SUCH INTERACTIONS на Русском - Русский перевод

• такое взаимодействие
• такого взаимодействия
• такие взаимодействия
• таких взаимодействий

Примеры использования Such interactions на Английском языке и их переводы на Русский язык

He desscribed a few of such interactions.
Он сообщил о нескольких видах подобной взаимосвязи.

Such interactions do not undermine the authority of the Court.
Такое взаимодействие не подрывает авторитет Суда.

It was agreed that such interactions would be beneficial.
Было решено, что такое взаимодействие будет полезным.

There are dozens of PPI detection methods to identify such interactions.
Существуют десятки методов обнаружения ИПП для выявления таких взаимодействий.

Manifestations of such interactions are considered on the level of dual pairs.
Рассмотрены проявления таких взаимодействий на уровне дуальных диад.

In this context, legislation and policies governing the language(s) of such interactions can contribute to respect for diversity.
В этом контексте законодательные и политические меры, регулирующие языковой аспект такого взаимодействия, могут способствовать уважению разнообразия.

When such interactions are spatially distributed polarization quasi-Newton's rings.
При таком взаимодействии возникают пространственно распределенные поляризационные квази- кольца Ньютона.

Where interactions with the tobacco industry are necessary, Member States should ensure that such interactions are conducted transparently.
В тех случаях, когда взаимодействие с табачной промышленностью необходимо, государства- члены должны обеспечить прозрачность такого взаимодействия.

The outcome of such interactions could be posted in the STDev and presented to the next session of the Commission.
Информацию о результатах такого взаимодействия можно было бы разместить в НТРНете и представить на следующей сессии Комиссии.

The payment systems operators may conclude an agreement on interaction of their payment systems, provided that such interactions are reflected in the rules of payment systems.
Операторы платежных систем могут заключить договор о взаимодействии своих платежных систем при условии отражения порядка такого взаимодействия в правилах платежных систем.

You agree that any such interactions do not involve Suunto and are solely between you and the other users.
Вы согласны, что подобное взаимодействие происходит без участия Suunto и имеет место только между вами и другим пользователем или пользователями.

The high-level segment of the Economic and Social Council provides an excellent opportunity for such interactions at the most senior level, which should be fully exploited.
Сегмент заседаний Экономического и Социального Совета на высоком уровне дает превосходную возможность для подобного взаимодействия на самом старшем уровне, которую необходимо полностью использовать.

Such interactions are sought by either party, depending on the subject being considered and the appropriateness of outside involvement.
Каждая сторона стремится к такому взаимодействию в зависимости от рассматриваемого вопроса и целесообразности участия внешней стороны.

However, it was also found that extraverts did not respond stronger to social situations than introverts, nor did they report bigger boosts of positive affect during such interactions.
Однако, было также установлено, что экстраверты не реагируют на социальные ситуации сильнее, чем интроверты, и не сообщают о большем усилении позитивного влияния во время таких взаимодействий.

We believe that such interactions among the developing countries will further strengthen the spirit of technical cooperation among developing countries.
Мы убеждены, что такое взаимодействие развивающихся стран способствует укреплению духа технического сотрудничества между ними.

It was emphasised that growth, mortality, recruitment and advection will all influence the shape of the length-frequency distribution and it is therefore important to understand such interactions when deriving population estimates of growth or recruitment.
Было подчеркнуто, что рост, смертность, пополнение и адвекция будут влиять на форму частотного распределения длин, и поэтому важно понимать такие взаимодействия при получении оценок роста или пополнения популяций.

Such interactions contribute to south-south cooperation, as do other activities reviewed in the present report, for example SIDSnet para. 30 above.
Такое взаимодействие способствует сотрудничеству ЮгЮг, равно как и другие виды деятельности, рассмотренные в настоящем докладе, например СИДСНЕТ пункт 30, выше.

Interaction with international institutions was predicated on a legal basis through cooperation or headquarters agreements whose aim was to ensure that such interactions were based on the rule of law.
Взаимодействие с международными учреждениями осуществляется на правовой основе на базе соглашений о сотрудничестве или о штаб-квартире, цель которых-- обеспечить, чтобы такое взаимодействие осуществлялось в соответствии с принципом верховенства права.

Through such interactions, the Council receives women's independent perspectives on security threats and recommendations for action see box 3.
Благодаря такому взаимодействию Совет получает информацию о независимой оценке женщинами угроз в области безопасности и рекомендации по дальнейшим действиям вставка 3.

The Man and the Biosphere(MAB) programme, the programmes of IOC, the International Hydrological Programme(IHP), the International Geological Correlation Programme(IGCP) and the natural hazards programme provide information on such interactions.
Программа" Человек и биосфера"( ЧИБ), программы МОК, Международная гидрологическая программа( МГП), Международная программа геологической корреляции( МПГК) и программы по вопросам стихийных бедствий обеспечивают информацию о такой взаимосвязи.

Such interactions occurred at three levels: between components of the atmosphere, between atmosphere and biosphere and between effects in the biosphere.
Такое взаимодействие происходит на трех уровнях: между составляющими атмосферы; между атмосферой и биосферой; и между различными факторами воздействия в биосфере.

The technical perspective combines interactions between land, groundwater, surface water and marine resources and recognizes that such interactions can be further complicated by urbanization with respect to quality as well as quantity and the requirements of ecosystems.
Техническая концепция охватывает вопросы взаимодействия между земельными ресурсами, ресурсами грунтовых, поверхностных вод и морскими ресурсами и признает, что характер такого взаимодействия может дополнительно осложняться в условиях процесса урбанизации, в том что касается параметров качества и количества, а также потребностей экосистем.

The Committee notes that such interactions, which are also envisioned in paragraph 36 of resolution 1904(2009), can help to improve the quality of the Consolidated List.
Комитет отмечает, что такое взаимодействие, о котором также говорится в пункте 36 резолюции 1904( 2009), может способствовать повышению качества сводного перечня.

Before engaging in speculation on possible biological pathways to explain possible effect modifications by sex or education, both of which are proxies for complex sets of environmental, social and biological variables, it would be useful if other investigators would examine whether such interactions can be detected in other datasets.
Прежде чем приступить к спекуляции о возможных биологических путей, чтобы объяснить возможные модификации эффекта от пола или образования, оба из которых являются прокси для комплексных наборов экологических, социальных и биологических переменных, было бы полезно, если другие исследователи будут рассмотрены ли такие взаимодействия могут быть обнаружены в другие наборы данных.

While on the one hand promoting better understanding, such interactions have, on the other, heightened civilizational consciousness and the awareness of differences between civilizations.
Такое взаимодействие, содействуя, с одной стороны, лучшему взаимопониманию, с другой- усиливает чувство принадлежности к цивилизациям и понимание различий между ними.

Such interactions often translated into a space rationalization exercise and further reduced the volume of documentation to be returned to the premises, which in turn generated savings.
Такое взаимодействие часто приводило к рационализации используемого пространства и способствовало дополнительному сокращению объема возвращаемой в служебные помещения документации, что в свою очередь позволяло достигать экономии.

We in Pakistan have greatly benefited from such interactions not only in the area of nuclear power, but also in other peaceful applications of nuclear energy, including agriculture, hydrology, medicine and industry.
У себя в Пакистане мы извлекаем большую пользу из такого сотрудничества не только в области ядерной энергетики, но и по другим направлениям мирного применения ядерной энергии, в том числе в сельском хозяйстве, гидрологии, здравоохранении и промышленности.

Such interactions are subject to steric effects in that very large molecules may have only restricted access to the pores of the stationary phase, where the interactions with surface ligands(alkyl chains) take place.
Подобные взаимодействия могут подвергаться стерическим эффектам: очень большие молекулы могут иметь только ограниченный доступ к порам стационарной фазы, где происходят взаимодействия с поверхностными лигандами алкильными цепочками.

In a conventional perturbative approach to quantum field theory, such interactions may require the calculation of thousands of Feynman diagrams, most describing off-shell"virtual" particles which have no directly observable existence.
В обычном пертурбативном подходе к квантовой теории поля такие взаимодействия могут потребовать расчета тысяч диаграмм Фейнмана, большинство из которых описывают« виртуальные» частицы вне массовой поверхности, которые не имеют прямо наблюдаемого существования.

As such interactions require multiple parties, many of whom still use spreadsheet and paper-based processes, the use case has long been seen as a fertile area for applications of the emerging technology.
Поскольку такие взаимодействия требуют нескольких участников, многие из которых до сих пор используют электронные таблицы и бумажные документы, использование blockchain уже давно рассматривается как перспективная область для применения.