SUCH ATTITUDE на Русском - Русский перевод

• такое отношение
• такого отношения
• такую позицию

Примеры использования Such attitude на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most authors assume such attitude 3.
Такую позицию занимают многие современные авторы 3.

With such attitude is better not to start anything.
С таким настроем лучше не начинать ничего.

Indonesia places the importance of education, particularly for boys and girls, to eliminate such attitude and practices.
Индонезия уделяет особое внимание образованию, особенно мальчиков и девочек, для ликвидации такого отношения и обычаев.

But we know that such attitude is a huge mistake!
Мы знаем, что такое отношение- большая ошибка!

Such attitude to life makes human belonging to the World to Come.
Такое отношение к жизни делает человека принадлежащим миру грядущему.

I will always proceed from such attitude towards him, and, consequently, to his team.
Я всегда буду исходить из такого отношения к нему, а следовательно, и к его команде.

Such attitudes were likely to change as the national standard of living increased.
Такое отношение может измениться по мере повышения уровня жизни в стране.

Ukrainian people do not deserve such attitude and suffering after the Revolution and the war.
Потому что народ после Революции и страданий на войне такого отношения не заслуживает.

Such attitude each man should have towards his wife all the days of their marriage.
Такое отношение должен иметь каждый мужчина к своей жене во все дни их брака.

We were greatly concerned, anticipating that such attitude would help radical parties win more votes than they actually did.
Поэтому нас тревожило, что такое попустительство позволит радикалам набрать больше голосов, чем они получили в итоге.

Such attitudes hamper the use of condoms among men and women alike.
Такие позиции препятствуют использованию презервативов в равной мере как мужчинами, так и женщинами.

But when the patient becomes passive and accepts that the doctor knows more about his disease than himself, such attitude accelerates the process of curing the body.
Но когда пациент занимает пассивную позицию и признает, что врач знает больше о болезни, чем он сам, такое отношение ускоряет процесс лечения.

Do you feel such attitude towards Ne Obliviscaris as his bandmate?
Не замечал такого по отношению к себе в Ne Obliviscaris?

Such attitudes were surprising, considering the advances made in so many other areas.
Такой подход вызывает удивление, особенно с учетом прогресса во многих других сферах.

A person with such attitude is not able to conquer a land of giants.
Человек с такими взглядами неспособен завоевать землю, наполненную великанами.

Such attitudes merely spell delay in the progressive journey toward perfection attainment.
Такое отношение всего лишь задерживает постепенное движение к обретению совершенства.

Ge head believes that such attitude from Gamgebeli was the result of critical materials made about him.
Ge считает, что подобное отношение со стороны гамгебели вызвано подготовленными о нем критическими материалами.

Such attitude to entrepreneurship is the standard of the society we are living in nowadays.
Такое отношение к предпринимательству- это стандарт общества, в котором мы сейчас живем.

We have to stress that such attitude by the law enforcing bodies is a new act of crime.
Должны отметить, что подобное отношение со стороны правоохранительных органов является еще одним деянием, равным совершению еще одного, нового преступления.

With such attitude they are, at best, will stagnate in one place for a long time, losing patience and hope.
С таким отношением они, в лучшем случае, будут топтаться на одном месте долгое время, теряя терпение и надежду.

One recognized such attitudes as a marriage, and others- fornication, for example prelate Basil Great.
Одни признавали такие отношения браком, а другие- блудом, например святитель Василий Великий.

Such attitude made it possible that the aggression, crimes and widespread destruction go totally unpunished.
В результате подобного отношения агрессия, преступления и широкомасштабные разрушения совершаются абсолютно безнаказанно.

In addition from our viewpoint such attitude to the issue is humiliating the role of the official language of Georgia to some extent.
Вместе с тем мы считаем, что подобный подход к вопросу в определенной степени принижает в стране роль государственного языка Грузии.

Such attitude of the teachers is negatively telling on their motivation and undoubtedly negatively affects teaching process.
Такой настрой учителей негативно сказывается на мотивации их деятельности и, несомненно, плохо влияет на учебный процесс.

Professor Milasinovic reminds that we had felt such attitude ourselves, when a terrorist organization in Kosovo-Metohija was declared a liberating movement and got a state as a gift, which showed to be tragic on several levels.
Проф. Милашинович напоминает, что мы испытали на себе такое отношение, когда одна террористическая организация в КиМ, ОАК, провозглашена освободительным движением и вознаграждена государством, что оказалось трагичным во всех отношениях..

Such attitude to life and active position on maintaining a healthy lifestyle have provided the Prince with the incredible popularity among the Arab people.
Такое отношение к жизни и активная позиция на поддержание здорового образа жизни обеспечили принцу невероятную популярность арабского народа.

The reason for such attitude toward the law was given by authors of“Manifesto of the Communist Party” themselves.
Повод для такого отношения к праву давали сами авторы« Манифеста Коммунистической партии».

Such attitude towards media, intensifying in the view of upcoming parliamentary elections, endangers the possibility to ensure transparent elective process.
Подобное отношение к СМИ, набирающее обороты в преддверии парламентских выборов, ставит под угрозу возможность обеспечить прозрачность избирательного процесса.

We are convinced that such attitude toward citizens, which is being supported at the state level, creates an atmosphere of impunity and a platform for more severe forms of hate crimes," the statement reads.
Убеждены, что подобное отношение к гражданам, поддерживаемое на государственном уровне, создает атмосферу безнаказанности и благодатную почву для более тяжких преступлений, обусловленных ненавистью",- говорится в заявлении.

Such attitude creates some kind of nihilism in our society, and Russia uses this situation to strengthen its propaganda and expansion.
Именно такое отношение западных партнеров является причиной возникновения в Грузии определенного нигилизма, что затем активно используется Российской Федерацией для усиления своей пропаганды и экспансии.