SUCH CRIME на Русском - Русский перевод

• такое преступление
• такой преступности
• таких преступлений
• такой преступностью
• такого преступления
• такие преступления
• такая преступность

Примеры использования Such crime на Английском языке и их переводы на Русский язык

An attempt to commit any such crime; and.
Покушение на совершение любого такого преступления; и.

Such crime is sentenced to a fine or up to two years imprisonment.
Такое преступление карается штрафом или тюремным заключением на срок до двух лет.

Indian cinema has several genres of such crime films.
В индийском кино есть несколько жанров таких криминальных фильмов.

Defends or praises such crime or its perpetrator; or.
Защищает или восхваляет такое преступление или совершившее его лицо; или.

The dependants of persons who have died as a result of such crime.
Для тех, которые находились на иждивении погибших в результате такого преступления.

Any attempt to commit such crime shall also be punishable.
Покушение на совершение такого преступления также подлежит наказанию.

Section 164 of the Criminal Code regulates in general terms the incitement to such crime.
Статья 164 Уголовного кодекса регулирует в общих чертах подстрекательство к такому преступлению.

However, they were encouraged to report such crime, in the interest of the victim.
Тем не менее в интересах потерпевших им предлагается сообщать о таких преступлениях.

Such crime knows no borders and may be one of the negative consequences of globalization.
Такие преступления не знают границ и могут иметь негативные последствия в контексте глобализации.

The identity and location of any persons suspected of committing such crime,[if known];
Личность и местонахождение любых лиц, подозреваемых в совершении такого преступления[, если они известны];

The punishment for such crime varies from six months to two years of imprisonment.
Срок наказания за такое преступление колеблется от шести месяцев до двух лет лишения свободы.

Several spoke of the development of comprehensive plans and national strategies for action against such crime.
Некоторые из них отметили разработку комплексных планов и национальных стратегий борьбы с такой преступностью.

Any person who commits such crime may face 7 years of imprisonment and financial penalty.
Любое лицо, которое совершает такое преступление, может быть приговорено к семи годам тюремного заключения и денежному штрафу.

Through the United Nations Trust Fund for Human Security, Japan was providing assistance to combat such crime.
Через Целевой фонд Организации Объединенных Наций по безопасности человека Япония оказывает помощь в борьбе с такой преступностью.

What practices and techniques have proved effective in investigating such crime and gathering and preserving related evidence?
Какая практика и методы доказали свою эффективность в расследовании таких преступлений и сборе и сохранении связанных с ними улик?

Conspiracy to commit such crime is punishable by life imprisonment, provided that a preparatory measure has been carried out;
Сговор с целью совершения такого преступления наказуется пожизненным лишением свободы при условии осуществления такой подготовительной меры;

Not to render aid or assistance to the State which has committed such crime in maintaining the situation created by such crime;.
Не оказывать помощь или поддержку государству, которое совершило такое преступление, в сохранении ситуации, созданной таким преступлением;.

In sum, when considering such crime, it is essential to bear in mind the diversity of ways in which the perpetrators can be organized.
Другими словами, рассматривая такую преступность, важно учитывать многообразие возможных методов организации такой преступной деятельности.

Convictions for apostasy continue to be rendered occasionally by Iranian courts, despite the fact that no such crime is known in the Islamic Criminal Code.
Иранские суды продолжают время от времени выносить обвинения в вероотступничестве, несмотря на то, что в Исламском уголовном кодексе такого преступления нет.

Because such crime roams across continents and geopolitical jurisdictions, it defeats the ability of countries and regions to take action independently.
Поскольку такая преступность беспрепятственно перемещается по континентам и геополитическим юрисдикциям, ей не страшны самостоятельные действия отдельных стран и регионов.

Section 208 of the Criminal Code establishes protection against public offenses to the religious beliefs of third parties such crime pre-supposes specific intent.
Статья 208 Уголовного кодекса устанавливает защиту от публичных оскорблений религиозных убеждений третьих лиц такое преступление заранее предполагает прямой умысел.

With development, such crime has assumed subtle aspects and entered Africa, where detection and control mechanisms are still at an embryonic stage.
По мере своего развития такие преступления стали трудно выявляемыми и получили распространение в Африке, где механизмы обнаружения и контроля по-прежнему находятся в зачаточном состоянии.

Respondents repeatedly acknowledged their role and importance in the implementation of measures to protect victims, raise awareness and prevent such crime.
Респонденты неоднократно отмечали их роль и значение для осуществления мер по защите жертв, повышению уровня осведомленности населения и предупреждению таких преступлений.

Beyond the complexity of the phenomenon, a transnational component is often present in such crime, thus making the assessment of its dimensions more difficult.
Помимо того, что это явление само по себе отличается сложностью, в таких преступлениях нередко присутствует транснациональный компонент, что еще более затрудняет оценку их масштабов.

UNODC assists States in implementing legislation against organized crime and in enhancing law enforcement capacity to counter such crime.
ЮНОДК оказывает государствам помощь в осуществлении законодательства против организованной преступности и в наращивании потенциала правоохранительных органов противодействовать такой преступности.

One critical step in that direction was to raise the awareness of such crime among law enforcement authorities, members of the business community and potential victims.
Одним из важнейших шагов в этом направлении является повышение осведомленности о таких преступлениях правоохранительных органов, представителей деловых кругов и потенциальных жертв.

Currently no such crime exists under our law, although offences that lead to loss of life or damage to property are punishable under common law and statute.
В настоящее время в барбадосском законодательстве такое преступление конкретно не предусмотрено, однако преступления, которые приводят к гибели людей или материальному ущербу, наказуемы по общему и статутному праву.

In that connection, education and the dissemination of information about such crime to potential victims were considered critical elements of prevention strategies.
В этой связи было высказано мнение, что важнейшими составляющими стратегий профилактической деятельности являются просвещение и распространение информации о такой преступности среди потенциальных жертв.

Under article 212 of the Penal Code, anyone who finances terrorist acts is deemed an accessory to the crime and is liable to the penalty provided for such crime in the Code.
Согласно статье 212 общей части Уголовного кодекса любое лицо, финансирующее террористические акты, считается соучастником преступления и подлежит наказанию, предусматриваемому за такое преступление в Кодексе.

Efforts to establish an effective system for preventing and combating such crime were bound to fail without a comprehensive strategy and all-inclusive approach towards the region.
Усилия по созданию эффективной системы предупреждения такой преступности и борьбы с ней обречены на провал в отсутствии комплексной стратегии и всеохватывающего подхода в рамках всего региона.