SUCH FORM на Русском - Русский перевод

• такая форма
• таком виде
• такой форме
• такую форму
• такой формы

Примеры использования Such form на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such form of investigation include.
Такие формы расследования включают.

It is surprising that it is preserved even in such form.
Удивительно, что вообще сохранился хотя бы в таком виде.

Unfortunately, such form did not exist when I was younger.
К сожалению, такого способа не было, когда я была моложе.

Presence of post-graduate courses at the institute allows using such form of preparation as competition also.
Наличие аспирантуры позволяет использовать в институте еще и такую форму подготовки, как соискательство.

They declare that, such form both is convenient, and is accurate.
Они заявляют что, такая форма им и удобна, и аккуратна.

With regard to institutionalization of children, there is a general request to the States Parties to refrain, whenever possible, from such form of placement.
Касательно размещения детей в учреждения, существует общая просьба к странам- участницам- по возможности воздерживаться от такой формы размещения.

Most often such form of address means disrespect and disregard.
Чаще всего обращение в такой форме означает неуважение, пренебрежение.

From all appearances, the very existence of religious associations in such form may soon become a reason for persecution.
По всей видимости, сам факт существования религиозного объединения в такой форме может вскоре стать поводом для преследования.

Such form for sausage products is given by natural intestinal casings.
Такую форму колбасным изделием придают натуральные кишечные оболочки.

The certainty is needed because such form of government does not exist in the world at all.
Нужна определенность, ведь такой формы правления, как у нас сейчас, в мире просто нет.

In such form is was depicted on various Buddhist works of art.
В таком виде она изображалась на разнообразных предметах буддийского искусства.

Preference was expressed for wording along the following lines:“security in such form as the arbitral tribunal considers appropriate”.
Было отдано предпочтение формулировке следующего содержания:" обеспечение в такой форме, какую третейский суд может счесть надлежащей.

Such form of illness name- a tuberculosis of intrachest lymph nodes.
Такую форму болезни называют- туберкулезом внутригрудных лимфатических узлов.

Let's look, why we use such form and when it is proper to be used.
Давайте рассмотрим, для чего используется такая форма и в каких случаях уместно и предпочтительно ее употребление.

Such form of vegetable raw materials processing is inefficient for a number of reasons.
Такая форма переработки растительного сырья малоэффективна для лечения по ряду причин.

Employee development and support 62 The Company does not collect information in such form; the information on the proportion of employees trained is provided.
Развитие и поддержка сотрудников 62 Информация в таком виде не собирается, дана информация по доле обученных сотрудников.

Such form will have all necessary attributes: a text input field, a send button.
Такая форма будет иметь все необходимые атрибуты: и поле для ввода текста, и кнопку отправки.

Documentation may be retained, or otherwise used only in such form and manner as may be agreed upon with the peoples concerned.
Документация может сохраняться или иным образом использоваться в такой форме и таким образом, которые могут быть согласованы с заинтересованными народами.

Such form of graphical markers is a common type of display, for example, in the US.
Такая форма графической маркировки, например, в США является распространенным представлением.

The aim of this project is to bring back the interest to such form of knowledge acquiring as scientific lecture as well as to draw attention to non-fiction books.
Цель проекта- вернуть интерес к такой форме получения знаний как научно-популярная лекция и привлечь внимание к книгам жанра нон- фикшн.

Such form of punishment as confiscation of property has been excluded from the system of penalties.
Из системы наказаний исключен такой вид наказания, как конфискация имущества.

Documentation may be retained, displayed or otherwise used only in such form and manner as may be agreed upon with the peoples concerned.
Документация может сохраняться, демонстрироваться или использоваться как-либо иначе только в такой форме и таким образом, которые будут согласованы с заинтересованным народом.

Such form does not require large investments and enables a patient-friendly approach.
Такая форма работы не требует больших инвестиций и позволяет обеспечить дружественность подхода к пациенту.

Any“dialogue” with the law, any implementa- tion of law, and especially such form as the application of the law, assumes clarification of legal requirements and permissions.
Всякое« общение» с правом, всякая его реа- лизация и особенно такая форма, как применение права, предполагают уяснение правовых требований и дозволений.

Such form of offshore in Argentina assumes full control of natural person over business assets.
Такая форма оффшора в Аргентине предполагает полный контроль физического лица над бизнес- активами.

Necessary information is determined, recorded, and transmitted in such form and terms which allow the employees to perform their functional responsibilities.
Необходимая информация определяется, фиксируется и передается в такой форме и в такие сроки, которые позволяют работникам выполнять их функциональные обязанности.

Such form of blades provides high quality cold cutting of thin and thick strips, and also reduces dynamic force during cutting.
Такая форма ножей обеспечивает качественное холодное резание тонких и толстых полос, а также уменьшает динамические усилия при резании.

Employee development and support 48 The Company does not collect information in such form; general approaches toward the improvement of employee performance and career development are described.
Развитие и поддержка сотрудников 48 Информация в таком виде не собирается, описаны общие подходы, касающиеся повышения результативности и развития карьеры сотрудников.

Such form of stakeholder involvement in the discussion of the Company's projects as public hearings also proved to be efficient.
Показала свою эффективность и такая форма вовлечения заинтересованных сторон в обсуждение проектов Компании, как общественные слушания.

In particular, such form of statistical data is widely used in medical, genetical, or psychological problems.
Особенно часто подобная форма данных используется в медицине, генетике, психологии.