SUCH AN ENTITY на Русском - Русский перевод

• такой орган
• таким субъектом
• такая организация
• такое подразделение
• подобное образование
• такое учреждение
• такого органа
• такое существо

Примеры использования Such an entity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such an entity had no right to speak of legality.
Подобное образование не имеет права рассуждать о законности.

States Parties could mandate such an entity to carry out specific activities, including.
Государства- участники могли бы поручить такому субъекту проводить конкретную деятельность, и в том числе.

Such an entity currently does not exist for either of those areas.
В настоящее время такой организации нет ни в одной из этих областей.

St. Kitts and Nevis therefore cannot accept the recommendations to create and establish such an entity as it is not the sole responsibility of Government so to do.
Поэтому Сент-Китс и Невис не могут принять рекомендацию в отношении создания такого органа, поскольку за это не может отвечать лишь одно правительство.

Such an entity is then an animal Soul plus the intelligence of the severed Ray.
Такое существо тогда представляет собою животную Душу плюс рассудок оборванного Луча.

The Secretary-General has proposed the creation of a"change management" office, but it is not yet clear what possible role such an entity could play with regard to RBM.
Генеральный секретарь выступил с предложением о создании звена для" управления преобразованиями", но пока не ясно, какую потенциальную роль такое подразделение могло бы играть в отношении УОКР.

Such an entity would allow for better monitoring and prevention of domestic violence.
Такой орган позволил бы наладить более эффективный мониторинг и предотвращать бытовое насилие.

If the individual clicking to accept or agree to this License Agreement is not doing so on behalf of such an entity, then“Customer” refers to you(the individual).
Если физическое лицо, принимающее или соглашающееся на данное Лицензионное соглашение, не делает это от имени такого юридического лица, под“ Получателем” подразумеваетесь Вы( физическое лицо)..

To qualify such an entity as a regular production unit would be unfair and wrong.
Отнести такое юридическое лицо к категории обычной производственной единицы было бы несправедливо и ошибочно.

There are no mechanisms to freeze, seize or confiscate property of a non-designated entity unless such an entity commits an offence in New Zealand.
Механизмы замораживания, ареста или конфискации имущества в отношении организаций, не включенных в список, применяются только в том случае, если такая организация совершит преступление на территории Новой Зеландии.

To qualify such an entity as a regular production unit would be unfair and wrong.
Классификация такого предприятия в качестве регулярной производственной единицы будет несправедливой и ошибочной.

A disadvantage, however, at least from the perspective of a given convention, is that such an entity is under the direct authority of its own governing body, not that of the convention.
Недостаток такого учреждения, по крайней мере с точки зрения данной конвенции, состоит в том, что оно находится под непосредственным управлением собственного руководящего органа, а не руководящего органа конвенции.

Such an entity- preferably an independent non-governmental body- will manage the fund.
Такая структура лучше, если это будет независимый неправительственный орган, распоряжалась бы средствами соответствующего фонда.

It would not be correct to designate an Adjuster as subpersonal, neither would it be proper to allude to such an entity as superpersonal, but it would be entirely permissible to term such a being prepersonal.
Было бы неверно называть Настройщика субличностным, равно как было бы неправильно указывать на подобное образование как сверхличностное, однако вполне допустимо называть такое существо доличностным.

Without such an entity, the CD cannot argue that it is dealing with the most serious threats to international security.
Без такого подразделения КР не сможет утверждать, что она занимается наиболее серьезными угрозами международной безопасности.

UNFPA also welcomes the idea of creating a system-wide entity specialized in reference checking and suggests that such an entity be established in a low-cost location recommendation 2.
ЮНФПА приветствует также идею создания в рамках всей системы структуры, специализирующейся на проведении контрольных проверок, и предлагает создать такой орган в месте, не требующем больших затрат рекомендация 2.

They were of the view that such an entity would facilitate a transparent flow of information on both results and payments.
Они сочли, что такой орган будет способствовать транспарентной передаче информации как о результатах, так и о платежах.

Explore the feasibility of operationalizing an investment promotion entity taking into account the functions and circumstances under which such an entity would operate as well as its scope in relation to the existing financial mechanisms.
Изучить возможность практического создания органа по содействию инвестициям с учетом функций и условий работы такого органа, а также сферу охвата его деятельности в связи с существующими финансовыми механизмами.

Such an entity should mobilize forces of change at the global level and inspire enhanced results at the country level.
Такое подразделение должно мобилизовать силы перемен на глобальном уровне и способствовать достижению более высоких результатов на страновом уровне.

List the names and known aliases of designated entities and individuals in all languages in which such an entity or individual habitually conducts business(see para. 137 of the present report);
Указать имена и названия и известные альтернативные имена и названия обозначенных юридических и физических лиц на всех языках, на которых такие юридические или физические лица ведут дела( пункт 137 настоящего доклада); и.

Such an entity would best serve the populace if it were independent of the Government, in accordance with the Paris Principles.
Такое учреждение будет лучше отстаивать интересы населения, если в соответствии с Парижскими принципами оно будет независимо от правительства.

Those who believe such hypothesis is unrealistic and dangerous, because such an entity would be an empire with the power to take any decision even if cruel justifying it with the welfare of humanity, are right.
Прав тот, кто считает такую гипотезу нереальной и опасной, потому что подобная сущность была бы мощной империей способной исполнить любой замысел, даже, жестокий и губительный, оправдывая его добром для человечества.

Such an entity, two of whose senior officials had been issued arrest warrants, should be careful when making accusations.
Подобное образование, в отношении двух высокопоставленных чиновников которого были выданы ордера на арест, должно выбирать выражения, выступая с обвинениями.

Conduct a preparatory study on the feasibility of an investment promotion entity, taking into account[relevant existing financial institutions and sources and] the functions and circumstances under which such an entity would operate;
Провести подготовительное исследование по обоснованию создания органа по содействию инвестициям с учетом[ соответствующих имеющихся финансовых учреждений и источников, а также] функций и условий работы такого органа;

Rather than providing such an entity with independent support units, it would be preferable to integrate it into the existing structure.
Вместо формирования в таком подразделении независимых вспомогательных групп было бы предпочтительно интегрировать его в существующую структуру.

A listed entity being one included on a list generated by the Director of Public Prosecutions on the basis that such an entity is believed to have committed or is suspected of having committed terrorist offences or has facilitated same.
Таким образованием является образование, включенное в список, составляемый государственным обвинителем на основании того, что такое образование считается совершившим террористические преступления или подозревается в совершении террористических преступлений или оказании содействия в их совершении.

Such an entity will see the Creator and give the Creator the love that is the Creator's own given to this entity and shared back and forth.
Такая сущность будет видеть Творца, и отдавать Творцу любовь, которая является изначально Его любовью, данной этой сущности и разделяемой снова и снова.

Irrespective of whether the restructured GEF or any other entity is asked by the COP to operate the financial mechanism, the Convention requires in paragraph 3 of Article 11 that the COP should enter into arrangements with such an entity which shall include the following elements.
Независимо от того, к кому обратилась КС- к перестроенному ГЭФ или к любому другому органу- с просьбой обеспечить управление финансовым механизмом, в пункте 3 статьи 11 Конвенции предусматривается, что КС должна заключить с таким органом соглашения, которые будут включать следующие элементы.

Such an entity can create a forum for regular coordination meetings to ensure that responses are harmonized and that duplication of efforts is avoided.
Такой орган может учредить форум для регулярного проведения координационных совещаний в целях согласования принимаемых мер и недопущения дублирования усилий.

BUG: The idf2vrml tool currently does not correctly render OTHER_OUTLINE entities in an emn file if that entity is specifies on the back layer of the PCB; however you will not notice this bug using files exported by KiCad since there is no mechanism to specify such an entity.
BUG: Инструмент idf2vrml в настоящее время не корректно отображает объекты OTHER_ OUTLINE в emn- файле, если они установлены на нижнем слое печатной платы; но эта ошибка не будет заметна, если использовать файлы, экспортируемые KiCad, так как механизм для определения такого объекта отсутствует.