SUCH AGREEMENTS на Русском - Русский перевод

• такие соглашения
• такие договоры
• такие договоренности
• таких соглашений
• таким соглашениям
• таких соглашениях
• таких договоров
• таких договоренностей
• таким договорам

Примеры использования Such agreements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such agreements may remain confidential.”.
Такие соглашения могут оставаться конфиденциальными.

In the present case, such agreements did not exist.
В данном случае таких соглашений не существует.

Such agreements must be implemented in good faith.
Такие соглашения должны добросовестно выполняться.

In particular, in such agreements Parties may provide for.
В частности, в таких соглашениях Стороны могут предусмотреть.

Such agreements need to be effectively implemented.
Такие соглашения необходимо эффективно осуществлять.

Azerbaijan has signed such agreements with Ukraine and Belarus.
Азербайджаном подписаны такие соглашения с Украиной и Беларусью.

Such agreements may be bilateral or multilateral.
Такие соглашения могут быть двусторонними или многосторонними.

No reqests for concluding such agreements have been received from other states.
Предложений о заключении таких соглашений от других государств не поступало.

Such agreements may be published in the gazette.
Такие соглашения могут публиковаться в<< Официальном вестнике.

These States should bring such agreements into force without delay.
Этим государствам следует незамедлительно обеспечить вступление таких соглашений в силу.

Such agreements have been signed with Montenegro and Croatia.
Такие соглашения были подписаны с Черногорией и Хорватией.

But with accommodation on the part of all, we were able to reach such agreements.
Но благодаря всеобщей покладистости нам удалось достичь таких договоренностей.

However, such agreements cannot establish.
Вместе с тем такие соглашения не могут предусматривать.

This restriction is also applicable to payment of interest under such agreements.
Указанное ограничение распространяется также на выплату процентов по таким договорам.

Such agreements had been concluded with Greece, Italy and Peru.
Такие соглашения были заключены с Грецией, Италией и Перу.

It was too easy to conclude such agreements and thus lose native title.
Слишком легко заключать такие договоры и тем самым терять земельный титул коренных народов.

How such agreements should be worded depends upon local circumstances.
Формулировка таких соглашений зависит от местных условий.

More information would be sought about such agreements and their implementation.
Будет запрошена дополнительная информация о таких соглашениях и об их осуществлении.

Inter alia, such agreements include the present Convention.
В частности, в число таких соглашений входит и настоящая Конвенция.

This raises uncertainties about the status of such agreements under the GATS.
В связи с этим возникает неопределенность по поводу статуса таких соглашений в рамках ГАТС.

Such agreements are unique to each individual investment.
Такие договоры заключаются отдельно для каждой инвестиционной операции.

However, developing country firms are also increasingly participating in such agreements.
В то же время компании развивающихся стран принимают все более активное участие в таких соглашениях.

A further seven such agreements are in the process of negotiation.
В настоящее время ведутся переговоры по еще семи таким соглашениям.

The need for Parties promptly to carry out their undertakings under such agreements is obvious.
Необходимость надлежащего выполнения Сторонами своих обяза тельств по таким соглашениям очевидна.

Such agreements could be multilateral, regional or bilateral.
Такие соглашения могут быть многосторонними, региональными или двусторонними.

Most of the responding States reported not having concluded such agreements with other parties.
Большинство направивших ответы государств сообщили, что они не заключали таких соглашений с другими участниками.

Such agreements have proliferated in the past decade or so.
Такие соглашения получили широкое распространение за последние примерно 10 лет.

That agreement was reviewed and then ratified by the designated Habitat committee on such agreements.
Соглашение было рассмотрено и впоследствии утверждено специальным комитетом Хабитат по таким соглашениям.

Such agreements are executed on a standardized form approved by the SDRFEF.
Такие договоры заключаются в стандартной форме, утверждаемой ГДРТЭК.

At the time of the audit, such agreements had been signed with UNDP and UNFPA, but not with WHO.
В период проведения ревизионной проверки такие договоренности были подписаны с ПРООН и ЮНФПА, однако соглашения с ВОЗ не было.