SUCH A PRICE на Русском - Русский перевод

• такую цену
• такая цена

Примеры использования Such a price на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a price we pay.
Такую цену мы платим.

Why would I pay such a price?
Почему я должен платить эту цену?

Such a price to pay, daniel.
Заплатить такую цену, Дэниэл.

Have you heard of such a price?
Вы когда-нибудь слышали такой цене?

For such a price, I don't care about my career.
Такой ценой моя карьера меня не волнует.

And why should your secret be worth… such a price?
Почему твой секрет так дорого стоит?

To pass up such a price was a sin.
И игнорировать такую цену было просто грех.

Some auctions may not have such a price.
Некоторые аукционы могут не иметь такого условия.

Such a price and such a terrible quality.
Такая цена и такое ужасное качество.

It is difficult to find such a price even in Poland.
Такую цену и в Польше сложно найти.

We got such a price broken that even the whole box of the Executioner was cheaper.
Нам заломили такую цену, что даже целая коробка Палача оказалась дешевле.

There are no analogues for such a price on the market.
Аналогов за такую стоимость на рынке нет.

In 2005, fortunately for all of us here, there is no need to pay such a price.
В 2005 году, к нашему всеобщему удовлетворению, нет необходимости платить такую цену.

Loyalty bought at such a price is no loyalty at all.
Преданность, купленная такой ценой, не является преданностью вообще.

Mrs. Keletti,…! I know you want to please me. But at such a price, surely.
Я понимаю, мадам Келетти, что вы хотите меня порадовать… но не такой же ценой.

You come at such a price♪♪ every time I hit a home run♪.
Ты обходишься такою ценой Всякий раз, когда я отбиваю хоумран.

It demands nothing, it is the Cailleach, the gatekeeper to the spirit world, who asks such a price.
Он ничего не требует, подобной платы просит Каэллик, привратница мира теней.

And such a price will remain until the announced flights are corrected.
И такой прайс будет оставаться до тех пор, пока не будут произведены корректировки заявленных рейсов.

Although what can be the transit of own gas in its own territory and yet at such a price?
Хотя какой может быть транзит собственного газа по собственной территории и еще по такой цене?

How might such a price index be structured so as to represent the"whole economy"?
Какова могла бы быть структура такого индекса цен, чтобы он отражал" всю экономику"?

Irrespective of this, BVS will inform the customer beforehand concerning such a price increase.
Независимо от этого, BVS предварительно сообщит заказчику о таком повышении цены.

We understand that UniCredit may not allow such a price discount, and the deal could fall through.
Мы понимаем, что UniCredit не может позволить такую ценовую скидку, и сделка может не состояться.

Such a price is relevant for the extract of the moth-wax moth with 20% content of the larvae themselves.
Такая цена актуальна для экстракта огневки- восковой моли с 20%- м содержанием самих личинок.

However, the Olympics are a one-off event and society's position towards“pacification” at such a price has changed.
Однако Олимпиада конечна, а отношение общества к« умиротворению» такой ценой изменилось.

Such a price shock would significantly worsen the competitiveness of the Kyrgyz textile industry.
Такой ценовой шок может существенно уменьшить ценовую конкурентоспособность швейной промышленности Кыргызстана.

However, the report warns of a high risk that the Velenje mine will not be able to guarantee such a price.
При этом в отчете подчеркивается значительный риск того, что объемы добычи сырья на шахте« Веленье» не смогут гарантировать такие цены.

Some honey producers sell the caterpillars themselves, but at such a price that it is more rational to buy a ready-made alcohol tincture of the wax moth larvae.
Некоторые медопроизводители продают самих гусениц, но по такой цене, что рациональнее купить уже готовую спиртовую настойку личинок восковой моли.

There is no evidence to suggest that there was another crude refiner in the Persian Gulf that would have been willing to process KPC's crude at such a price.
Группа не располагает данными о том, что в регионе Персидского залива существует какая-либо другая перерабатывающая компания, которая была бы готова перерабатывать сырую нефть КПК по подобной цене.

Such a price increase can be covered by a price index because the prices and quantities are known in both periods, even though one price happens to be zero.
Такое повышение цены может быть учтено в индексе цен, поскольку цены и количество известны за оба периода, даже если одна из цен равна нулю.

World analysts and financial experts are discussing this phenomenon, trying to unravel the secret of such a price rise and predict further price changes.
Мировые аналитики и финансовые эксперты обсуждают этот феномен, пытаются разгадать секрет такого взлета цены и спрогнозировать дальнейшие изменения цены..