SUCCESSFUL PPPS на Русском - Русский перевод

• успешного ГЧП

Примеры использования Successful ppps на Английском языке и их переводы на Русский язык

The benefits and challenges of implementing successful PPPs.
Выгоды и проблемы, связанные с реализацией ПГЧС.

Successful PPPs have already been undertaken to promote smart and sustainable projects.
Уже сформированы успешные ГЧП в целях поощрения« умных» и устойчивых проектов.

Equipping the Project Manager with the tools to do successful PPPs.
Оснащение руководителя проекта инструментарием для успешной реализации ПГЧС.

Examples of successful PPPs, relevant to commodities, include the following globally recognized ones.
Примерами успешных ГЧП, связанных с сырьевыми товарами, являются следующие общепризнанные партнерства.

Identify models and case studies of successful PPPs.
Определять модели и подготавливать тематические исследования, посвященные успешным проектам ПГЧС;

Successful PPPs fully capture the core competencies and comparative advantages of each partner.
Успешные ГЧП в полном объеме используют основные области специализации и сравнительные преимущества каждого из партнеров.

How to design the best legislative, institutional and regulatory frameworks for successful PPPs?
Как разработать наилучшие законодательные, институциональные и нормативные основы для успешного ГЧП?

In some jurisdictions, it was observed, successful PPPs have been implemented without any specific legislative framework.
Было отмечено, что в некоторых странах ПЧП успешно функционируют без какой-либо специальной законодательной базы.

The potential role of official development assistance(ODA) in facilitating successful PPPs was also examined.
Была проанализирована также потенциальная роль официальной помощи в целях развития( ОПР) в содействии успеху ГЧП.

To build the capacity of Governments to develop successful PPPs, including inter alia improving the legal framework and establishing PPP Units.
Наращивание потенциала правительств в области развития успешного ПГЧС, включая, в частности, совершенствование юридических рамок и создание групп по ПГЧС..

How to design the best legislative, institutional and regulatory frameworks for successful PPPs?
Как разработать наиболее эффективные законодательные, институциональные и нормативные рамки для успешного осуществления проектов ГЧП?

The first session of the conference covers issues on the policy and institutional requirements for successful PPPs and is organized in cooperation with the Bank for Development and Foreign Economic Affairs Vnesheconombank.
Первое заседание конференции охватывает вопросы, касающиеся политики и институциональных требований для успешного ГЧП, и организовывается в сотрудничестве с Банком развития и внешнеэкономической деятельности Внешэкономбанк.

Both the public and private sectors in these countries need to build their capacities in order to develop successful PPPs.
Как государственный, так и частный сектор в этих странах нуждаются в укреплении их потенциала в целях развития успешных ГЧП.

Increased knowledge of good practices and policies targeting a legal and regulatory environment conducive to successful PPPs leading to the formulation of related CECI policy recommendations.
Расширение знаний о передовой практике и политике в целях создания стратегических, финансовых и регулятивных условий для налаживания успешных ГЧП в перспективе разработки соответствующих рекомендаций КЭСИ по вопросам политики.

Some delegates also agreed that a culture of transparency and openness among all partners created an enabling environment for successful PPPs.
Ряд делегатов также согласились с тем, что культура транспарентности и открытости среди всех партнеров создает благоприятную среду для успеха ГЧП.

The first day of the Conference discussed the policy and institutional requirements for successful PPPs and was organized in cooperation with the Vnesheconombank of the Russian Federation, which has recently established a PPP Center.
Первый день Конференции был посвящен обсуждению политических и институциональных требований к успешному ГЧП и организован в сотрудничестве с Внешэкономбанком Российской Федерации, который недавно учредил Центр по ГЧП..

Implementation of CECI policy recommendations and good practices targeting a policy, financial and regulatory environment conducive to successful PPPs.
И внедрение передовой практики в целях создания благоприятных стратегических, финансовых и регулятивных условий для успешного налаживания ГЧП.

The first day of the Conference which will discuss the policy and institutional requirements for successful PPPs will be organized in cooperation with Vnesheconombank, which recently established a national PPP Development Center; and.
Первый день работы Конференции, в течение которого будут обсуждаться политические и институциональные требования к успешному ГЧП, будет организован в сотрудничестве с Внешэкономбанком, который недавно учредил Национальный центр развития ГПЧ;

The purpose of the PPP Alliance is to improve the awareness, capacity and skills of the public sector in developing successful PPPs in Europe.
Цель Альянса в поддержку ПГЧС заключается в расширение информированности, способностей и умения частного сектора развивать успешное ПГЧС в Европе.

The challenge is to achieve successful PPPs from a commercial point of view and at the same time, continue the social objectives of traditional public services achieving universal service, poverty alleviation, protection of the weak and vulnerable groups etc.
Задача заключается в достижении успеха ПГЧС с коммерческой точки зрения и в то же время в продолжении деятельности по достижению социальных целей традиционных служб общего пользования, обеспечивающих универсальность обслуживания, смягчение проблемы бедности, защиту социально незащищенных и уязвимых групп и т. д.

Enhanced implementation of CECI policy recommendations and good practices targeting a legal and regulatory environment conducive to successful PPPs.
Более эффективное осуществление стратегических рекомендаций КЭСИ и внедрение передовой практики в области создания благоприятных условий для успешного налаживания ГЧП.

Enhanced implementation of CECI policy recommendations and good practices targeting a legal and regulatory environment conducive to successful PPPs.
Активное осуществление рекомендаций КЭСИ по вопросам политики и передовой практики в целях создания благоприятных нормативно- правовых условий успешного налаживания ГЧП.

The objective of the Alliance is to improve the awareness, capacity and skills of the public sector in developing successful PPPs in Europe.
Цель Альянса заключается в проведении информационной работы, расширении возможностей и навыков государственного сектора в области развития успешных отношений ПГЧС в Европе.

Enhanced implementation of CECI policy recommendations and good practices targeting a legal and regulatory environment conducive to successful PPPs.
Активное осуществление рекомендаций КЭСИ по вопросам политики и передовой практики, направленных на создание благоприятных правовых и регулирующих условий для успешного налаживания ГЧП.

Implementation of CECI policy recommendations and good practices targeting a policy, financial and regulatory environment conducive to successful PPPs.
Осуществление стратегических рекомендаций КЭСИ и внедрение передовой практики в области стратегических, финансовых и нормативно- правовых условий, способствующих успешному налаживанию ГЧП.

Enhanced implementation of CECI policy recommendations and good practices targeting a legal and regulatory environment conducive to successful PPPs.
Более эффективное осуществление рекомендаций КЭСИ по вопросам политики и внедрение передовой практики в целях создания благоприятных правовых и регулятивных условий для налаживания успешных ГЧП.

IV. Cluster 4: Implementation of CECI policy recommendations and good practices targeting a policy, financial and regulatory environment conducive to successful PPPs.
IV. Тематический блок 4: Осуществление рекомендаций КЭСИ по вопросам политики и внедрение передовой практики в целях создания благоприятных стратегических, финансовых и регулятивных условий для успешного налаживания ГЧП.

For last years, the university with its domestic and international partners has created a high level academic learning environment for successful PPPs.
В течение последних лет Центр в кооперации с национальными и международными партнерами создал высококлассную академическую среду обучения, способствующую успешному освоению компетенций, необходимых для реализации проектов ГЧП.

Parallel Workshops: Following the roundtable debate four parallel workshops will take place to discuss the financial, socio-cultural, environmental and commercial requirements for successful PPPs.
Параллельные рабочие совещания: после обсуждений за круглым столом будут проведены четыре параллельных рабочих совещания для обсуждения финансовых, социально- культурных, экологических и коммерческих требований для успешного ПГЧС.

Building national capacity to adapt, adopt and implement CECI policy recommendations and good practices targeting a policy, financial and regulatory environment conducive to successful PPPs.
Наращивание национального потенциала в области адаптации, внедрения и осуществления рекомендаций КЭСИ по вопросам политики и передовой практики, направленных на создание благоприятных политических, финансовых и правовых условий для успешного налаживания ГЧП.