SUCH AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• такой договор
• такое соглашение
• такое согласие
• такая договоренность
• такое согласование
• такое совпадение
• такого соглашения
• такого согласия
• такой договоренности
• такому соглашению
• такие соглашения
• такого договора

Примеры использования Such agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

What explains such agreement?
Чем же объясняется такое единодушие?

Any such agreement should provide.
Такое соглашение должно предусматривать.

Currently, there was no such agreement.
В данном случае такое согласие отсутствует.

Without such agreement, there is often chaos.
Без такого соглашения нередко наблюдается хаос.

Nobody can force you to sign such agreement.
Никто не может вынуждать вас подписать соответствующее соглашение.

Each such agreement was an important breakthrough.
Каждое такое согласование было огромной победой.

Thailand has not reached such agreement with any country.
Таиланд не имеет ни с одной страной такого соглашения.

Such agreement shall become an integral part of the Agreement..
Такое соглашение становится неотъемлемой частью Договора.

The Secretary-General shall inform the Council on such agreement and steps.
Генеральный секретарь информирует Совет о таком соглашении и шагах.

There was no such agreement on the Republic Square.
Такого соглашения не было на площади Республики.

Needless to say, I would spare no effort to execute any such agreement.
Нет необходимости говорить о том, что я не пожалею усилий для осуществления любого такого соглашения.

Such agreement could be general or relate to specific cases.
Такое согласие может носить общий характер или касаться конкретных случаев.

OPANAL stated to OIOS that it is interested in concluding such agreement during 1999.
ОПАНАЛ заявила УСВН, что она заинтересована в заключении такого соглашения в 1999 году.

Such agreement must be made in the form of a notarial record.
Такое соглашение должно быть составлено и заверено в нотариальной конторе.

ICANN must be expressly designated a third-party beneficiary of such agreement.
ICANN должна быть непосредственно указана в качестве стороннего получателя по такому соглашению.

Such Agreement with NGO Shelter Safe House is signed also by SBG.
Аналогичное соглашение с НПО" Приют Безопасный дом" подписано также и ГП.

It is noteworthy that no developing country is party to any such agreement.
Следует отметить, что ни одна из развивающихся стран не участвует в каком-либо из таких соглашений.

Such Agreement can be concluded before or after the litigation occurs.
Такая договоренность может быть достигнута до или после возникновения спора.

The Director General shall be notified of any such agreement by the Governments which have concluded it.
Генеральный директор уведомляется о любой такой договоренности правительствами, которые ее достигли.

The first such agreement was signed with the University of Iceland in 1999.
Первое такое соглашение было подписано с Университетом Исландии в 1999 году.

In this context, it appeals to the Government of Angola to provide such agreement and to UNITA to cooperate fully.
В этой связи он призывает правительство Анголы дать такое согласие, а УНИТА- сотрудничать в полной мере.

Such agreement was reached between the board of the plant and educational institution.
Такая договоренность достигнута между руководством завода и учебного заведения.

The proposed World Financial Organization could provide the institutional framework for achieving such agreement.
Предлагаемая Всемирная финансовая организация могла бы обеспечить организационные рамки для достижения такого соглашения.

Such agreement shall not contradict with the Policies approved by the Registry Operator.
Такой договор не может противоречить Регламентирующим документам Оператора Реестра.

Having already given several instances of the vagaries of Science, it is delightful to find such agreement in this particular case.
После нескольких примеров научных измышлений приятно встретить такое согласие в этом конкретном случае.

Many lawyers think that such agreement is to be notarized and registered by the state.
Многие юристы считают, что такой договор подлежит нотариальному удостоверению и регистрации.

Such agreement shall be based on technical elements showing its pertinence. A.7.2.2.4.1.
Такое согласование производится на основе технических элементов, подтверждающих их применимость.

A threshold question would be whether any such agreement should cover matters that would otherwise be governed by general rules of law.
Решающим вопросом является следующий: должно ли такое соглашение распространяться на проблемы, обычно устраняемые в рамках общих норм права.

Such agreement shall enter into force after the signed agreement is sent to Paysera, i.e.
Такое соглашение вступает в силу с момента отправки подписанного соглашения Paysera, т. е.

In this context, it appeals to the Government of Angola to provide such agreement and to the União Nacional para a Independência Total de Angola to cooperate fully.
В этой связи он призывает правительство Анголы дать такое согласие, а Национальный союз за полную независимость Анголы- сотрудничать в полной мере.