SUCH EVALUATION на Русском - Русский перевод

• такая оценка
• такой оценки
• такой оценке
• такую оценку
• подобное изучение

Примеры использования Such evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such evaluation could be simple.
Подобная оценка может быть простой.

ITC has a policy requiring such evaluation.
В ЦМТ действует политика, требующая проведения такой оценки.

Such evaluation must include the social dimension.
Такая оценка должна включать социальное измерение.

Republic of Belarus is undergoing such evaluation in 2018-2019.
Такую оценку Республика Беларусь проходит в 2018- 2019 годах.

The last such evaluation was completed last year.
Последняя такая оценка была завершена в прошлом году.

She makes a choice with her heart following such evaluation marks as"this must be COOL.
Она выбирает сердцем, руководствуясь такими оценками, как« это должно быть КРУТО».

Such evaluation does not appear to occur systematically.
Такие оценки прогресса не являются систематическими.

An oil checking reference card is indispensable for such evaluation and can be obtained at your dealer.
Справочная карточка для проверки масла является незаменимым средством проведения такой оценки.

In 2002 such evaluation was given only to 18 countries out of 90.
В 2002 году такая оценка была дана только 18 из 90 стран.

In compliance with this decision, this document sets the framework for such evaluation to be performed in the context of the 2010-2011 biennium.
Согласно этому решению, в настоящем документе изложены рамки для такой оценки, которую надлежит осуществить в течение двухлетнего периода 2010- 2011 годов.

During such evaluation substance should take precedence over form.
При проведении такой оценки содержание должно преобладать над формой.

The indicators, which are used to determine the efficiency of crisis management of the bank resources, are considered; the scientific and methodical approaches to such evaluation are disclosed.
Рассмотрены показатели, применяющиеся для определения эффективности антикризисного управления ресурсами банка, отражены научно- методические подходы к такой оценке.

In such evaluation, the content shall take priority over the form.
При проведении такой оценки со‑ держание должно преобладать над формой.

Project proposals were evaluated in the respective capitals of Member States and the Secretariat should therefore provide the information which Governments needed to permit such evaluation.
Предложения по проектам оцениваются в соответствующих столицах государств- членов, и поэтому Секретариату следует предоставлять информацию, необходимую правительствам, чтобы санкционировать такую оценку.

In performing such evaluation, the content should prevail over form.
При проведении такой оценки содержание должно преобладать над формой.

While management evaluation was an important tool, it needed to be implemented within a strict time frame and the current resources available for such evaluation needed to be used efficiently.
Управленческая оценка является важным инструментом, но ее следует проводить строго в отведенное время, ресурсы, выделяемые сейчас для такой оценки, должны использоваться эффективно.

The third such evaluation would be submitted before the summer of 2007.
Результаты третьей такой оценки будут представлены до лета 2007 года.

The Committee recalls that it is generally for the courts of States parties to the Covenant to review the facts and evidence, or the application of domestic legislation, in a particular case, unless it can be shown that such evaluation or application was clearly arbitrary or amounted to a manifest error or denial of justice.
Комитет напоминает, что именно судебные органы государств- участников Пакта, как правило, должны заниматься изучением обстоятельств дела и доказательств или применением норм внутреннего законодательства в любом конкретном деле, за исключением тех случаев, когда можно доказать, что подобное изучение или применение являлись явно произвольными либо по сути представляли собой отказ в правосудии27.

Such evaluation did not improve the relations between Belarus and the EU.
Такая оценка не способствовала снятию напряжения в отношениях с Евросоюзом.

It recalls its constant jurisprudence that it is generally for the courts of States parties to the Covenant to review facts and evidence, or the application of domestic legislation, in a particular case, unless it can be shown that such evaluation or application was clearly arbitrary or amounted to a denial of justice, or that the court otherwise violated its obligation of independence and impartiality.
Комитет напоминает свой неизменный подход, согласно которому именно судебные органы государств- участников Пакта, как правило, должны заниматься изучением обстоятельств дела и доказательств и, как это имеет место в данном деле, применением норм внутреннего законодательства, за исключением тех случаев, когда можно доказать, что подобное изучение или применение является очевидно необоснованным или по сути представляет собой отказ в правосудии или когда суд каким-либо иным образом нарушил обязательство быть независимым и беспристрастным3.

When carrying out such evaluation, substance should take precedence over form.
При про& 24; ведении такой оценки содержание должно преобладать над формой.

Such evaluation may be used as an authoritative tool to adjust the percentages of the allowances.
Такая оценка может использоваться в качестве авторитетного инструмента для корректировки процентной доли оценочных резервов.

When carrying out such evaluation, substance shall take precedence over form.
При проведении такой оценки содержание должно преобладать над формой.

Such evaluation served as a basis for developing countries to prepare their participation in trade in services negotiations.
Такая оценка служит основой для подготовки развивающихся стран к участию в переговорах по торговле услугами.

The secretariat was entrusted to prepare such evaluation and submit to the Conference of Parties at its third meeting Madrid 18-22 September 1995.
Секретариату было поручено подготовить такую оценку и представить ее Конференции Сторон на ее третьем совещании Мадрид, 18- 22 сентября 1995 года.

Such evaluation is important because of the need to adapt foreign solutions to domestic needs.
Такая оценка имеет важное значение ввиду необходимости приведения принятых за рубежом решений в соответствие с национальными потребностями.

Criteria for such evaluation are to be developed by the teacher, and may include among others.
Критерии для такой оценки будут разработаны преподавателем, и могут включать в себя следующие.

Such evaluation shall be carried out in cooperation with relevant existing networks, institutions, agencies and bodies.
Такая оценка проводится в сотрудничестве с соответствующими существующими сетями, институтами, учреждениями и органами.

The most recent such evaluation was carried out in the spring of 2004 and covered the staff development activities undertaken in the years 2000-2003.
Последняя такая оценка была проведена весной 2004 года и охватывала деятельность по повышению квалификации персонала, проведенную в 2000- 2003 годах.

Such evaluation must take into consideration the full cost of operating UNPA, including the cost of services currently provided by the United Nations free of charge.
Такая оценка должна учитывать все расходы, связанные с функционированием ЮНПА, включая стоимость услуг, которые сейчас Организации Объединенных Наций предоставляет ЮНПА бесплатно.