SUCH PROVISIONS на Русском - Русский перевод

• такие положения
• такие ассигнования
• таких условиях
• подобные нормы
• таких положений
• таким положениям
• такими положениями
• такие нормы

Примеры использования Such provisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please outline any such provisions.
Просьба указать такие положения.

Such provisions have ambiguous ethical assessment.
Подобные нормы имеют неоднозначную этическую оценку.

Please outline such provisions.
Просьба кратко изложить подобные нормы.

How could such provisions be compatible with the Covenant?
В чем же такие положения совместимы с Пактом?

The Tokyo Charter contained no such provisions.
В Токийской хартии таких положений не содержалось.

Such provisions can be broadly classified as follows.
Такие положения можно подразделить на следующие группы.

CERD, CAT, MWC and CEDAW itself have no such provisions.
В КЛРД, КПП, КТМ и КЛДОЖ таких положений нет.

Such provisions should be excluded in future agreements.
Такие нормы должны быть исключены из будущих соглашений.

The draft articles do include some such provisions.
Проекты статей содержат некоторые такие положения.

If not, such provisions must be developed and enabled.
Если таких положений нет, их следует разработать и принять.

The 1993 Minsk Convention contains no such provisions.
В Минской же конвенции 1993 г. таких положений нет.

Such provisions are not required in the new legal regime.
Такие положения не требуются для нового правового режима.

The new Public Service Act contains such provisions.
Новый закон о государственной службе содержит такие положения.

Such provisions can also act as a confidence-building measure.
Такие положения могут также послужить укреплению доверия.

The Committee may wish to decide whether such provisions should also be incorporated.
Комитет, возможно, пожелает принять решение о целесообразности включения таких положений.

Such provisions most often take one of three different forms.
Чаще всего такие положения принимают одну из трех разных форм.

Bosnia and Herzegovina reported that it had no such provisions in its environment law.
Босния и Герцеговина сообщила, что ее закон об окружающей среде таких положений не содержит.

There are no such provisions under Irish criminal law.
В уголовном законодательстве Ирландии таких положений не имеется.

Accordingly, companies do not report on compliance with such an important recommendation, and, moreover, we know of no practical cases where such provisions have been incorporated in full into the Articles of Association of Russian companies.
Компании, соответственно, не отчитываются о соблюдении столь важной рекомендации, и, более того, нам не известны практические случаи наличия подобных норм в полном объеме в Уставах российских компаний.

Such provisions violate international human rights law.
Такие положения нарушают международное право в области прав человека.

The Secretariat informed the Committee that such provisions reflected current industry budgetary standards.
Секретариат информировал Комитет о том, что такие ассигнования были исчислены с учетом текущих нормативных затрат в строительной отрасли.

Such provisions contravene the Convention and should be abolished.
Такие положения противоречат Конвенции и должны быть отменены.

The JISC realizes such additional costs would need to be covered from the part of the Trust Fund for Supplementary Activities dedicated to funding the work on JI and understands that such provisions would be subject to the availability of resources.
КНСО осознает, что такие дополнительные расходы потребуется покрывать по линии Целевого фонда для вспомогательной деятельности, предназначенного для финансирования работы по СО, и понимает, что такие ассигнования будут выделяться только при условии наличия соответствующих ресурсов.

Such provisions would provide a legal basis for consolidation.
Такие положения обеспечили бы правовую основу для объединения исков.

If there are to be such provisions, then they belong in the Convention.
Поскольку таких положений нет, они уместны в контексте Конвенции.

Such provisions violate international human rights law.
Такие положения нарушают международные положения о правах человека.

In drafting such provisions, States Parties should consider.
При разработке таких положений государства- участники должны учитывать следующее.

Such provisions violate international human rights law.
Такие положения являются нарушением международных норм в области прав человека.

If there are no such provisions or procedures, is it planned to put any in place?
Если таких положений или процедур нет, то планируется ли их введение?

Such provisions are presently found in staff rule 107.15 a.
Такие положения в настоящее время содержатся в правиле 107. 15( a) Правил о персонале.