SUCCESSFUL POLICY на Русском - Русский перевод

• успешная политика
• успешных политических
• успешную политику

Примеры использования Successful policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

A successful policy is built on a holistic perspective and a balanced approach.
Успешная политика исходит из целостного видения и строится на сбалансированном подходе.

A critical and missing factor in successful policy responses is sustainable funding.
Важнейшим и недостающим фактором успешных политических мер является устойчивое финансирование.

In recent years our experimental base has been largely renewed, mainly owing to the successful policy conducted by Z.
В последние годы существенно обновилась экспериментальная база, в основном благодаря успешной политике З.

Continue the successful policy on the development of human potential(Russian Federation);
Продолжать успешную политику по развитию человеческого потенциала( Российская Федерация);

Institutional change is an absolute prerequisite for successful policy results.
Организационные изменения являются совершенно необходимым предварительным условием для достижения политических результатов.

Successful policy in the area of the rights of the child will depend on capacities to recognize problems and offer solutions.
Успешная политика в области прав ребенка будет зависеть от способностей распознавания проблем и предложения решений.

The national consensus is not a precondition for successful policy; moreover, it is always a result of unprincipled compromises.
Национальный консенсус не является предпосылкой успешной политики, более того он всегда результат непринципиальных компромиссов.

A successful policy will encourage adequate transport services, which promote trade, which in turn leads to further improvements in transport services.
Успешная политика поощряет развитие адекватных транспортных услуг, что в свою очередь стимулирует торговлю и ведет к дальнейшему совершенствованию перевозок.

BDP policy specialists will give special emphasis to Southern expertise and successful policy approaches in their advisory services.
Специалисты БДП по вопросам политики будут уделять особое внимание практическому опыту и успешным политическим подходам стран Юга в ходе предоставления консультативных услуг.

It cannot be said that this successful policy of moving away from a mono-export has led to a large influx of foreign direct investment.
В то же время, нельзя сказать, что успех в политике по избавлению от моноэкспорта привел к широкому потоку иностранных инвестиций.

The main focus established for the region is defining ways for effectively promoting the development of networks, focusing on successful policy solutions and also promoting the diffusion of ICT to the poorer parts of society.
Основным направлением деятельности в регионе является определение путей, позволяющих эффективно содействовать развитию сетевых структур, с упором на поиск успешных стратегических решений и поощрение распространения ИКТ среди малообеспеченных слоев общества.

Incidents of successful policy dialogue among stakeholders on modalities for sustaining the funding of regional integration in Africa.
Случаи проведения успешного политического диалога между участниками по вопросу о механизмах обеспечения устойчивого финансирования процесса региональной интеграции в Африке.

These changes, together with the growing recognition of the need to ensure that economic advance is sustainable, are altering the way the international economy operates, and affecting the character of successful policy approaches to development.
Эти перемены в сочетании с ширящимся признанием необходимости обеспечения устойчивости экономического прогресса видоизменяют механизм функционирования международной экономики и оказывают влияние на характер эффективных стратегических подходов к проблематике развития.

To continue its successful policy in combating trafficking in human beings at the national level and to play a leading role at the international level on this matter(Belarus);
Продолжать свою успешную политику борьбы с торговлей людьми на национальном уровне и играть лидирующую роль в данной области на международном уровне Беларусь.

Roundtable discussion on the integration of environmental policy concerns into national economic development strategies, on institutional dialogue among major stakeholders, and on the planning and implementation of effective environmental policies and successful policy integration up to 5 minutes per keynote address.
Обсуждение за круглым столом, посвященное вопросам интеграции экологических соображений в национальные стратегии экономического развития, институциональному диалогу между основными заинтересованными сторонами и планированию и осуществлению эффективных природоохранных программ и успешной политической интеграции до пяти минут на каждый основной доклад.

Successful policy is only feasible if it is multilayered and connects the priority directions and the underlying foundations to the individual, community and societal level.
Успешная политика-- это политика многоплановая, которая обеспечивает связь приоритетных направлений и основополагающих инициатив с уровнем индивида, общины и общества.

There is no separate measurement of government policy or what constitutes a successful policy, although Governments that encourage FDI and expand secondary and higher education implicitly receive more credit.
Отдельных средств оценки государственной политики или определения факторов, составляющих успешную политику, не существует, хотя правительства, которые поощряют ПИИ и способствуют развитию системы среднего и высшего образования, пользуются бóльшим негласным доверием.

A successful policy of poverty reduction could only be implemented in societies where civil and political rights were fully guaranteed, and where there was equal protection of the law for all groups, including the poor, as well as equal participation.
Успешную политику в области сокращения масштабов нищеты можно осуществлять только в тех обществах, где в полном объеме гарантированы гражданские и политические права и где все группы населения, включая неимущих, пользуются равной защитой закона, а также правом на равное участие.

Qqq Promote the sharing of best practices and experiences, as well as feasible, practical and successful policy and programme interventions; as well as promote the application of these successful interventions and experiences in other settings.
Qqq содействовать обмену передовыми методами и опытом, а также пропагандировать реально осуществимые, практически целесообразные и успешные стратегии и программы; а также способствовать внедрению опыта проведения подобных успешных мероприятий в других условиях.

Successful policy may take the form of regulation(e.g., product standards) and guidelines, economic instruments and incentives, voluntary agreements and actions, information, education and training, and research, and development and demonstration policies..
Осуществление успешной политики может принимать форму регулирования( например, стандартизации продукции) и руководящих принципов, экономических средств и стимулов, добровольных соглашений и действий, информации, образования и профессиональной подготовки, а также политики в области научных исследований, опытно-конструкторских разработок и демонстрационной деятельности.

Another major intended result will be the piloting of an innovative South-South cooperation model for responding to the HIV/AIDS epidemic that would allow countries in the South with the capacity to pool their resources to share their relevant and successful policy measures in areas such as education, health, social and economic policies, and in particular governance.
Кроме того, к числу других основных результатов также относится применение в экспериментальном порядке новаторской модели сотрудничества Юг- Юг в связи с эпидемией ВИЧ/ СПИДа, которая позволит странам Юга, располагающим возможностями для объединения их ресурсов, обмениваться информацией об их соответствующих и успешных политических мерах в таких областях, как образование, здравоохранение, социально-экономические стратегии и, в частности, управление.

Professor Sukkov noted the successful policy pursued in Azerbaijan in the field of environmental management and stressed the importance of international cooperation in this sphere.
Профессор Суков отметил, что в Азербайджане реализуется успешная политика по управлению окружающей среды и подчеркнул важность международного сотрудничества в этой области.

Apart from research and assessment of the state of corporate governance in individual UNECE countries, including economies in transition, dissemination of relevant information and data and policy-facilitating meetings, the UNECE secretariat would ask member countries to assist in identifying and presenting successful policy and other corporate governance measures with considerable benefits to all member States.
Помимо изучения и оценки состояния корпоративного управления в отдельных странах ЕЭК ООН, в том числе в странах с переходной экономикой, распространения соответствующей информации и данных и проведения совещаний, помогающих формулированию политики, секретариат ЕЭК ООН предложит странам- членам помочь ему выявлять и предлагать успешные политические и иные меры в сфере корпоративного управления, которые являются многообещающими для всех государств- членов.

North Thin Ply Technologies is pursuing a successful policy, expanding business fields and establishing new manufacturing facilities able to deliver lightweight structural parts for the aerospace, racing cars, yachts etc.
Что North Thin Ply Technologies проводит достаточно успешную стратегию, активно расширяя сферы бизнеса и создавая новые производства, обеспечивающие облегченными конструктивными элементами летательные аппараты, гоночные автомобили, яхты и т. д.

Successful policy action to promote cost-effective transportation also rests on the ability to build on the linkages between energy and climate change, including the role of energy efficiency for greenhouse gas(GHG) emission reduction as well as energy as an essential component of adaptation action.
Успех программных мер по повышению экономической эффективности перевозок зависит также от способности использовать взаимозависимость между энергетикой и изменением климата, включая взаимозависимость между энергоэффективностью и сокращением выбросов парниковых газов, в том числе с учетом того, что меры в области энергетики являются важным компонентом мер по адаптации к последствиям климатических изменений.

He emphasized the value of public-private partnerships in successful policy implementation and urged the Organization to continue developing strong strategic partnerships with Member States, development agencies and donors.
Он подчеркивает важное значение партнер- ских отношений между государственным и частным секторами для успешной реализации политики и настоятельно призывает Организацию и далее развивать эффективные стратегические партнер- ские отношения с государствами- членами, учрежде- ниями по вопросам развития и донорами.

Continue the consistent and successful policy aimed at ensuring the rights of all national minorities residing in the country, as well as support for their social, educational, informational and cultural needs(Belarus);
Продолжать последовательную и успешную политику, направленную на обеспечение прав всех национальных меньшинств, проживающих в стране, а также содействовать удовлетворению их социальных, образовательных, информационных и культурных потребностей( Беларусь);

Minister noted due to successful policy founded by national leader Heydar Aliyev and continued at present time by President Ilham Aliyev serious progress has been gained in education, specially our international relations widened much.
Министр сказал: благодаря успешной политике, основа которой была заложена нашим общенациональным лидером Гейдаром Алиевым и которую в настоящее время продолжает Президент Ильхам Алиев, был достигнут серьезный прогресс и в сфере образования, в частности, значительно расширились наши международные связи.

In ten years the Global Compact had become the most successful policy initiative for businesses that were committed to aligning their operations with core United Nations principles and values, as reflected in its growth to over 8,700 corporate participants and other stakeholders from over 130 countries, making it the world's largest voluntary corporate responsibility initiative.
За десять лет<< Глобальный договор>> стал самой успешной стратегической инициативой для деловых предприятий, стремящихся привести свою деятельность в соответствие с основными принципами и целями Организации Объединенных Наций, о чем свидетельствует рост числа участников этой инициативы, которое превысило 8700 компаний и других заинтересованных сторон из более 130 стран, что делает ее крупнейшей в мире добровольной инициативой в области корпоративной ответственности.

Successful policies will contribute to innovative construction processes and to the evolution of real estate products.
Успешная политика будет способствовать инновационным процессам строительства, а также эволюции продуктов недвижимости.