SUCH A GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• такое правительство

Примеры использования Such a government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Spain was not possessed of such a Government.
Испания не располагает таким правительством.

Such a government can't exist without the president's support.
Такое правительство не может существовать без поддержки президента.

People should not expect autumn to remove such a government.
Люди бы не стали ждать осени, чтобы устранить такую власть.

Such a government can not protect the national interests of Finland.
Такое правительство не может оберегать национальные интересы Финляндии.

Sarkozy had suggested the formation of such a government agency during his 2007 bid for the Presidency.
Саркози предложил образование такого государственного учреждения во время своей заявки на свое председательство в 2007 году.

Such a government has no ability to restore peace, for it is the government of warmongers.
Такое правительство не может защищать дело мира, ибо оно является правительством поджигателей войны.

The European Union is ready to engage early and substantially with such a Government, on the basis of the European Union's plan of action.
Европейский союз готов на раннем этапе и существенным образом наладить взаимодействие с таким правительством на основе своего плана действий.

For example, such a government register exists in Saint Vincent and the Grenadines.
Например, такой правительственный реестр существует в Сент-Винсенте и Гренадинах.

When all the peoples of Urantia create a world government, they have the right and the power to make such a government SOVEREIGN;
Когда все народы Урантии создадут мировое правительство, у них будет право и возможность сделать такое правительство СУВЕРЕННЫМ;

The character of such a government will ever be determined by the character and caliber of those who compose it.
Характер такого управления всегда будет определяться характером и уровнем тех, кто его составляет.

The British and Irish Governments are demanding that the political parties there agree by 24 November this year to form such a government.
Британское и ирландское правительства требуют того, чтобы политические стороны к 24 ноября сего года пришли к согласию о формировании такого правительства.

Negotiations to form such a government are continuing, but have not borne fruit to date.
Переговоры по формированию такого правительства продолжаются, но до сегодняшнего дня они не дали никаких результатов.

The expressed intention of the parties to establish a government of national unity is also welcome and I look forward to discussions on the establishment of such a government.
Выраженное сторонами намерение сформировать правительство национального единства также следует приветствовать, и я надеюсь, что обсуждение вопросов, касающихся формирования такого правительства, начнется в ближайшее время.

Such a government does not help other people, it just robs them; or the people simply ignore it and survive as best they can.
Остальным эта власть не помогает, лишь грабит их, или остальные апатично плюют на эту власть и выживают, как умеют.

Furthermore, the European Union stands ready to assist a Transitional Federal Government in accordance with the arrangements to be agreed between such a government and the international community.
Кроме того, Европейский союз готов оказать помощь переходному федеральному правительству в соответствии с договоренностями, которые будут согласованы между таким правительством и международным сообществом.

Only after such a government had been set up could the United Nations provide technical assistance and advisory services in that field.
Только после установления такой власти Организация Объединенных Наций сможет оказывать техническую помощь и консультативные услуги в этой области.

Government other than a central government(e.g. states, provinces, Länder, cantons, municipalities), its ministries or departments or any body subject to the control of such a government in respect of the activity in question Governmental body non.
Правительство, кроме центрального правительства( например, штата, провинции, земли, кантона, муниципалитета), его министерства или ведомства или любой орган, подчиненный такому правительству в отношении деятельности, о которой идет речь.

The absence of such a government is an impediment to progress under that Agreement and the functioning of institutions of the State.
Отсутствие такого правительства фактически препятствует прогрессу в деле осуществления Соглашения и функционированию институтов государства.

We welcomed the announcement by President Abbas with regard to an agreement on the formation of a government of national unity, and we expressed the hope that such a government's programme would reflect the principles of the Quartet.
Мы приветствовали заявление президента Аббаса, в котором говорилось о решении создать правительство национального единства, и выразили надежду на то, что в рамках такой правительственной программы будут учитываться сформулированные<< четверкой>> принципы.

Such a government of national unity would also be a partner for the international community in supporting the relaunching of the peace process.
Такое правительство национального единства могло бы также стать партнером международного сообщества по возобновлению мирного процесса.

Roxie:(UB 134:5.12) The Urantia Book also says,"When all the peoples of Urantia create a world government, they have the right and power to make such a government sovereign; and when such a representative or democratic world power controls the world's land, air, and naval forces, peace on earth and good will among men can prevail-but not until then.
Рокси:( Книга Урантии, 134: 5. 12) Книга Урантии также говорит:" Когда все народы Урантии создадут мировое правительство, у них будет право и возможность сделать такое правительство СУВЕРЕННЫМ; и только тогда, когда такая представительная, или демократическая, мировая держава будет контролировать все сухопутные, воздушные и морские силы, смогут возобладать мир на земле и добрая воля среди людей.

Such a government of national unity would also be a partner for the international community in support of the relaunching of the peace process.
Такое правительство национального единства стало бы также партнером международного сообщества в поддержке возобновления мирного процесса.

The study presented in detail the specific obstacles faced by countries seeking recovery, including evidentiary and procedural problems, difficulties generated by the laundering or concealment of assets or their criminal origins and the possible reluctance of other States to return assets to a new Government owing to concerns about the stability or the freedom from further corruption of such a Government.
В исследовании подробно рассмотрены конкретные препятствия, с которыми сталкиваются страны, добивающиеся возвращения активов, включая доказательственные и процессуальные проблемы, трудности, порождаемые отмыванием или сокрытием активом или их преступного происхождения и возможным нежеланием других государств возвращать активы какому-либо новому правительству вследствие озабоченности относительно стабильности или свободы от дальнейшей коррупционной деятельности такого правительства.

The top candidate for prime minister in such a government, formed in accordance with a new Constitution, is thought to be Mikhail Khodorkovsky.".
Приоритетным кандидатом на роль председателя такого правительства, образованного в соответствии с новой Конституцией, считается Михаил Ходорковский".

Such a Government of national unity would also be a partner for the international community to support in the re-launching of the peace process.
Такое правительство национального единства могло бы также стать партнером международного сообщества и поддержать усилия по возобновлению мирного процесса.

But there was also an understanding that such a Government would not be viable if the elections held for it were not genuine and credible.
Но было и такое понимание, что это правительство вряд ли будет устойчивым и жизнеспособным, если выборы, на основе результатов которых оно будет сформировано, не будут подлинными и заслуживающими доверия.

Such a government would reinstate government dynamics and launch the political, administrative and judicial reform process the Lebanese people aspire to.
Такое правительство могло бы вновь придать динамизм процессу управления и начать столь желанный для ливанцев процесс политических, административных и судебных реформ.

The Ethiopian regime has already formed such a"government in exile" from terrorist groups such as the Islamic Jihad in collaboration with the National Islamic Front Government of the Sudan.
Эфиопский режим уже сформировал" правительство в изгнании" из представителей террористических групп, таких, как Исламский джихад, в сотрудничестве с правительством Национального исламского фронта Судана.

Such a Government should be able to address the country's security, political and economic challenges and fulfil the needs and aspirations of the Iraqi people to build a free, democratic and unified Iraq living in peace with itself and its neighbours and contributing to the consolidation of the pillars of security and stability in the region.
Такое правительство должно быть готово решать проблемы страны в области безопасности, политики и экономики и удовлетворять потребности и надежды иракского народа на построение свободного, демократического и сплоченного Ирака, в котором царит мир, и который живет в мире со своими соседями и вносит вклад в укрепление основ безопасности и стабильности в регионе.

The implementation of such a government order is possible only through social orientation of the entire education sector and the active involvement of its members in the social practices.
Реализация такого государственного заказа становится возможным только при социальной направленности всей сферы образования, через активное включение ее участников в социальные практики.