SUCH A WAR на Русском - Русский перевод

• такой войны
• такую войну
• такая война

Примеры использования Such a war на Английском языке и их переводы на Русский язык

In such a war, there are no victors.
В такой войне нет победителей.

It would also weaken the political force of explicit or implicit threats to initiate such a war.
Он также ослабил бы политическую силу эксплицитных и имплицитных угроз развязывания такой войны.

Can we win such a war at this time?
Можем ли мы выиграть такую войну сейчас?

Such a war could well bring down both empires.
Такая война может привести к падению обеих империй.

It is very difficult to win such a war on two fronts, but it is still possible.
Выиграть такую войну на два фронта- в Америке и дома- очень тяжело.

And such a war would be madness since both empires will be destroyed.
И эта война была бы безумием, так как обе империи будут уничтожены.

Progress toward achieving literally every goal in the Charter tacitly assumes the non-occurrence of such a war.
Прогресс на пути к достижению практически любой цели, предусмотренной в Уставе, автоматически предполагает, что такая война не произойдет.

That is why such a war demands different responses.".
Поэтому такая война требует и других ответных мер".

It would… diminish the risk of nuclear war and weaken the political force of explicit and implicit threats to initiate such a war.
Но это… уменьшило бы риск ядерной войны и ослабило бы политический вес эксплицитных и имплицитных угроз начать такую войну.

Such a war will see our nation restored and bring an end to our enemies.
Такая война сплотит наш народ и положит конец нашим врагам.

Criminals, who provoke such a war, will not send their children to such war..
Преступники, которые такую войну провоцируют, своих отпрысков на нее не пошлют.

In the past few days we have seen the hasty establishment of the foundations, the concept, the true purposes, the spirit and the conditions of such a war.
В последние дни в спешном порядке разрабатываются основы, концепция, цели, задачи и условия для ведения такой войны.

At such a war scenario the most part of the territory of Latvia would become uninhabitable and unusable in the future.
При таком военном сценарии большая часть латвийской территории стала бы необитаемой и непригодной для использования в будущем.

It would, thereby, diminish the risk of nuclear war and weaken the political force of explicit or implicit threats to initiate such a war.
Тем самым был бы уменьшен риск ядерной войны и ослаблен политический вес эксплицитных или имплицитных угроз начать такую войну.

Such a war would only lead to the exacerbation aggravation of the suffering of the brotherly people of Iraq and to the escalation of tension and instability in the region.
Такая война приведет лишь к обострению страданий братского народа Ирака и эскалации напряженности и нестабильности в регионе.

The decision to apply American lives and resources to such a war is momentous, and as a country we need to know how far we're willing to commit ourselves.
Решение о цене американских жизней и ресурсов для такой войны очень важное, и как страна, мы должны знать меру своей ответственности.

In addition, it is to be recalled that international law, specifically the Fourth Geneva Convention, is clear in its prohibition of such a war crime.
Кроме того, следует напомнить, что международное право, в частности четвертая Женевская конвенция, со всей ясностью запрещает такое военное преступление.

One, I have not heard any estimates of how many young American men and women might die in such a war or how many tens of thousands of women and children in Iraq might also be killed.
Во-первых, я не слышал никаких оценок, сколько молодых американских мужчин и женщин могут умереть в такой войне или сколько десятков тысяч женщин и детей в Ираке также могут быть убиты.

But we should not ignore the fact that this Organization has succeeded in preventing a third world war- and the greatest fear 50 years ago was that such a war would occur.
Но при этом не следует игнорировать и того факта, что этой Организации удалось предотвратить третью мировую войну, а ведь 50 лет назад величайшей опасностью было именно возникновение такой войны.

Its raison d'être is to save nations from the scourge of nuclear war through disarmament; to avert such a war; and to take measures to safeguard the security of peoples.
Смысл ее существования состоит в том, чтобы за счет разоружения спасти нации от бедствий ядерной войны; отвратить такую войну; и принять меры к тому, чтобы оградить безопасность народов.

It is not enough to rely on the argument put forward by some that there has been no nuclear war to date, even though there have been a number of occasions when the world was on the brink of such a war.
Нельзя полагаться на тот аргумент, выдвигаемый некоторыми сторонами, что никакой ядерной войны до сих пор не было, хотя был ряд случаев, когда мир стоял на грани такой войны.

Rather, the pact was designed for a"joint war against France and Britain", although the Italian hierarchy held the understanding that such a war would not take place for several years.
Скорее он был создан для« совместной войны против Франции и Британии», хотя руководство Италии понимало, что такая война не начнется в течение нескольких лет.

One night in Conchita's house, everyone was talking about the‘Cuban Crisis' when Conchita said to me, At that time in my village, all the people feared a third world war and everyone had radios close to their ears waiting to hear of such a war.
Однажды вечером у Кончиты дома, когда все разговоры велись вокруг‘ Кубинского кризиса', она мне сказала:" В то время в моей деревне все люди боялись третьей мировой войны и не отходили от радио, ожидая услышать о начале такой войны.

It is supported by China, and indeed Europe is not happy with the aggressive plans of the United States that also wants to exploit Israel, which hardly needs such a war hardly serving the interests of the Israeli people.
Ее поддерживает Китай, да и Европа не в восторге от агрессивных планов США, к тому же желающих использовать в своих целях Израиль, которому такая война вряд ли нужна и едва ли отвечает интересам израильского народа.

As highlighted in the preamble to the Non-Proliferation Treaty, in considering the devastation that would be visited upon all mankind by a nuclear war, States parties need to make every effort to avert the danger of such a war.
Как подчеркнуто в преамбуле к Договору о нераспространении, учитывая опустошительные последствия, которые имела бы для всего человечества ядерная война, государствам- участникам необходимо приложить все усилия для предотвращения опасности возникновения такой войны.

Considering the devastation that would be visited upon all mankind by a nuclear war and the consequent need to make every effort to avert the danger of such a war and to take measures to safeguard the security of peoples.
Учитывая опустошительные последствия, которые имела бы для всего человечества ядерная война, и вытекающую из этого необходимость приложить все усилия для предотвращения опасности возникновения такой войны и принять меры для обеспечения безопасности народов.

If, as the United States proclaimed, a war in Iraq would liberate the Iraqi people from the tyranny of Saddam Hussein, the Committee should ask how that would justify violating the human rights of the 50,000 to 100,000 people who would die in such a war.
Если, как это провозглашают Соединенные Штаты, война в Ираке освободит иракский народ от тирании Саддама Хусейна, то Комитету следует спросить, каким образом это оправдает нарушение прав человека от 50 000 до 100 000 людей, которые погибнут в ходе такой войны.

Ron Hubbard spoke of the Southern Hemisphere as the only area that would ever stand a chance of survival in an atomic war- provided it were self-sufficient-because such a war would most likely occur in the Northern Hemisphere.
Когда Рон говорил о Южном полушарии как о единственном месте, у которого вообще может быть шанс уцелеть в атомной войне- при условии, что этот регион будет способен к самообеспечению,- так как атомная война скорее всего случилась бы в Северном полушарии.

If bombing by helicopter of Palestinian positions, including a location near the Palestinian headquarters in the Gaza Strip, is not tantamount to a declaration of war, then when can we believe that the Israelis are actually declaring such a war against us?
Если бомбить с вертолета по палестинским позициям, включая район, расположенный вблизи палестинских кварталов в секторе Газа, и это не равносильно объявлению войны, то когда мы можем считать, что израильтяне фактически объявляют нам такую войну?

The very existence of the European Union, its vigour and cohesiveness and its openness to new members are proof of our determination to make such a war impossible in Europe again.
Само существование Европейского союза, его сила и сплоченность и его открытость для новых членов являются свидетельством нашей решимости не допустить повторения подобной войны в Европе.