SUBSTANTIVE RESULTS на Русском - Русский перевод

• существенных результатов
• основные результаты
• предметных результатов
• значительных результатов
• конкретные результаты
• значимых результатов
• ощутимые результаты
• существенные результаты
• существенным результатам
• основных результатов

Примеры использования Substantive results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Substantive results of the conference. 9- 43 6.
Основные результаты конференции 9- 43 6.

Intensive consultations led to several concrete and substantive results.
Интенсивные консультации дали конкретные и ощутимые результаты.

However, substantive results could be expected from such measures only in the longer term.
Однако существенных результатов от принятия таких мер можно ожидать лишь в более долгосрочном плане.

The discussion in the Sub-Committee has not yet produced any substantive results.
Обсуждения в Подкомитете пока еще не принесли каких-либо существенных результатов.

The second part summarizes the substantive results of the first session of the Conference of the Parties.
Во второй части вкратце излагаются основные результаты первой сессии Конференции Сторон.

The time is ripe for the Commission to take decisive steps to reach substantive results.
Комиссии пора предпринять решительные шаги для достижения значимых результатов.

Those substantive results are the fruit of the political will of States to engage in a ruthless struggle against the spread of small arms.
Эти значительные результаты представляют собой плод политической воли государств к беспощадной борьбе с распространением стрелкового оружия.

Unfortunately, the 2005 Review Conference achieved no substantive results.
К сожалению, на Конференции 2005 года по рассмотрению действия не было достигнуто существенных результатов.

Section I contains a brief summary of the substantive results of the Conference that are of major significance for the activities in the population programme of the Department.
В разделе I в кратком виде излагаются основные результаты Конференции, которые имеют важное значение для мероприятий программы Департамента в области народонаселения.

We are confident that under your leadership and guidance this Committee will achieve substantive results.
Мы убеждены, что под Вашим руководством Первый комитет достигнет существенных результатов.

Unfortunately, the NPT Review Conference in May did not achieve substantive results, but exposed the weaknesses of the non-proliferation regime.
К сожалению, майская Конференция по рассмотрению действия ДНЯО не смогла достигнуть значимых результатов, но она выявила слабые места режима нераспространения.

However, these provisions for formal equality have not yet been able to lead to substantive results.
Однако эти положения, предусматривающие формальное равенство, не привели к существенным результатам.

In addition, the substantive results of the assessment of overall progress in implementing Agenda 21, and future priorities to be identified at the special session, would need to be considered.
Кроме этого, необходимо будет рассмотреть основные результаты оценки общего прогресса в осуществлении Повестки дня на XXI век и приоритеты на будущее, которые будут определены на специальной сессии.

We are confident that under his able guidance we will achieve substantive results in our work.
Мы убеждены в том, что под его умелым руководством мы достигнем в нашей работе существенных результатов.

The substantive results of those events need to be considered in a comprehensive manner and their implications for the overall structure and functioning of the United Nations system need to be spelled out systematically.
Необходимо всесторонним образом рассмотреть основные результаты этих мероприятий и систематически разъяснять их последствия для общей структуры и функционирования системы Организации Объединенных Наций.

The Security Council's request emphasizes the important goal of achieving and sustaining substantive results.
В просьбе Совета Безопасности особо подчеркивается важная роль достижения и поддержания существенных результатов.

While this represents a degree of progress, the Committee needs to achieve more substantive results in the form of agreed recommendations and proposals that can be placed before the Board.
И хотя это представляет собой определенный прогресс, Комитету необходимо достичь более существенных результатов в виде согласованных рекомендаций и предложений, которые можно направить на рассмотрение Совета.

The Security Council request emphasizes the important goal of achieving and sustaining substantive results.
В просьбе Совета Безопасности особо подчеркивается важная цель, заключающаяся в достижении и поддержании существенных результатов.

Noted with appreciation the substantive results achieved at that Conference as embodied in the Monterrey Consensus, especially its provisions concerning increased activities in capacity-building;
С удовлетворением отметил достигну- тые на этой Конференции конкретные результаты, воплощенные в Монтеррейском консенсусе, осо- бенно те его положения, которые касаются акти- визации деятельности в области наращивания потен- циала;

We are, indeed, frustrated at the failure of the 2005 NPT Review Conference to achieve substantive results in May of last year.
Мы поистине разочарованы неспособностью обзорной Конференции 2005 года по ДНЯО достичь в мае прошлого года предметных результатов.

This should inspire us to make the United Nations a forum that can deliver substantive results, in accordance with international law, in order to ensure that unilateral actions on issues of major significance become less likely.
Это должно вдохновить нас на то, чтобы сделать Организацию Объединенных Наций форумом, который может добиться значительных результатов, в соответствии с международным правом, с тем чтобы обеспечить такое положение, при котором односторонние действия по важным вопросам были бы менее предпочтительными.

Many members of the Council expressed hope that the forthcoming visit of Ambassador Vorontsov to Baghdad would lead to substantive results.
Многие члены Совета выразили надежду на то, что предстоящий визит посла Воронцова в Багдад приведет к существенным результатам.

It is our strong wish that future NPT preparatory committees focus on reaching substantive results and avoid being set back by procedural impasse.
Мы искренне хотим того, чтобы будущие подготовительные комитеты ДНЯО сосредоточились на достижении конкретных результатов и не оказались в процедурном тупике.

Timely and intensive dialogue with individual Governments and in relation to specific matters should lead to rapid and substantive results.
Своевременный и активный диалог с отдельными правительствами в связи с конкретными вопросами должен привести к быстрым и значительным результатам.

A jurisdiction that wished to adopt the unitary approach could achieve the same substantive results for sellers, financial lessors and institutional lenders through a functional concept of security.
Правовая система, которая желает использовать унитарный подход, может достигнуть тех же существенных результатов для продавцов, финансовых арендодателей и институ- циональных кредиторов благодаря функциональной концепции обеспечения.

That has become more apparent owing to the inability of other parts of the multilateral disarmament machinery to generate substantive results this year.
Еще очевидней это становится в силу неспособности других частей многостороннего механизма разоружения добиться в текущем году существенных результатов.

A workshop on the theme"Working modalities and substantive results: report on the Eleventh Congress workshops and ancillary meetings" was organized by the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network and coordinated by the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
Семинар- практикум на тему" Условия работы и конкретные результаты: доклад о работе семинаров- практикумов и вспомогательных совещаний в рамках одиннадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций" был организован институтами, входящими в сеть Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, и координировался Межрегиональным научно- исследовательским институтом Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия.

For that reason, Switzerland will spare no effort to ensure that the Climate Change Conference in Cancun will lead to concrete and substantive results.
По этой причине Швейцария приложит все усилия для обеспечения того, чтобы Конференция по изменению климата в Канкуне привела к конкретным и ощутимым результатам.

During the fourteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, the network organized a workshop on the theme"Working modalities and substantive results: report on the Eleventh Congress workshops and ancillary meetings", which was coordinated by the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
В рамках четырнадцатой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию институты сети организовали семинар- практикум по теме" Условия работы и конкретные результаты: доклад о работе семинаров- практикумов и вспомогательных совещаний в рамках одиннадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности", проведение которого координировал Межрегиональный исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия.

The process of the revitalization of the General Assembly should thus be viewed not as a goal in itself but as a tool for attaining better substantive results.
Поэтому к процессу активизации работы Генеральной Ассамблеи следует относиться не как к самоцели, а как к одному из средств достижения более существенных результатов.