SUCH EVENT на Русском - Русский перевод

• такое мероприятие
• таком случае
• такое событие
• такого мероприятия

Примеры использования Such event на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such event will be remembered for a long.
Такое событие запомниться на долго.

Kazakhstan hosted such event for the first time.
Такое мероприятие в Казахстане проводится впервые.

Such event could not leave anybody indifferent.
Такое событие никого не оставило равнодушным.

Students from Kazakhstan for the first time are taking part in such event.
Казахстанские ребята впервые участвуют в мероприятии такого масштаба!

The next such event is planned for 2013.
Следующее такое мероприятие запланировано на 2013 год.

I was really excited, because it was the first such event for me.
Было немного волнительно, так как это было первое мероприятие такого формата для меня.

The first such event took place in July 1996.
Первое такое мероприятие состоялось в июле 1996 года.

Old Goa and Rome- the only places in the world, where takes place such event.
Олд Гоа и Рим- единственные места в мире, в которых проходит такое событие.

Such event should gather more than 1000 people.
Такое мероприятие должно собирать более 1000 человек.

Historians say no such event ever took place at this site.
Историки считают, что эти события никогда не происходили в том виде, в каком они описаны в сказаниях.

In order to repeat this experience, Switzerland intends to hold another such event.
В порядке развития этого опыта Швейцария намерена провести еще одно такое мероприятие.

The closest such event will be held August 29 at 19:30.
Ближайшее такое мероприятие пройдет 29 августа в 19: 30.

Note that for the first time in its history, Euronews will host such event.
Отметим также, что впервые в своей истории« Euronews» открывает двери для подобного мероприятия.

And the first such event held in Austria in 2008.
А впервые подобные соревнования провели в Австрии в 2008 году.

The millennium of Kazan, the Universiade, the world championship in water sports- each such event opens Kazan and Tatarstan.
Тысячелетие Казани, Универсиада, чемпионат мира по водным видам спорта- каждое такое мероприятие открывает Казань и Татарстан, у нас появляются новые друзья по всему миру,- заявил Ильсур Метшин.

In such event, you should not use the SONY SOFTWARE.
В таком случае вы не должны использовать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ SONY.

She had recently attended one such event, at which she had made a statement.
Она недавно участвовала в одном из таких мероприятий, на котором выступила с заявлением.

In such event, a separate Credit limit is granted for each currency.
В таком случае, к каждой валюте присваивается отдельный Кредитный лимит.

The Ulaanbaatar parliamentarian forum was the first such event at the International Conference.
Парламентский форум в Улан-Баторе был первым таким мероприятием в рамках Международной конференции.

For each such event, the following information should be provided.
По каждому из таких мероприятий следует сообщать следующую информацию.

In such event, you must immediately destroy the Program and any New Material.
В таком случае вы должны немедленно уничтожить Программу и все Новые материалы.

This is the fifth such event RISU has organized together with its partners.
Это уже пятое мероприятие такого уровня, которое организует РИСУ совместно с партнерами.

In such event, the Government shall provide the Authority with other suitable premises.
В таком случае Правительство обеспечивает Орган другими подходящими помещениями.

By the way, the first time such event took place in the City 's Day 3 years ago.
К слову, впервые такое мероприятие состоялось в столице на День города в прошлом году.

In such event DGN shall be entitled to suspend deliveries or cancel the agreement.
В таком случае DGN имеет право приостановить поставки продукции или отменить соглашение.

A convenient place to hold such event will be the territory of Kharkiv International Airport.
Удобным местом проведение подобного мероприятия будет территория международного аэропорта« Харьков».

One such event took place in the makhalla"Ezgulik" of the village Honka.
Одно из таких мероприятий состоялось в сходе граждан махалли" Эзгулик" поселка Хонка.

By the way, for such event it is not a must to organize parties or to come on special days.
Причем для такого мероприятия необязательно устраивать вечеринки или приходить по особым дням.

Such event was so satisfactory for my spiritual search that I simply stopped searching.
Это событие настолько сильно удовлетворило мои духовные поиски, что я просто перестал искать.

The first such event was organized by the residents of Novosibirsk in 2004.
Впервые такое мероприятие организовали жители Новосибирска в 2004 году.