is not a procedural matter, but rather a substantive political issue.
Многие полагают, что неспособность нашей Конференции проводить работу по существу представляет собой не процедурный вопрос, а предметную политическую проблему.

The Panel also benefits from substantive political briefings and other information provided by UNMIL, as well as interaction with UNMIL staff in the military, environmental and legal and judicial fields.
Работе Группы приносят пользу также проводимые МООНЛ тематические политические брифинги и прочая предоставляемая Миссией информация, а также контакты с персоналом МООНЛ в военной, экологической и правовой и судебной областях.

Daw Aung San Suu Kyi maintains that NLD policy will remain unchanged until such time as a substantive political dialogue is in place.
Гжа Аунг Сан Су Чжи утверждает, что политика НЛД будет оставаться неизменной до тех пор, пока не начнется предметный политический диалог.

Those efforts should nevertheless allow us to devote ourselves more to substantive political debates on emerging issues on which the United Nations-- and the General Assembly in particular-- are called to take action.
Эти усилия должны, тем не менее, позволить нам активнее сосредоточиться на предметных политических прениях по возникающим вопросам, по которым должны высказываться Организация Объединенных Наций и, в частности, Генеральная Ассамблея.

The non-completion of the output was due to the suspension of the dialogue between the parties and the unwillingness of one of the parties to discuss substantive political issues.
Невыполнение объясняется приостановлением диалога между сторонами и отсутствием у одной из сторон готовности обсуждать основные политические вопросы.

OIOS notes that it is necessary to view all aspects of the mission operations, including support, security and the substantive political and other areas of the mission, as partners in achieving the mission's objectives.
УСВН отмечает, что все аспекты деятельности миссии, включая поддержку, обеспечение безопасности и основные политические и другие аспекты деятельности миссии, необходимо рассматривать как партнеров в достижении целей миссии.

In the past, peace-keeping operations were primarily concerned with policing cease-fires between Member States, pending diplomatic efforts to resolve the substantive political issues.
В прошлом операции по поддержанию мира в основном были направлены на достижение прекращения огня между государствами- членами в преддверии дипломатических усилий по решению важных политических вопросов.

I should also like to highlight with appreciation the substantive political support and advice provided by the Department of Political Affairs, whose input has been invaluable in the work of the Committee and in the implementation of its mandate.
Я хотел бы также с признательностью отметить важную политическую поддержку и рекомендации со стороны Департамента по политическим вопросам, вклад которого имел неоценимое значение для работы Комитета и осуществления его мандата.

The incumbent provides up-to-date information to United Nations senior officials regarding substantive political matters on country-specific and regional issues.
Он представляет старшим должностным лицам Организации Объединенных Наций обновленную информацию в отношении основных политических вопросов по конкретным странам и регионам.

In their separate meetings with the parties, the Friends stressed the urgent need for tangible results in the peace process, including a commitment by the Georgian and Abkhaz sides to address substantive political issues.
На раздельных встречах со сторонами Друзья подчеркнули насущную необходимость достижения ощутимых результатов в мирном процессе, включая обещание грузинской и абхазской сторон взяться за рассмотрение основных политических вопросов.

The group is the object of ongoing military operations and has never been engaged in any substantive political dialogue save for negotiations for ransom money.
Военные операции против этой группировки продолжаются, а сама она никогда не участвовала в сколь- либо предметном политическом диалоге, за исключением переговоров о выплате выкупа.

He also suggested that the moment was fast approaching for effort to be made to move the national reconciliation process beyond the present confidencebuilding stage, and to begin a dialogue on substantive political issues.
Он также предположил, что быстро приближается тот момент, когда надо будет предпринять усилия в целях вывода процесса национального примирения за рамки нынешнего этапа укрепления доверия и начала диалога по предметным политическим вопросам.

I should also like to highlight with appreciation the substantive political support and advice provided by the Department of Political Affairs, whose input has been invaluable in the work of the Committee and in the implementation of its mandate.
Хотел бы также с признательностью особо отметить существенную политическую поддержку и рекомендации, предоставленные Департаментом по политическим вопросам, который внес бесценный вклад в работу Комитета и в осуществление его мандата.

These Principles laid the basis for an intergovernmental process led by the Romanian Authorities that produced the substantive political declaration adopted in Bucharest.
Эти принципы заложили основу для межправительственного процессе, который возглавили румынские власти и который позволил разработать важную политическую декларацию, принятую в Бухаресте.

Mission staff report an apparent division between substantive political areas of the mission and administrative support areas, with neither area fully appreciating the needs and constraints of the other.
Согласно информации, полученной от персонала миссий, существует явное деление между основными политическими сферами деятельности миссии и административной поддержкой, причем ни в той, ни в другой сфере деятельности в полной мере не учитываются потребности и ограничения, существующие в другой сфере.