SUCH GUIDELINES на Русском - Русский перевод

• такие руководящие принципы
• таких руководств
• такие руководящие положения
• такие указания
• такие директивы
• подобные руководящие принципы
• таких руководящих положений
• такого руководства
• такие руководства
• такие методические рекомендации
• такие наставления

Примеры использования Such guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are no such guidelines there.
Таких руководств там не существует.

Such guidelines could include.
Такие руководящие принципы могли бы касаться.

Belgium is developing such guidelines.
Бельгия разрабатывает аналогичные указания.

Such guidelines should also deal with.
Такие руководящие принципы также касаются.

UNHCR has agreed to draft such guidelines.
УВКБ согласилось разработать такие руководящие принципы.

Such guidelines shall take into account.
Такие руководящие принципы должны учитывать.

UNHCR has already agreed to draft such guidelines.
УВКБ уже обещало подготовить такие руководящие указания.

This presupposes that such guidelines and standards exist.
Это предполагает наличие таких правил и стандартов.

Such guidelines and standards should address.
Такие руководящие принципы и стандарты должны касаться следующего.

The Bureau proposes to set up a task force to develop such guidelines.
Бюро предлагает учредить целевую группу для разработки таких руководящих принципов.

Such guidelines should include the requirements that.
Такие руководящие принципы должны включать требования о том, что.

Mr. LALLAH wondered what circumstances such guidelines might cover.
Г-н ЛАЛЛАХ просит уточнить обстоятельства, которые могут охватываться такими принципами.

Such guidelines shall be adopted by the Meeting of the Parties.
Такие руководящие принципы принимаются Совещанием Сторон.

It was also noted that such guidelines could take the form of a resolution.
Было также отмечено, что такие руководящие положения могут обрести форму резолюции.

Such guidelines or procedures should cover, inter alia, the following.
Эти руководящие принципы или процедуры должны охватывать, в частности, следующее.

Pilot projects should be conducted before such guidelines are widely adopted;
До широкого принятия таких руководящих принципов следует реализовывать экспериментальные проекты;

Such guidelines serve the purpose of transparency and equal treatment.
Такие руководящие принципы служат цели обеспечения транспарентности и равенства подхода.

Some Parties report that they have elaborated such guidelines for project developers.
Некоторые Стороны сообщили о создании таких руководств для разработчиков проектов.

Development of such guidelines could, however, require a significant investment of time.
Однако на подготовку таких руководящих принципов может уйти много времени.

Some organizations have already taken this initiative and have established such guidelines.
Некоторые организации уже проявили инициативу и подготовили подобные руководящие принципы.

Such guidelines shall avoid duplication of effort in reporting requirements.
Такие руководящие принципы должны исключать дублирование в работе по представлению информации.

Based on experience and emerging opportunities, such guidelines could assist Governments.
С учетом опыта и новых возможностей такие руководящие принципы могли бы помочь правительствам в.

Such guidelines should reflect the urgent need for land-use plans.
В этих руководящих положениях должна быть отражена срочная потребность в планах землепользования.

Underlining the importance of wide consultation regarding the application of such guidelines.
Подчеркивая большое значение обширных консультаций в отношении применения такого руководства.

Such guidelines shall avoid duplication of effort in reporting requirements;
Такие руководящие принципы должны исключать возможность дублирования работы по представлению информации;

As noted by the Special Rapporteur, such guidelines could serve as a guide for Governments.
Как отмечается Специальным докладчиком такие руководящие указания могут служить руководством для государств.

Such guidelines can be of assistance to planners and users in these subsectors.
Такие руководящие принципы могли бы оказать помощь органам по планированию и пользователям в этих подсекторах.

If the General Assembly adopted such guidelines, it would be engaging in an exercise of interpretation.
Если Генеральная Ассамблея примет такие руководящие положения, это будет означать, что она занимается толкованием.

Such guidelines are referred to in chapter III,"Countertrade commitment," paragraphs 28-31.
Такие руководящие принципы упоминаются в главе III" Обязательство по встречной торговле", пункты 28- 31.

Although each case would have to be considered on its merits, such guidelines would assist the Committee in its decision-making.
Хотя каждый случай следует рассматривать в отдельности, такие указания помогут Комитету в принятии решений.