SUCH PAYMENTS на Русском - Русский перевод

• такие выплаты
• такие платежи
• таких взносов
• такие оплаты
• таких выплат
• таких платежей
• таких платежах
• такую выплату

Примеры использования Such payments на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will be supported by us in not making such payments.
Мы призываем вас- не делать такие оплаты.

For 2016 such payments received more than 248 thousand.
В течение 2016 года такую выплату получали более 248 тыс.

Now, the effective tax rate on such payments will not exceed 2%.
Теперь эффективная ставка налога на такие платежи будет составлять не более 2%.

Such payments should, however, be closely monitored.
Однако подобные платежи должны подвергаться тщательному контролю.

Due to the current situation, such payments had been completely suspended.
В связи со сложившейся в Ираке ситуацией такие выплаты полностью прекращены.

Such payments are recorded when actual payments are made.
Такие платежи учитываются при их фактической выплате.

Next it will be retained a 15% advance tax from such payments.
И в дальнейшем будет удерживаться налог, уплаченный авансом, в размере 15% от таких платежей.

For 2016 such payments received more than 241 thousand people;
В течение 2016 года такую выплату получали более 241 тыс.

The Committee sees no justification for artificially adjusting such payments.
Комитет не видит никаких оснований для искусственной корректировки таких выплат.

The last time such payments were made was in 1987.
В последний раз соответствующие платежи были произведены в 1987 году.

This additional phrase clarifies exactly why such payments are to be banned.
В этой дополнительной фразе четко разъясняется, почему такие выплаты должны быть запрещены.

Such payments include excise tax, value added tax, and duty.
К таким платежам относятся акциз, налог на добавленную стоимость, пошлина.

Hence, the Panel finds that such payments are not compensable.
Исходя из этого, Группа приходит к заключению о том, что такие выплаты не подлежат компенсации.

Such payments are made through the Storting's ex gratia payment scheme.
Такие платежи производятся в рамках схемы добровольных выплат стортинга.

The analysis shows that only 11% of migrants working in Kazan make such payments.
Анализ показывает, что только 11% мигрантов, работающих в Казани, делают такие выплаты.

In the view of OIOS, such payments need prior authorization by the Controller.
По мнению УСВН такие платежи должны предварительно утверждаться Контролером.

Them under securities irrespective of receipt of such payments by the Depositary.
Им выплат по ценным бумагам независимо от получения таких выплат Депозитарием.

If such payments are made, they will be credited against 1999 contributions.
Если такие выплаты уже были произведены, они будут зачтены в счет взносов на 1999 год.

Accordingly, the time period for which such payments are justified is the length of their detention.
Поэтому периодом, за который такие выплаты оправданы, является период их задержания.

Such payments in Member States should be made from funds in free accounts.
Такие выплаты в государствах- членах должны производиться из средств на свободных счетах.

Yara is willing to face the extra time, costs, and effort to avoid such payments.
Yara охотно возьмет на себя дополнительные расходы, время и усилия, чтобы избежать таких вознаграждений.

Therefore, any such payments that had been made were unauthorized.
Таким образом, любые такие выплаты, которые были произведены, являлись несанкционированными.

A special decision of the Nomination and Remuneration Committee for such payments is not required.
Отдельного решения Комитета по назначениям и вознаграждениям для таких выплат не требуется.

The decision on making such payments is taken by the heads of state authorities.
Решение о предоставлении таких выплат принимается руководителями отдельных органов власти.

Invites Parties to notify the head(s) of the Convention secretariat of all contributions that they make to the operational budget at the time such payments are made;
Предлагает Сторонам уведомлять главу( в) секретариата Конвенции обо всех взносах, которые они вносят в оперативный бюджет в момент внесения таких взносов;

Such payments were made for all the categories of loss described in paragraph 60 above.
Такие выплаты были произведены по всем категориям потерь, рассмотренным в пункте 60 выше.

Women can continue to receive such payments on top of their government-funded payments..
Женщины могут продолжать получать такие отпускные помимо средств, выплачиваемых правительством.

Such payments can make shopping faster and more comfortable than traditional cards.
Такие платежи позволяют совершать покупки еще быстрее и комфортнее, чем с помощью традиционных пластиковых карт.

Bar Associations should make such payments under the control of relevant fiscal bodies.
Именно коллегии адвокатов должны осуществлять такие выплаты под контролем соответствующих фискальных органов.

Such payments for labour services should be recorded as imports of services and not as compensation of employees.
Такие выплаты за услуги по найму рабочей силы должны быть зарегистрированы в качестве импорта услуг, а не в качестве оплаты труда работников.