SUCH AN ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• таких условиях
• такой среде
• такой обстановке
• таком окружении
• такая атмосфера
• такие условия
• таких условий
• такая среда
• такой среды
• такая обстановка
• такую среду
• такое окружение

Примеры использования Such an environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

In such an environment, Governments should.
В таких условиях правительства должны.

What does freedom of software mean in such an environment?
Что в такой обстановке означает свобода программ?

Such an environment would result in their marginalization.
Такая среда приведет к их маргинализации.

Located next to such an environment is nice in itself.
Находится рядом с таким окружением приятно само по себе.

Such an environment required political will at all levels.
Для такой среды необходимо наличие политической воли на всех уровнях.

Conscientious objection is the only option left within such an environment.
Сознательный протест является единственным выбором, остающимся в такой среде.

In such an environment, simplicity would be an important objective;
В таких условиях простота будет немаловажной целью;

The Millennium Development Goals are unattainable in such an environment.
Целей в области развития, определенных в Декларации тысячелетия, невозможно достичь в таких условиях.

In such an environment, one's freedom will not impinge on any others.
В таких условиях свобода одних не будет ущемлять свободу других.

Comments by Member States had indicated that such an environment was indeed being created.
Замечания государств- членов свидетельствуют о том, что такие условия действительно создаются.

Such an environment raised many difficulties for the architect.
Подобное окружение представляло, несомненно, сложность для архитектора.

A right to international solidarity has the potential to progressively create such an environment.
Право на международную солидарность способно постепенно создать такие условия.

Such an environment facilitates the spread of the HIV/AIDS pandemic.
Подобная ситуация способствует распространению пандемии ВИЧ/ СПИДа.

At the same time, humanitarian action can have a positive effect on such an environment.
В то же время гуманитарная деятельность может оказывать положительное воздействие на такую обстановку.

Dealing with such an environment is particularly burdensome for SMEs.
Соблюдение подобных условий является особенно обременительным для МСП.

For a start, financial institutions and investors are more reluctant to lend in such an environment.
Прежде всего, финансовые учреждения и инвесторы неохотно предоставляют займы в таких условиях.

Lysosomes provide such an environment by maintaining a pH of 5.0 inside of the organelle.
Лизосомы обеспечивают такую среду, поддерживая внутри себя рН 5.

Such an environment would also be enhanced by increased transparency in military expenditures.
Такой атмосфере будет также способствовать повышение уровня открытости в военных расходах.

When later on he was asked why he continue to practise in such an environment he responded,'I was practising for an unknown future….
Когда позже его спросили, почему он продолжал играть в таком окружении, он ответил:" Я играл ради неизвестного будущего….

Creating such an environment requires a collective and coherent effort.
Для создания такой обстановки требуются коллективные и согласованные усилия.

Foreign insurers have difficulty winning acceptance in such an environment and will usually dread the time and costs involved.
У иностранных страховщиков возникают трудности с завоеванием признания в такой среде, и их обычно отпугивают требующиеся для этого затраты времени и средств.

In such an environment, even routine military exercises might be confused with preparations for war.
В таких условиях даже обычные военные маневры можно ошибочно принять за подготовку к войне.

Responsibility to ensure such an environment rested with the appropriate Indonesian security authorities.
Ответственность за обеспечение такой обстановки возложена на соответствующие органы безопасности Индонезии.

In such an environment, we attach the greatest importance to the place and the role of the United Nations.
В такой обстановке мы придаем наивысшее значение месту и роли Организации Объединенных Наций.

The necessary requirements to such an environment are scalability, interoperability, and adaptability to new technical solutions.
Необходимыми требованиями к такой среде являются ее масштабируемость, интероперабельность и адаптируемость к новым техническим решениям.

Such an environment will allow the poor themselves to become principal agents in poverty eradication.
Такие условия позволят неимущим самим принимать активное участие в деятельности по искоренению нищеты.

Efforts to create such an environment should be supported by the international community.
Международное сообщество должно поддерживать усилия по созданию таких условий.

Such an environment should include adequate physical infrastructure and an efficient telecommunications system.
Формирование таких условий непременно подразумевает также создание надлежащей физической инфраструктуры и эффективной телекоммуникационной системы.

Efforts to create such an environment should be supported by the international community.
Международному сообществу следует поддерживать усилия по формированию таких условий;

Such an environment is at the root of stable, safe and just societies where all members, including vulnerable ones, enjoy equality of opportunities.
Такая атмосфера лежит в корне стабильного и справедливого общества, где все члены, включая уязвимые группы, имеют равные возможности.