SUCH TERMS на Русском - Русский перевод

• такие термины
• такие условия
• такие понятия
• такие сроки
• такой терминологии
• такие выражения
• таких условиях
• таких терминов
• такими терминами
• такими условиями
• таких условий

Примеры использования Such terms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such terms mean nothing.
Эти термины ни чего не значат.

How were such terms defined?
Как определяются эти термины?

Such terms might not be widely understood.
Такие термины не всегда понятны.

I have never agreed to such terms.
Я никогда не соглашался на такие условия.

One of such terms is the established capacity.
Одним из таких терминов является установленная мощность.

More than 170,000 persons had obtained citizenship on such terms.
Более 170 000 человек получили гражданство на таких условиях.

You can also hear such terms as"Reverse" and"Pure" mottled.
Так же вы можете услышать такие термины как« Обратный» и« Чистый» пестрый.

Tell me, Bard the dragon-slayer, why should I honour such terms?
Скажи мне, Бард убийца драконов, с чего бы мне соблюдать этот договор?

In this case, we offer on such terms blinds, roller blinds, security shutters.
При этом мы предлагаем на таких условиях жалюзи, рулонные шторы, защитные роллеты.

The User agrees to comply with the obligations on it arising from such terms.
Пользователь согласен выполнять обязательства, вытекающие из таких условий.

Such terms of shipping are valid, unless otherwise agreed with the manager.
Такие сроки отправки являются действительными, если иное не было оговорено с менеджером.

It is clear that it is impossible to find such terms in any party program.
Понятно, что ни в одной из партийных программ такой терминологии не встретить.

Such terms allow developing only the general outline, the stylistic directives.
В такие термины возможно разработать лишь общую канву, стилистическое направление движения.

It was sometimes useful, therefore, for the Committee to take a broader view of such terms.
Следовательно, иногда Комитету полезно принимать более широкий взгляд на такие термины.

Such terms Usually predostavlyayut HOTELS Latynskoy in America of Eastern and South-Asia.
Такие условия обычно предоставляют гостиницы в Латинской Америке и Юго-Восточной Азии.

Regulate assisted reproduction, in such terms that safeguard the dignity of the human person.
Регламентировать правила помощи при родах таким образом, чтобы не задевать человеческое достоинство.

Such terms and labor intensity make this method difficult for using in routine practice of clinical microbiology.
Такие сроки и трудоемкость делают данный метод сложным для использования в рутинной практике клинической микробиологии.

There are cases when Civil Code uses such terms as"creditor" or"owner" in masculine gender.
В некоторых случаях в Гражданском кодексе используются такие термины мужского рода, как" кредитор" или" владелец.

For example, such terms as web design, website, web programming, web technologies are well-known and widely used.
Так, широко известны и популярные такие термины как web- дизайн, web- сайт, web- программирование, web- технологии.

Therefore, no further protection for strings representing such terms are afforded under this process.
Поэтому другой защиты строк, представляющих подобные термины в рамках данной процедуры не предусмотрено.

In the light of the high value that Finland placed on the Declaration, it was inappropriate to qualify that instrument in such terms.
С учетом того, что Финляндия высоко ценит эту Декларацию, определение данного документа в таких выражениях является неподходящим.

Iraq(and other States) in the past used such terms as"military significant quantity of chemical weapons.
Ирак( равно как и другие государства) в прошлом использовал такие термины, как<< существенное в военном отношении количество единиц химического оружия.

Taking into account the difficult situation in the labour market in rural areas women often chose not to object to such terms of employment.
С учетом нынешней сложной ситуации на рынке труда в сельских районах женщины зачастую соглашаются на такие условия занятости.

Such terms as“professional unfitness”,“low rates in delivering justice”,“violation of legality” are also quite vague.
Такие понятия как« профессиональная непригодность»,« низкие показатели в отправлении правосудия»,« нарушение законности» также являются крайне нечеткими.

The Advisory Committee had encountered such terms as"clusters" and programme implementation by thematic groups and task forces.
Консультативный комитет выработал такие понятия, как" кластеры" и исполнение программ силами специальных рабочих групп или рабочих групп, занимающихся конкретными вопросами.

Such terms as“professional unfitness”,“low rates in delivering justice”,“violation of legality” were found to be ambiguous as well.
Такие понятия, как« профессиональная непригодность»,« низкие показатели в отправлении правосудия», нарушение законности, тоже были сочтены двусмысленными.

The intent of SPE and WPC in approving additional classifications beyond proved reserves is to facilitate consistency among professionals using such terms.
Создавая дополнительные категории, помимо доказанных запасов, ОИН и ВКН стремятся повысить степень единообразия между специалистами, использующими такую терминологию.

At the same time, it was stated that such terms needed to be reflected in a clear and precise manner, using terms of common usage.
Вместе с тем было указано на то, что такие понятия необходимо отражать четким и точным образом, употребляя общеупотребительные термины.

The Competent Authority may approve the application subject to any terms it may deem necessary and, subsequent to its approval, to amend or revoke such terms or impose new terms..
Компетентный орган может одобрить заявление на любых условиях, которые он сочтет необходимыми, и после его одобрения изменить или отозвать такие условия или предъявить новые условия..

Such terms as«common good»,«public good» and«social welfare» are used in relation to this notion in the scientific literature.
В научной литературе в отношении данного понятия используются такие термины, как« общее благо»( common good),« публичное благо» или« общественное благо» public.