SUCCESSFUL OUTCOMES на Русском - Русский перевод

• успешных результатов
• успешные итоги
• положительные результаты
• успешный исход
• успешные результаты
• успешными результатами

Примеры использования Successful outcomes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The successful outcomes are those in which at least two coins came up tails.
Успешные решения- это те, в которых по меньшей мере две монеты выпали решками.

Learning methods that recognize these fundamental differences are more likely to achieve successful outcomes.
Методы обучения, учитывающие эти базовые различия, с большей вероятностью обеспечат успешные результаты.

The Committee appreciated the excellent organization and successful outcomes of the Batumi Conference and, in that regard.
Комитет высоко оценил прекрасную организацию и успешные результаты Батумской конференции и в этой связи.

Successful outcomes rely on appropriate electoral mechanisms, skilled personnel and educated voters.
Успешные результаты зависят от наличия соответствующих избирательных механизмов, квалифицированного персонала и грамотных избирателей.

In its future activities, the Committee should capitalize on the successful outcomes of the seminar held in Anguilla.
Комитету следует в своей дальнейшей деятельности опираться на успешные итоги состоявшегося в Ангилье семинара.

Successful outcomes for each participating research team will be licensing its technology to industry.
Успешным результатом участия научного коллектива в программе должно стать лицензирование его изобретения заинтересованным организациям.

I am confident that owing to your diplomatic skills and vast experience the Conference will achieve successful outcomes.
Я убежден, что благодаря вашему дипломатическому искусству и обширному опыту Конференция добьется успешных результатов.

The Ministers are pleased at the successful outcomes of the 5th ASEAN-UN Summit in October 2013 in Brunei Darussalam.
Министры с удовлетворением отметили успешные итоги прошедшего в октябре 2013 года в Бруней- Даруссаламе 5- го Саммита АСЕАН- ООН.

In 1939, Astaire left RKO to freelance and pursue new film opportunities, with mixed though generally successful outcomes.
В 1939 Астер оставил RKO, чтобы реализовать новые возможности в кино, с переменными, но в целом успешными результатами.

Encourages UNFPA to support Member States to ensure successful outcomes of the relevant upcoming international conferences.
Призывает ЮНФПА оказывать поддержку государствам- членам в обеспечении успешных итогов соответствующих предстоящих международных конференций.

Balanced approaches are likely to result in more efficient strategies and successful outcomes.
Сбалансированные подходы представляют собой наиболее вероятный путь, позволяющий выработать более эффективные стратегии и получить успешные результаты.

South Africa welcomes the successful outcomes of the international Conference in Support of Afghanistan that was held in Paris on 12 June 2008.
Южная Африка приветствует успешные итоги Международной конференции в поддержку Афганистана, состоявшейся в Париже 12 июня 2008 года.

The Group of Experts observes that considerable work has been accomplished by the Programme already and successful outcomes have been achieved.
Группа экспертов отмечает, что в рамках Программы уже проделан значительный объем работы и получены успешные результаты.

Therefore, a departure point for successful outcomes is to build on existing strengths and capabilities, as identified by an assessment of regional resources.
Поэтому отправной точкой для достижения успешных результатов является опора на имеющиеся силы и возможности, определенные при оценке региональных ресурсов.

Starting small and scaling up initial efforts facilitate policy experimentation and successful outcomes.
Начинать с малого и постепенно расширять масштабы первоначальных усилий- залог более эффективного проведения стратегических экспериментов и достижения успешных результатов.

A coordinated approach is often highlighted as a prerequisite for successful outcomes and will be further discussed during the session.
Скоординированный подход часто называется предпосылкой для достижения успешных результатов, и будет более детально рассмотрен в течение этой сессии.

Acknowledging the successful outcomes of the Regional Forums on the Prevention of Genocide, the fourth of which was held in Phnom Penh, from 28 February to 1 March 2013.
Принимая к сведению успешные итоги региональных форумов по предупреждению геноцида, четвертый из которых был проведен в Пномпене с 28 февраля по 1 марта 2013 года.

Experience in transition of the enterprises of agro industrial complex for integration formation testifies not only about successful outcomes, but also about the failed experiments.
Опыт перехода предприятий АПК на интеграционные формирования свидетельствует не только об удачных исходах, но и о неудачных экспериментах.

Consequently, it is difficult to gauge the nexus between successful outcomes at a programmatic level and the impact on the overall rule of law situation.
Как следствие, сложно определить зависимость между успешными результатами на уровне программ и общим воздействием на положение дел с обеспечением верховенства права.

A number of speakers underlined the need to understand why the Security Council had managed to find common ground and successful outcomes in some situations and not in others.
В ряде выступлений была подчеркнута необходимость понять, почему в одних ситуациях Совету удавалось прийти к согласию и добиться успешных результатов, а в других нет.

In order to ensure that they achieved successful outcomes, Habitat III, UN-Habitat and the World Urban Forum should focus on their respective mandates.
Для достижения успешных результатов Хабитат III, Программа ООНХабитат и Всемирный форум городов должны добиваться выполнения задач, установленных в их соответствующих мандатах.

The EU is committed to making the best use of the opportunities provided by it and will promote successful outcomes of the meetings in the intersessional period.
ЕС настроен на то, чтобы наилучшим образом востребовать предоставляемые ею возможности, и будет пропагандировать успешные исходы совещаний в межсессионный период.

The Ministers welcomed the successful outcomes of the Second Summit of the Community of Latin American and Caribbean States, held in Havana, Cuba, on January 28 and 29, 2014.
Министры приветствовали успешные итоги второго саммита Сообщества латиноамериканских и карибских государств, состоявшегося в Гаване, Куба, 28- 29 января 2014 года.

Further, States involved in conciliation processes were free to adopt provisions which had nothing to do with international law that could nevertheless lead to successful outcomes.
Кроме того, государства, занятые в процессах примирения, имеют право принимать положения, которые не имеют ничего общего с международным правом, но тем не менее могут привести к успешным результатам.

Welcoming the successful outcomes of the first Asian and Pacific Energy Forum, which was hosted by the Government of the Russian Federation in Vladivostok from 27 to 30 May 2013.
Приветствуя положительные результаты первого Азиатско-тихоокеанского энергетического форума17, который был организован правительством Российской Федерации во Владивостоке 27- 30 мая 2013 года.

Fostering cross-sectoral links A distinctive feature of Qatar's first National Development Strategy is its incorporation of cross-sectoral linkages and relationships in order to ensure successful outcomes.
Отличительной особенностью первой Стратегии национального развития Катара является включение в нее межсекторальных связей и взаимодействия для обеспечения успешных результатов.

Securing successful outcomes in compensation claims such as these is key to addressing the problems of impunity and lack of redress for torture victims in Central Asia.
Обеспечение успешных результатов по удовлетворению исков о компенсации, как в данном случае, является ключевым при решении проблемы безнаказанности и отсутствия возмещения для жертв пыток в Центральной Азии.

Furthermore, my delegation hopes that meetings regarding, respectively, the tracing and the brokering of illicit small arms and light weapons, will reach successful outcomes.
Кроме того, наша делегация надеется, что заседания, касающиеся отслеживания стрелкового оружия и легких вооружений и незаконной брокерской деятельности в связи с этим оружием, увенчаются успешными результатами.

The successful outcomes of restorative justice programmes should be highlighted and more resources should be invested in such programmes that had had a proven impact on reducing recidivism.
Следует привлекать внимание к успешным результатам программ реституционного правосудия и направлять больше средств на такие программы, доказавшие свою эффективность в отношении снижения рецидивизма.

Development Account's implementing entities have in some cases built momentum through replicating successful outcomes in countries beyond those included in the project's initial plan.
В некоторых случаях учреждения- исполнители Счета развития добиваются прогресса за счет тиражирования успешных результатов в странах, которые не были включены в первоначальный план соответствующего проекта.