SUCH ASSESSMENTS на Русском - Русский перевод

• такие оценки
• такие взносы
• таких оценок
• такая оценка
• такой оценки
• таких аттестаций

Примеры использования Such assessments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Examples of such assessments are provided.
В пособии приводятся примеры таких оценок.

VLADIMIR PUTIN: Honestly, I have not even heard such assessments.
ПУТИН: Я, честно говоря, даже не слышал таких оценок.

Seven such assessments were conducted in 2007.
В 2007 году было проведено семь таких оценок.

The ways in which citizens can participate in such assessments are multiple.
Способы участия граждан в такой оценке многообразны.

Such assessments are recorded as miscellaneous income.
Такие взносы учитываются как различные поступления.

UNODC has published such assessments annually since 1999.
ЮНОДК ежегодно публикует такие оценки начиная с 1999 года.

In such assessments, substance should prevail over form.
При проведении такой оценки содержание должно преобладать над формой.

Some countries are planning to generate such assessments on a regular basis.
Некоторые страны планируют регулярно проводить такие оценки.

At least such assessments are the most popular in media.
По крайней мере, такие оценки у нас наиболее популярны.

By 2011, about 24 countries had completed or initiated such assessments.
К 2011 году 24 страны завершили или начали проведение таких оценок.

In respect of such assessments it is useful to note that.
В отношении таких оценок следует отметить следующее.

UNCTAD has assisted developing countries in undertaking such assessments.
ЮНКТАД оказывает помощь развивающимся странам в проведении подобных оценок.

Errors in such assessments can be costly to our economy.
Ошибки в таких оценках могут дорого обойтись нашей экономике.

The General Assembly could propose parameters for drawing up such assessments.
Генеральная Ассамблея могла бы предложить параметры для разработки таких оценок.

Such assessments will be carried out in cooperation with partners.
Такие оценки будут проводиться в сотрудничестве с партнерами.

It is too early to foresee within which framework such assessments could be carried out.
Пока еще слишком рано говорить о возможной структуре для проведения таких оценок.

Such assessments could then be used to prepare the annual report.
Такие оценки затем могли бы быть использованы при подготовке ежегодного доклада.

In 1982, the first year of implementation, 74 Governments submitted such assessments.
В 1982 году, первом году работы в этом направлении, такие оценки представили 74 правительства.

Such assessments are disseminated regularly by the Board to all Governments.
Такие исчисления регулярно рассылаются Комитетам всем правительствам.

Some agencies, and the EU, reported on their experiences in performing such assessments.
Представители некоторых агентств и ЕС рассказали о своем опыте в проведении подобных оценок.

Such assessments need to include both material and nonmaterial losses.
При проведении таких оценок необходимо учитывать как материальный, так и нематериальный ущерб.

Support from Member States would enable him to undertake such assessments on a periodic basis.
Поддержка со стороны государств- членов позволила бы ему периодически проводить такие оценки.

At the same time, such assessments should be initiated by research programs.
В тоже время формирование таких оценок должно быть инициировано исследовательскими структурами.

Integrated stock assessments for fisheries in areas without such assessments.
Комплексные оценки запасов для промыслов в тех районах, по которым таких оценок не имеется.

Such assessments would foster both intersectoral and inter-level integration.
Проведение таких оценок будет содействовать как межсекторальной, так и межуровневой интеграции.

Does law and/or policy provide sufficient guidance on how such assessments should be conducted?
Содержат ли законы и/ или политика достаточно четкие указания относительно проведения подобных оценок?

Such assessments could differ substantially from those in developed regions.
Такие оценки могли бы существенно отличаться от оценок, сделанных в развитых регионах.

The certificate would be sold at a discount and be redeemable by Member States against future peace-keeping assessments when such assessments were made; further clarification and elaboration of that proposal were considered necessary;
Сертификат будет продаваться со скидкой и погашаться государствами- членами в счет будущих начисленных взносов на операции по поддержанию мира, когда делаются такие взносы; было сочтено, что это предложение нуждается в дальнейшем его разъяснении;

He also noted that such assessments would become an integral part of PRSD exercises.
Он отметил также, что проведение таких оценок станет составной частью мероприятий по ОПРС.

UNOPS agreed with the Board's recommendation that it(a) continue to monitor procedures and controls to ensure that all staff members undergo assessments of performance results; and(b) ensure that most such assessments are completed within the specified timelines.
ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии о том, чтобы оно а продолжало следить за процедурами и механизмами контроля для обеспечения того, чтобы все сотрудники прошли служебную аттестацию; и b приняло меры к тому, чтобы большинство таких аттестаций проводилось в установленные сроки.