SUCH SCIENTIFIC на Русском - Русский перевод

• таких научных
• в таких науки
• такие научные
• такой научной

Примеры использования Such scientific на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such scientific and technical functions include.
Такие научные и технические функции включают.

Data Mining methods are based on such scientific disciplines as.
Способы Data Mining базируются на основе таких научных дисциплин, как.

Such scientific issues cannot be resolved by simply taking a vote.
Подобные научные проблемы простым голосованием не решить.

It could also provide a basis to improve the effectiveness of such scientific panels/platforms in this context.
В этом контексте он мог бы также составить основу для повышения эффективности таких научных групп/ платформ.

From such scientific metaphysics to Occultism there is hardly one step.
От такой научной метафизики лишь один шаг до Оккультизма.

Mammadov talked about his scientific activity in the direction of defining"predatory" scientific publications and made proposals to prevent the use of UNEC's name in such scientific articles.
Мамедов с целью предотвращения« хищных» публикаций, и использования своей научной деятельности и названия UNEC в таких научных публикациях высказал свои предложения.

Such scientific criteria and standards shall be specified in the relevant parts of the Verification Protocol.
Такие научные критерии и стандарты указываются в соответствующих разделах Протокола по проверке.

Presented are the author's definitions of such scientific categories, as"security","spiritual security","safety of the youth.
Представлены авторские определения таких научных категорий, как« безопасность»,« духовная безопасность»,« безопасность молодежи».

Where a weapon is being purchased from another State, issues involving intellectual property and national security will usually mean that such scientific documentation may not be available.
Там, где оружие закупается у другого государства, проблемы в связи с интеллектуальной собственностью и национальной безопасностью будут обычно означать, что такая научная документация может и не иметься в наличии.

Funding of such scientific establishments shall be cut, unless they enhance their scientific value.
Финансирование таких научных заведений должно уменьшаться, если они не повысят свою научную ценность.

The Technical Secretariat shall comprise a Director-General, who shall be its head and chief administrative officer, and such scientific, technical and other personnel as may be required.
В состав Технического секретариата входят Генеральный директор, который является его руководителем и главным административным сотрудником, и такой научный, технический и другой персонал, какой может оказаться необходимым.

The importance of participation in such scientific events is obvious; this is not just determined by the opportunity to present results of one's own relevant up-to-date research.
Значимость участия в таких научных мероприятиях очевидна и обусловлена не только лишь возможностью представить результаты собственных современных актуальных исследований.

The important feature of this Round Table meeting is the co-presence of highly distinguished scholars from such scientific areas as supergravity and plasma physics, mathematical physics and space research.
Важным аспектом этого Круглого стола явилось совместное участие выдающихся ученых, работающих в таких областях науки как супергравитация и физика плазмы, математическая физика и исследования космоса.

The achievement of such scientific objectives by non-stop observation and their interpretation could be a transition into contemporary basic space science for many developing countries.
Решение таких научных задач в ходе проведения постоянных наблюдений и толкование их результатов могли бы послужить для многих развивающихся стран переходным мостиком на пути к овладению современными знаниями в области фундаментальной космической науки.

A characteristic feature of the Round Table is the co-presence of highly distinguished scholars from such scientific areas as biology, biophysics, and neurosciences along with astrophysics, astronomy, and cosmology.
Характерной особенностью Круглого стола является совместное участие выдающихся ученых, работающих в таких областях науки, как биология, биофизика, нейробиология, астрофизика, астрономия и космология.

She is based on knowledges of got from such scientific disciplines: chemistry(NF- 03), sketching geometry and engineering graphic arts(NF-05), history of Ukraine(NG-08), informatics and obchyslyuvanna technique(ZP-08) of т other.
Она базируется на знаниях полученных из таких общенаучных дисциплин: химия( НФ- 03), очерковая геометрия и инженерная графика( НФ- 05), история Украины( НГ- 08), информатика и обчислюванна техника( ЗП- 08) т др.

The Technical Secretariat shall consist of a Director-General, appointed by the Conference[on the recommendation of the Executive Council] for a period of four years, who shall be its head and chief administrative officer, and such scientific, technical, and other personnel as may be required.
В состав Технического секретариата входят Генеральный директор, назначаемый Конференцией[ по рекомендации Исполнительного совета] сроком на четыре года, который является его руководителем и главным административным сотрудником, и такой научный, технический и другой персонал, какой может оказаться необходимым.

Still, sooner or later a real scientist will get to such scientific horizons where it will not be possible to use the existing props on which the entire chain of human reasoning rests.
Все равно, рано или поздно, настоящий ученый доберет ся до таких научных горизонтов, где станут непригодными имеющиеся опоры, на которых держится вся цепочка человеческих умозаклю чений».

Subjecting such scientific organizations to the"Law on Foreign Agents" is institutional discrimination against social scholars in the workplace, as it essentially signifies a ban on the profession for researchers who work in the non-governmental and non-commercial sector.
Применение« закона об иностранных агентах» к таким научным организациям является институциональной дискриминацией социальных ученых по месту работы, так как фактически означает запрет на профессию для исследователей, работающих в негосударственном и некоммерческом секторе.

Important aspect of the Round Table is the co-presence of highly distinguished scholars from such scientific areas as biology, paleontology, biochemistry, astronomy, astrophysics, geology, mathematical physics, cosmology and more.
Важным аспектом Круглого стола является совместное участие выдающихся ученых, работающих в таких областях науки, как биология, палеонтология, биохимия, астрономия, астрофизика, геология, математическая физика, космология и др.

Integrated application of such scientific developments will increase the elasticity of the affected process of exile Consciousness, that in turn will make it more receptive to Development, leaving his Ascension could increase.
Комплексное применение подобных научных разработок позволит увеличить эластичность подверженного процессу изгнания Сознания, что в свою очередь сделает его более восприимчивым к Развитию, в результате чего скорость его Вознесения может увеличится.

It is therefore more appropriate for States, bearing in mind the extent of relevant scientific and technological advances, to apply to such scientific and touristic suborbital flights the provisions of aviation law and treat persons on board as passengers, depending on the type and characteristics of the aircraft.
Поэтому, учитывая масштабы научно-технического прогресса в этой области, государствам целесообразнее применять к таким научным и туристическим суборбитальным полетам положения воздушного права и считать находящихся на борту лиц пассажирами в зависимости от типа и характеристик воздушного судна.

Such scientific information can help to focus efforts on addressing the key gaps in data and knowledge, leading to real benefits for the world's dryland ecosystems and, their inhabitants, and for the wider global socio-ecological system, as well as to make progress towards broader environmental and development goals.
Такая научная информация может помочь сосредоточить усилия на устранении основных пробелов в данных и знаниях и принести реальные выгоды для экосистем засушливых районов планеты, населения этих районов и для более общей глобальной социально-экономической системы, а также добиться прогресса в достижении более широких целей в области охраны окружающей среды и развития.

Unless adequately controlled, the hostile use of such scientific developments could undermine ancient and modern prohibitions of the use of poison as a method of warfare, with incalculable results.
В отсутствие надлежащего контроля применение таких научных достижений в военных целях может подорвать существующие с давних времен и нынешние запреты на использование отравляющих веществ в качестве средств ведения войны с непредсказуемыми результатами.

Participation in such scientific conferences, along with taking part in commercial trade shows and exhibitions, is a part of the strategy of CENTRAVIS that is aimed at extending our presence in offshore Oil& Gas applications and sharing our experience of a professional manufacturer of high quality seamless stainless tubes and pipes, in such regions of high business potential as countries of the Middle East.
Участие в подобных научных конференциях, а также в отраслевых выставках является частью стратегии СЕНТРАВИС, направленной не только на расширение присутствия компании в проектах связанных с морской добычей нефти и газа, но и на обмен опытом в сфере производства высококачественных бесшовных нержавеющих труб в регионах с высоким потенциалом для развития бизнеса, таких как страны Среднего Востока.

Therefore the Commission feels that in cases of ridges its view shall be based on such scientific and legal considerations as natural prolongation of land territory and land mass, morphology of ridges and their relation to the continental margin as defined in paragraph 4, and continuity of ridges.
Таким образом, Комиссия считает, что в отношении хребтов ее мнение будет основываться на таких научных и правовых соображениях, как естественное продолжение сухопутной территории и континентального массива, морфология хребтов и их отношение к материковой окраине согласно пункту 4, а также на непрерывности хребтов.

An example of our conscious mental capacity development are such scientific research areas as: everettics, biocentrism, quantum physics, the theory of the origin and evolution of the universe, superstring theory and D-branes, elementary particle physics in general, the social science, philosophy, and other areas and types of scientific creativity and cognitive thinking and logical sense.
В качестве примера развития ментального потенциала нашего сознания можно привести такие научные сферы исследований как: эверетика, биоцентризм, квантовая физика, теория возникновения и эволюции вселенной, теория суперструн и D- бран, физика элементарных частиц в целом, общественные науки, философия, другие области и виды творчества научно-познавательного и логико- мыслительного толка.

Thus, the Institute has formed and operates such scientific circles as"Lawyer","Beginning operative","kukutanushy","In the service of investigation","Insight","Polyglot","Young researcher" and section"Football""Volleyball.
Так, в институте сформированы и работают такие научные кружки, как« Правовед»,« Начинающий оперативник»,« Құқықтанушы»,« На службе следствия»,« Инсайт»,« Полиглот»,« Молодой научный сотрудник» и секции« Футбол»,« Волейбол».

Who of our European men of Science, who believe in such scientific experiments- and very 26 few are they who still doubt them now-a-days, and who do not feel convinced of their actual reality- who of them, it is asked, is ready to admit this as being Black Magic?
Кто из наших европейских ученых, верящих в такие научные эксперименты- а таких, 26 которые сомневаются в них и по сей день не чувствуют себя уверенными в их действительности, осталось очень мало- кто из них, спрашивается, готов признать, что это есть Черная Магия?

His Government would continue to raise awareness of the CTBT and such scientific applications of its international monitoring system as the tsunami early warning system, in the hope that a better understanding of the benefits of the CTBT would help speed up the ratification process and its entry into force.
Правительство Австрии будет продолжать повышать осведомленность общественности о ДВЗЯИ и такого научного применения его международной системы мониторинга, как система раннего предупреждения о цунами, в надежде, что улучшение понимания выгод использования ДВЗЯИ будет способствовать ускорению процесса ратификации и его скорейшего вступления в силу.