SUCH ALTERNATIVE на Русском - Русский перевод

• такие альтернативные
• таких альтернативных
• такой альтернативной
• такой альтернативный
• такая альтернатива

Примеры использования Such alternative на Английском языке и их переводы на Русский язык

One such alternative was explored in 2005.
Одна такая альтернатива обследовалась в 2005 году.

He explained the form that such alternative safeguards might take.
Он разъяснил, в какой форме могут обеспечиваться такие альтернативные гарантии.

Take such alternative action as is appropriate in the circumstances.
Принять такие альтернативные меры, какие будут уместными в данных обстоятельствах.

The ABA has long supported the existence and use of such alternative dispute resolution procedures.
AАA давно поддерживает существование и использование таких альтернативных процедур разрешения споров.

Take such alternative action as is appropriate in the circumstances.
Совершить такое альтернативное действие, которое является уместным в создавшихся обстоятельствах.

ICCAT stated that its conservation and management measures were aimed at the development of such alternative mechanisms.
ИККАТ заявила, что ее рыбоохранные и рыбохозяйственные меры направлены на развитие таких альтернативных механизмов.

Such alternative arrangements would enjoy legitimacy and a strong sense of representation.
Такой альтернативный механизм был бы вполне легитимным и весьма представительным.

In the present case the State party had not shown that such alternative avenues existed or were effective.
В данном случае государство- участник не продемонстрировало, что такие альтернативные возможности существовали или были эффективными.

Such alternative phrases or passages should be treated as though they were bracketed.
Такие альтернативные фразы или отрывки должны рассматриваться, как если бы они были заключены в квадратные скобки.

However, in the present case the State party has not shown that such alternative avenues existed or were effective.
В данном же случае государство- участник никак не продемонстрировало, что такие альтернативные возможности существуют или являются эффективными.

Such alternative rites have now spread to other countries like GuineaBissau and Gambia.
В настоящее время такие альтернативные ритуалы получили распространение и в других странах, таких, как ГвинеяБисау и Гамбия.

BUSINESS INTEGRITY IN EASTERN EUROPE AND CENTRAL ASIA OECD 2016 certain contexts in the ACN region such alternative avenues of addressing grievances can provide valuable support.
И все-таки в определенных случаях в странах- членах АКС такой альтернативный путь рассмотрения жалоб может оказать ценную поддержку.

The allocation of any such alternative domain name will be communicated to ICANN following such consultation.
О выделении любого такого альтернативного имени после такой консультации будет сообщено ICANN.

This proxy is also better at excluding the effect of economic policy than are such alternative indicators as the share of the external sector in GDP.
Этот показатель позволяет также более эффективно исключить влияние экономической политики, чем такие альтернативные показатели, как доля внешнего сектора в объеме ВВП.

Such alternative evidence includes management records, profit forecasts, and other similar documents.
К числу таких альтернативных доказательств относятся управленческая отчетность, прогноз прибыли и другие аналогичные документы.

The Committee was also informed that the determination as to whether such alternative methods should be used was within the purview of the substantive programme managers.
Комитету также сообщили, что определение того, нельзя ли использовать такие альтернативные методы, следует отнести к компетенции руководителей основных программ.

The use of such alternative strategies negatively influences the quality and timing of medical aid, the speaker concluded.
Применение таких альтернативных стратегий негативно влияет на качество и своевременность медицинской помощи, заключил докладчик.

Furthermore, the Advisory Committee took the view that investing in such alternative asset classes in the current volatile market should be done cautiously.
Кроме того, Консультативный комитет считает, что инвестирование в такие альтернативные классы активов в условиях нынешнего нестабильного рынка должно осуществляться с осмотрительностью.

Such alternative measures should not diminish the importance of, or be a substitute for, prosecutions and convictions for ML offences.
Такие альтернативные меры не должны занижать важность судебных преследований и осуждений за ОД или являться их заменой.

GRRF supported the proposal in principle, but a number of experts raised doubts about the proposed method and requested evidence for such alternative assessments.
GRRF поддержала это предложение в принципе, однако некоторые эксперты выразили сомнение по поводу предложенного метода и просили представить данные в порядке подтверждения правильности таких альтернативных оценок.

Under any such alternative arrangements, IAEA would ensure that the Committee's authority and independence were still maintained.
При любых таких альтернативных схемах работы МАГАТЭ обеспечила бы сохранение полномочий и независимости Комитета и в будущем.

Ii the States have agreed, based on the testing and confirmation by relevant international organizations, that such alternative methods and equipment are effective and commonly available for the purposes of the humanitarian de-mining.
Ii государства согласились, на основе испытания и подтверждения соответствующими международными организациями, что такие альтернативные методы и средства эффективны и общедоступны для целей гуманитарного разминирования.

Such alternative measures should not diminish the importance of, or be a substitute for, prosecutions and convictions for ML offences.
Такие альтернативные меры не должны занижать важность, или быть заменой судебного преследования и осуждения преступлений, связанных с ОД.

How does the State party ensure that such alternative dispute resolution services do not disadvantage women or limit their access to justice?
Как государство- участник обеспечивает, чтобы такой альтернативный механизм разрешения споров не ущемлял прав женщин и не ограничивал их доступ к правосудию?

Such alternative treatment modalities, if proven to be effective, deserve to be promoted, taking into account the cultural and social environment.
Такие альтернативные лечебные средства, если будет доказана их эффективность, заслуживают поощрения с учетом социально- культурного окружения.

In the Committee's view, investing in such alternative asset classes(including real estate) in the current volatile market should be done cautiously.
По мнению Комитета, при инвестировании средств в такие альтернативные классы активов( включая недвижимость) в условиях нынешнего неустойчивого рынка следует проявлять осторожность.

Such alternative institutions must comply, however, with the"minimum education standards as may be laid down or approved by the State.
Вместе с тем такие альтернативные учебные заведения должны отвечать" тому минимуму требований для образования, который может быть установлен или утвержден государством.

The replies to the questionnaire showed that such alternative dispute-resolution mechanisms are being widely used; justice system actors should therefore be trained on how to use them properly.
Ответы на вопросник показали, что такие альтернативные механизмы урегулирования споров широко используются; поэтому работников системы правосудия следует обучать методам их надлежащего применения.

Such alternative forms of evidence should be used only as auxiliary information during the inquiry procedure to establish such proof.
Такие альтернативные формы доказательства следует использовать только в качестве вспомогательной информации в ходе процедуры расследования с целью выявления таких доказательств.

As various forms of such alternative service already exist, the State party could do so by simply removing the four-week training course concerning firearms.
Поскольку различные формы такой альтернативной службы уже существуют, то государство- участник может сделать это за счет простой отмены четырехнедельной подготовки по обращению с огнестрельным оружием.